]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/commitdiff
projects / lilypond.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: f6946a9)
Update translation status
authorJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 28 Jun 2008 12:47:20 +0000 (14:47 +0200)
committerJohn Mandereau <john.mandereau@gmail.com>
Sat, 28 Jun 2008 12:47:20 +0000 (14:47 +0200)
Documentation/TRANSLATION patch | blob | history
Documentation/de/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/es/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/fr/translations.html.in patch | blob | history
Documentation/translations.html.in patch | blob | history

diff --git a/Documentation/TRANSLATION b/Documentation/TRANSLATION
index e57ce40cd4faacbb83a2531ca322dc085057319b..8aec705dab920790d1c929cae3850e4bbba3def0 100644 (file)
--- a/Documentation/TRANSLATION
+++ b/Documentation/TRANSLATION
@@ -116,8 +116,8 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 23    user/dedication.itely
 378   user/macros.itexi
 218   index.html.in
-3420  po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
-10048 total
+3457  po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
+10085 total
 
 -2- Introduction and beginning of Application Usage
 411   user/preface.itely
@@ -142,7 +142,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 6591  user/rhythms.itely
 869   user/expressive.itely
 858   user/repeats.itely
-893   user/simultaneous.itely
+908   user/simultaneous.itely
 2310  user/staff.itely
 827   user/editorial.itely
 1851  user/text.itely
@@ -162,7 +162,7 @@ Word counts (excluding lilypond snippets) are given for each file.
 5213  user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 894   user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 250   user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-56267 total
+56282 total
 
 -5- Application usage
 3139  user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index a8930a2909a4dad6098bd728a8d542eb4b0a202c..90796edcbd0d8ccbcd3344b534e6e2fa919d8c4c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,3 +1,5 @@
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+</i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
@@ -27,15 +29,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>Till Rettig</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Preface<br>(411)</td>
+  <td>Vorwort<br>(411)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -43,7 +37,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Introduction<br>(3704)</td>
+  <td>1 Einleitung<br>(3704)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
@@ -51,7 +45,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(5597)</td>
+  <td>2 Übung<br>(5597)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -59,15 +53,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Fundamental concepts<br>(9800)</td>
+  <td>3 Grundbegriffe<br>(9800)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (7 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12234)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12234)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
@@ -75,7 +69,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3005)</td>
+  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3005)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -83,7 +77,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Templates<br>(483)</td>
+  <td>A Vorlagen<br>(483)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -91,7 +85,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+  <td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (91 %)</span></td>
@@ -118,15 +112,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>Till Rettig</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Install<br>(1674)</td>
+  <td>1 Installieren<br>(1674)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -142,7 +128,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Running LilyPond<br>(2879)</td>
+  <td>3 LilyPond starten<br>(2879)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -150,7 +136,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3139)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3139)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -158,7 +144,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Converting from other formats<br>(975)</td>
+  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(975)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -185,83 +171,67 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>Till Rettig</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(23)</td>
+  <td>1 Musikalische Notation<br>(91)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Musical notation<br>(91)</td>
-  <td>Till Rettig</td>
-  <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Pitches<br>(2822)</td>
+  <td>1.1 Tonhöhen<br>(2822)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Rhythmus<br>(6591)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (86 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(869)</td>
+  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(869)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeats<br>(858)</td>
+  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(858)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(893)</td>
+  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(908)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (43 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (42 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Staff notation<br>(2310)</td>
+  <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(2310)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (63 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Editorial annotations<br>(827)</td>
+  <td>1.7 Anmerkungen<br>(827)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -273,15 +243,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Specialist notation<br>(68)</td>
+  <td>2 Spezielle Notation<br>(68)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Vocal music<br>(2675)</td>
+  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2675)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -289,63 +259,63 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(1044)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (72 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(173)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (33 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1063)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (82 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percussion<br>(546)</td>
+  <td>2.5 Schlagzeug<br>(546)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.6 Wind instruments<br>(279)</td>
+  <td>2.6 Blasinstrumente<br>(279)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (14 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (75 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chords notation<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1530)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (58 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Ancient notation<br>(3474)</td>
