msgid ""
"In order to activate the new configuration, the reconfigured web server(s) "
"have to be restarted."
-msgstr ""
-"لتنشيط التهيئة الجديدة، يجب إعادة تشغيل خادمات الوب التي تمت إعادة تهيئتها."
+msgstr "لتنشيط التهيئة الجديدة، يجب إعادة تشغيل خادمات الوب التي تمت إعادة تهيئتها."
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
-msgstr ""
-"لاستخدام اتصالات SSL، الرجاء إدخال اسم المضيف بالشكل 'ssl://hostname:993'."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgstr "لاستخدام اتصالات SSL، الرجاء إدخال اسم المضيف بالشكل 'ssl://hostname:993'."
#. Type: select
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
msgstr ""
-"SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: 'ssl://"
-"ostalaria:993'."
+"SSL konexioak erabiltzeko, idatzi ostalari izena formatu honetan: "
+"'ssl://ostalaria:993'."
#. Type: select
#. Description
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "This choice can be overridden by individual users in their preferences."
-msgstr ""
-"Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake."
+msgstr "Hautapen hauek erabiltzaile bakoitzak bere hobespenetan gainidatzi ditzake."
#. Type: select
#. Description
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2002
-msgid ""
-"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
-"RoundCube."
-msgstr ""
-"Valitse verkkopalvelimet, joiden asetukset tulisi automaattisesti tehdä "
-"RoundCubea varten."
+msgid "Please select the web server(s) that should be configured automatically for RoundCube."
+msgstr "Valitse verkkopalvelimet, joiden asetukset tulisi automaattisesti tehdä RoundCubea varten."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5001
-msgid ""
-"However, the default language will be used for the login screen and the "
-"first connection of users."
-msgstr ""
-"Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien "
-"ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
+msgid "However, the default language will be used for the login screen and the first connection of users."
+msgstr "Oletuskieltä käytetään kuitenkin kirjautumisruudussa ja käyttäjien ensimmäisen yhteyden yhteydessä."
#~ msgid "apache"
#~ msgstr "apache"
-
#~ msgid "apache-ssl"
#~ msgstr "apache-ssl"
-
#~ msgid "apache-perl"
#~ msgstr "apache-perl"
+
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: multiselect
#. Choices
msgid ""
"Please select the web server(s) that should be configured automatically for "
"RoundCube."
-msgstr ""
-"Выберите веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически под RoundCube."
+msgstr "Выберите веб-сервер(ы), которые нужно настроить автоматически под RoundCube."
#. Type: boolean
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
msgstr ""
"Чтобы использовать SSL-соединения, вводите имена хостов в виде 'ssl://"
"хост:993'."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
-msgid ""
-"To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
-msgstr ""
-"எஸ்எஸ்எல் இணைப்பை பயன் படுத்த புரவன் பெயர்களை 'ssl://hostname:993' போல் உள்ளிடவும்."
+msgid "To use SSL connections, please enter host names as 'ssl://hostname:993'."
+msgstr "எஸ்எஸ்எல் இணைப்பை பயன் படுத்த புரவன் பெயர்களை 'ssl://hostname:993' போல் உள்ளிடவும்."
#. Type: select
#. Description