Misc translation infrastructure and doc fixes

diff --git a/Documentation/GNUmakefile b/Documentation/GNUmakefile
index f43e344b6d055cdf2e12d83cef86d308c2da8fb2..dbf4805d50c3dd3b45b38566e0c5028a2517b270 100644 (file)
--- a/Documentation/GNUmakefile
+++ b/Documentation/GNUmakefile
@@ -30,7 +30,7 @@ txt-to-html:
 po-update:
        make -C po po-update
 
-all-translations-update: po-update
+all-translations-update: po-update translation-status
        $(foreach lang, $(LANGS), make ISOLANG=$(lang) skeleton-update snippet-update &&) true
 
 ifneq ($(ISOLANG),)
@@ -43,7 +43,7 @@ new-lang:
        cp fr/GNUmakefile $(ISOLANG)
        cp fr/user/GNUmakefile $(ISOLANG)/user
        sed -i -e 's/ISOLANG *= *fr/ISOLANG = $(ISOLANG)/' $(ISOLANG)/GNUmakefile $(ISOLANG)/user/GNUmakefile
-       $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -b "UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME" -l $(ISOLANG) -o doc.pot --skeleton --gettext ../user/lilypond.tely
+       $(PYTHON) $(buildscript-dir)/texi-langutils.py -d $(outdir) -b "UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME" -l $(ISOLANG) -o doc.pot --skeleton --gettext ../user/lilypond-learning.tely
        mv $(outdir)/*.*tely $(ISOLANG)/user
        msgmerge -U po/lilypond-doc.pot $(outdir)/doc.pot
        cp po/lilypond-doc.pot po/$(ISOLANG).po
@@ -58,6 +58,7 @@ skeleton-update:
 
 snippet-update:
        $(PYTHON) $(buildscript-dir)/update-snippets.py user $(ISOLANG)/user '*.itely'
+
 endif
 
 check-translation:

diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION
index 249149a3bcc3575ddc3da53f41063da76f5a30b3..1749045d49e4b0ec4431ed7d7e42fa1d303a1c79 100644 (file)
--- a/Documentation/TRANSLATION
+++ b/Documentation/TRANSLATION
@@ -155,7 +155,7 @@ Please follow all these instructions with care to ensure quality work.
 
 All files should be encoded in UTF-8.
 
-* USER MANUAL
+* LEARNING MANUAL AND OTHER TEXINFO DOCUMENTATION
 
 Any title which comes with one of the following commands must not be
 translated directly in the Texinfo source
@@ -232,11 +232,11 @@ lilypond-devel@gnu.org.
 
 * REFERENCE NOTATION AND PROGRAM USAGE MANUAL
 
-Copy user/lilypond.tely (or user/lilypond-program.tely) into
-<MY-LANGUAGE>/user, then translate this file and run skeleton-update
-(see UPDATE A TRANSLATION below).  Your are now ready to translate
-notation reference (program usage manual, respectively) exactly like
-the learning manual.
+Copy user/lilypond.tely (or user/lilypond-program.tely, respectively)
+into <MY-LANGUAGE>/user, then translate this file and run
+skeleton-update (see UPDATE A TRANSLATION below).  Your are now ready
+to translate notation reference (program usage manual, respectively)
+exactly like the learning manual.
 
 
 * DOCUMENTATION INDEX index.html.in