+  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(3474)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (70 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Input syntax<br>(4610)</td>
+  <td>3 Die Eingabe-Syntax<br>(4610)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -353,7 +323,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Spacing issues<br>(8400)</td>
+  <td>4 Abstände<br>(8400)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -361,7 +331,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Changing defaults<br>(6951)</td>
+  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(6951)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -369,7 +339,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5213)</td>
+  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5213)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -377,7 +347,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Literature list<br>(299)</td>
+  <td>A Literatur<br>(299)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -385,7 +355,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notation manual tables<br>(894)</td>
+  <td>B Notationsübersicht<br>(894)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -393,7 +363,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
+  <td>C Befehlsübersicht<br>(250)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
diff --git a/Documentation/es/translations.html.in b/Documentation/es/translations.html.in
index b865fa35e74fc50eb7e16fbaa704aa46249eb5af..c8c6dd459041b38483ea2b18f1a6d49573745dbb 100644 (file)
--- a/Documentation/es/translations.html.in
+++ b/Documentation/es/translations.html.in
@@ -1,3 +1,5 @@
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+</i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
@@ -12,90 +14,82 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- learning manual</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- manual de aprendizaje</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(412)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
+  <td>Preámbulo<br>(411)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffea40">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Preface<br>(411)</td>
+  <td>1 Introducción<br>(3704)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Introduction<br>(3704)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #76fe2a">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (65 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2 Tutorial<br>(5597)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Fundamental concepts<br>(9800)</td>
+  <td>3 Conceptos fundamentales<br>(9800)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12234)</td>
+  <td>4 Trucar la salida<br>(12234)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3005)</td>
+  <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(3005)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Templates<br>(483)</td>
+  <td>A Plantillas<br>(483)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #40fe23">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+  <td>B Tutorial de Scheme<br>(960)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -103,66 +97,58 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- program usage</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- manual de utilización del programa</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(390)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffea40">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Install<br>(1674)</td>
+  <td>1 Instalar<br>(1674)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (10 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #c0ff34">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (10 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #c0ff34">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(947)</td>
+  <td>2 Instalación (Setup)<br>(947)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Running LilyPond<br>(2879)</td>
+  <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2879)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
   <td></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3139)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrar texto y música<br>(3139)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #47ff24">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Converting from other formats<br>(975)</td>
+  <td>5 Conversión desde otros formatos<br>(975)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -170,234 +156,218 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond --- El tipografiador de música</th>  <th>Translators</th>
-  <th>Translation checkers</th>
-  <th>Translated</th>
-  <th>Up to date</th>
-  <th>Other info</th>
+  <th>GNU LilyPond --- El tipografiador de música</th>  <th>Traductores</th>
+  <th>Revisores</th>
+  <th>Traducido</th>
+  <th>Actualizado</th>
+  <th>Más inf.</th>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>Section titles<br>(544)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffea40">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(23)</td>
-  <td>Francisco Vila</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Musical notation<br>(91)</td>
+  <td>1 Notación musical<br>(91)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Pitches<br>(2822)</td>
+  <td>1.1 Alturas<br>(2822)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Duraciones<br>(6591)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(869)</td>
+  <td>1.3 Expresiones<br>(869)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d4ff37">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeats<br>(858)</td>
+  <td>1.4 Repeticiones<br>(858)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffcf44">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(893)</td>
+  <td>1.5 Notas simultáneas<br>(908)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Staff notation<br>(2310)</td>
+  <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(2310)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffdd42">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Editorial annotations<br>(827)</td>
+  <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(827)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #fff73e">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(1851)</td>
+  <td>1.8 Texto<br>(1851)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (85 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (85 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #b2fe32">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Specialist notation<br>(68)</td>
+  <td>2 Notación especializada<br>(68)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ffef3f">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ffef3f">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Vocal music<br>(2675)</td>
+  <td>2.1 Música vocal<br>(2675)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #efff3a">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Keyboard instruments<br>(1044)</td>
