lilypond-1.3.145

diff --git a/scm/tex.scm b/scm/tex.scm
index 5e358449f90b47f247d427acd6d339c8d175ad37..4ba31ff8b426f32f17fe82b285b5c1d81ab04fc8 100644 (file)
--- a/scm/tex.scm
+++ b/scm/tex.scm
@@ -96,7 +96,7 @@
 
   (define (header-end)
     (string-append
-     "\\special{! "
+     "\\special{\\string! "
 
      ;; URG: ly-gulp-file: now we can't use scm output without Lily
      (if use-regex
@@ -182,7 +182,7 @@
 
   (define (define-origin file line col)
     (if (procedure? point-and-click)
-       (string-append "\\special{src:"
+       (string-append "\\special{src\\string:"
                       (point-and-click line col file)
                       "}" )
        "")

diff --git a/tex/lily-ps-defs.tex b/tex/lily-ps-defs.tex
index bf93221761a445a3f2dc9d1337086c132b79b5b5..c1ff2b18ed2c70ed1740f6d872570b045a4a586b 100644 (file)
--- a/tex/lily-ps-defs.tex
+++ b/tex/lily-ps-defs.tex
@@ -7,12 +7,14 @@
 % header info (macros/defs, etc) should go into a \special{! ... }, 
 % note the ! sign.  See dvips.info for details.
 %
+% escape the colon with \string to avoid problems with french babel
+%
 \def\lilySpace{ }
 \def\turnOnPostScript{%
         % This sets CTM so that you get to the currentpoint
         % by executing a 0 0 moveto
         \def\embeddedps##1{%
-                \special{ps: @beginspecial @setspecial
+                \special{ps\string: @beginspecial @setspecial
                         \lilypondpaperoutputscale\lilySpace 
                         \lilypondpaperoutputscale\lilySpace scale 
                         ##1 @endspecial}%