+  <td>2.2 Instrumentos de teclado<br>(1044)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (72 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (72 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(173)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (33 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (18 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1063)</td>
+  <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1063)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percussion<br>(546)</td>
+  <td>2.5 Percusión<br>(546)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (97 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.6 Wind instruments<br>(279)</td>
+  <td>2.6 Instrumentos de viento<br>(279)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (20 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (75 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Chord notation<br>(1530)</td>
+  <td>2.7 Notación de acordes<br>(1530)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Ancient notation<br>(3474)</td>
+  <td>2.8 Notación antigua<br>(3474)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Input syntax<br>(4610)</td>
+  <td>3 Sintaxis de escritura<br>(4610)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
   <td></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Spacing issues<br>(8400)</td>
+  <td>4 Problemas de espaciado<br>(8400)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
   <td></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Changing defaults<br>(6951)</td>
+  <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(6951)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (92 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (92 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5213)</td>
+  <td>6 Interfaces para programadores<br>(5213)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
   <td></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Literature list<br>(299)</td>
+  <td>A Lista bibliográfica<br>(299)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notation manual tables<br>(894)</td>
+  <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(894)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
+  <td>C Hoja de referencia rápida<br>(250)</td>
   <td>Francisco Vila</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
 </table>
diff --git a/Documentation/fr/translations.html.in b/Documentation/fr/translations.html.in
index 370ff777daf566c061d76e9717c171f7ac9c5393..d3edcceb4b880a8cd675c6d40ac86535d231f624 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/translations.html.in
+++ b/Documentation/fr/translations.html.in
@@ -1,3 +1,5 @@
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
+</i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
 translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
@@ -28,16 +30,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>John Mandereau<br>
-   Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Preface<br>(411)</td>
+  <td>Préface<br>(411)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Ludovic Sardain</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -55,7 +48,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Tutorial<br>(5597)</td>
+  <td>2 Tutoriel<br>(5597)</td>
   <td>Nicolas Grandclaude<br>
    Ludovic Sardain<br>
    Gauvain Pocentek</td>
@@ -67,7 +60,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Fundamental concepts<br>(9800)</td>
+  <td>3 Concepts fondamentaux<br>(9800)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
@@ -76,7 +69,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Tweaking output<br>(12234)</td>
+  <td>4 Retouche des partitions<br>(12234)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Nicolas Klutchnikoff</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
@@ -86,7 +79,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3005)</td>
+  <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(3005)</td>
   <td>Ludovic Sardain</td>
   <td>Jean-Yves Baudais<br>
    Valentin Villenave<br>
@@ -97,7 +90,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Templates<br>(483)</td>
+  <td>A Modèles<br>(483)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -105,7 +98,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+  <td>B Tutoriel Scheme<br>(960)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -133,16 +126,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>John Mandereau<br>
-   Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Install<br>(1674)</td>
+  <td>1 Installation<br>(1674)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
@@ -151,7 +135,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(947)</td>
+  <td>2 Environnement de travail<br>(947)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -159,7 +143,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Running LilyPond<br>(2879)</td>
+  <td>3 Exécution de LilyPond<br>(2879)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -167,7 +151,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3139)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3139)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -175,7 +159,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Converting from other formats<br>(975)</td>
+  <td>5 Conversion à partir d'autres formats<br>(975)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
@@ -203,25 +187,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(378)</td>
-  <td>John Mandereau<br>
-   Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>Untitled<br>(23)</td>
-  <td>John Mandereau<br>
-   Jean-Charles Malahieude</td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
-  <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
-  <td>1 Musical notation<br>(91)</td>
+  <td>1 Notation musicale générale<br>(91)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
@@ -230,79 +196,79 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Pitches<br>(2822)</td>
+  <td>1.1 Hauteurs<br>(2822)</td>
   <td>Frédéric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythms<br>(6591)</td>
+  <td>1.2 Rythme<br>(6591)</td>
   <td>Frédéric Chiasson</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Expressive marks<br>(869)</td>
+  <td>1.3 Signes d'interprétation<br>(869)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Repeats<br>(858)</td>
+  <td>1.4 Répétitions<br>(858)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(893)</td>
+  <td>1.5 Notes simultanées<br>(908)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Staff notation<br>(2310)</td>
+  <td>1.6 Notation sur la portée<br>(2310)</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Editorial annotations<br>(827)</td>
+  <td>1.7 Notation éditoriale<br>(827)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(1851)</td>
+  <td>1.8 Texte<br>(1851)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (83 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Specialist notation<br>(68)</td>
+  <td>2 Notation spécialiste<br>(68)</td>
   <td>John Mandereau<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
@@ -311,11 +277,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Vocal music<br>(2675)</td>
+  <td>2.1 Musique vocale<br>(2675)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -324,7 +290,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (72 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -332,8 +298,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (33 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (36 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -341,17 +307,17 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (82 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Percussion<br>(546)</td>
+  <td>2.5 Percussions<br>(546)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (97 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -359,8 +325,8 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (20 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (75 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -368,21 +334,21 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (58 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Ancient notation<br>(3474)</td>
-  <td>Valentin Villenave</td>
-  <td>Jean-Charles Malahieude<br>
-   John Mandereau</td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (95 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td>2.8 Notations anciennes<br>(3474)</td>
+  <td>John Mandereau<br>
+   Jean-Charles Malahieude</td>
+  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">partially (73 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Input syntax<br>(4610)</td>
+  <td>3 Syntaxe d'entrée<br>(4610)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (4 %)</span></td>
@@ -390,7 +356,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Spacing issues<br>(8400)</td>
+  <td>4 Gestion de l'espace<br>(8400)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -398,7 +364,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Changing defaults<br>(6951)</td>
+  <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(6951)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td>Gilles Thibault</td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (76 %)</span></td>
@@ -406,7 +372,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Interfaces for programmers<br>(5213)</td>
+  <td>6 Interfaces pour les programmeurs<br>(5213)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -414,7 +380,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Literature list<br>(299)</td>
+  <td>A Bibliographie<br>(299)</td>
   <td></td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
@@ -422,16 +388,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notation manual tables<br>(894)</td>
+  <td>B Tables du manuel de notation<br>(894)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #dfef77">partially (14 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #d587ff">N/A</span></td>
+  <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
   <td>pre-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
+  <td>C Aide-mémoire<br>(250)</td>
   <td>Valentin Villenave</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
diff --git a/Documentation/translations.html.in b/Documentation/translations.html.in
index 74f5fd0a38ed0ab8bed356a2e7dbdc945928cf3a..c9966ae93c6e6fbcefcbd4e64984f7316f9edae8 100644 (file)
--- a/Documentation/translations.html.in
+++ b/Documentation/translations.html.in
@@ -38,7 +38,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   is finished.
 </p>
 
- <p><i>Last updated Fri Jun 20 07:02:08 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sat Jun 28 12:43:14 UTC 2008
 </i></p>
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
@@ -126,7 +126,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -315,7 +315,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -328,11 +328,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -345,11 +345,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Valentin Villenave<br>
    Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
@@ -362,15 +362,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -379,33 +379,33 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffcf44">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(893)</td>
+  <td>1.5 Simultaneous notes<br>(908)</td>
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (43 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (42 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -414,30 +414,30 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <small>John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (63 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>1.7 Editorial annotations<br>(827)</td>
   <td>Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #fff73e">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -446,7 +446,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Valentin Villenave<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (83 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
@@ -464,7 +464,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -476,13 +476,13 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>   <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -491,11 +491,11 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
@@ -507,16 +507,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (33 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (33 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (33 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (18 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -524,12 +524,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
@@ -541,12 +541,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
@@ -558,16 +558,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (20 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (20 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
   </td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -575,12 +575,12 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Valentin Villenave<br>
    <small>Jean-Charles Malahieude<br>
    John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (58 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (58 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
@@ -589,15 +589,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.8 Ancient notation<br>(3474)</td>
-  <td>Valentin Villenave<br>
-   <small>Jean-Charles Malahieude<br>
-   John Mandereau</small><br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+  <td>John Mandereau<br>
+   Jean-Charles Malahieude<br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (73 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
-   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #dfef77">partially translated (70 %)</span><br>
+   <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Francisco Vila<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
@@ -665,7 +664,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>Frédéric Chiasson<br>
    Jean-Charles Malahieude<br>
    <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
-   <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
+   <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
   </td>
   <td>Till Rettig<br>
    <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
Debian packaging of lilypond