+1.3.153.jcn2
+============
+
+* PO updates.
+
1.3.153.jcn1
============
MAJOR_VERSION=1
MINOR_VERSION=3
PATCH_LEVEL=153
-MY_PATCH_LEVEL=uu1
+MY_PATCH_LEVEL=jcn2
# use the above to send patches: MY_PATCH_LEVEL is always empty for a
# released version.
void
Lilypond_score::output (String filename_str)
{
- LOGOUT (NORMAL_ver) << _f ("Lily output to %s...", filename_str) << endl;
+ LOGOUT (NORMAL_ver) << _f ("LY output to `%s'...", filename_str) << endl;
// ugh, ugly midi type 1 fix
if ( (lilypond_staff_p_list_.size_i () == 1)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lilypond 1.2.8\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-09-18 01:30+0200\n"
"Last-Translator: Erwin Dieterich <bamse@gmx.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <de@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "Warnung: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "Fehler: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Linie ... "
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "Melde Fehler an"
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Schreibe Makefile-Abhängigkeiten für jede Eingabedatei"
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "Diese Hilfe"
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "Nur Midiausgabe"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "DATEI"
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "Degenerierte Zwangsbedingungen"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "Sei geschwätzig"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr "Zeige die Versionsnummer"
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "Zeige Garantie und Urheberrechte"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Ausgabe auf Papier auf %s..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "Kann Datei `%s' nicht finden"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, fuzzy, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "Schreibe die Ausgabe in BASENAME[-x].Erweiterung"
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Verarbeite..."
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Linie ... "
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
+msgid "Fetching `%'s..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
#: update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
+
+#: update-lily.py:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building `%s'..."
msgstr "Uralt-Bitte: `%s'"
#: data-file.cc:54
msgid "non fatal error: "
msgstr "Undramatische Fehler: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "Position unbekannt"
msgid "can't map file"
msgstr "Kann die Datei nicht mappen"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "Ich kann das Zeichen `%s' nicht finden"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
#: all-font-metrics.cc:95
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Suchpfad: `%s')"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr ""
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
#, fuzzy
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "Balken mit weniger als zwei Hälsen"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr "Keiner darf eine Wiederholungsklammer drucken"
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Zu viele aneinanderstoßende Notenspalten. Ich ignoriere sie."
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr "Benutze das Ausgabeformat EXT"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "DATEI"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
msgid "add DIR to search path"
msgstr "Hänge DIR an den Suchpfad an"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
msgid "use FILE as init file"
msgstr "Verwende FILE als Initialisierungsdatei"
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "Unterdrücke die automatische Benennung von Ausgabedateien und Export"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "Benutzung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI] ..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Setze Musik oder spiele MIDI von DATEI"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"Notenblätter erzeugen. Dazu verwendet es eine eigene Beschreibungssprache.\n"
"lilyPond ist Teil des GNU-Projekts\n"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Diese Programm wurde mit den folgenden Optionen übersetzt:"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"einhalten. Wenn Sie das Programm mit `%s --warranty starten, bekommen\n"
"Sie mehr Informationen.\n"
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Urheberrechte (Copyright) (c) %s bei"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Der Notensatz des GNU-Projekts"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,\n"
"USA.\n"
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "Kein solches instrument: `%s'"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr "Unsinnige Dauer"
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr "unsinnige Tonhöhe"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "Kann Partiturkontext nicht finden"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "name ist ein Schlüsselbegriff (keyword) (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "Fehler am Dateiende(EOF): %s"
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Gebe Partitur aus, definiert bei: "
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr "Kann ein `%s' weder finden noch erzeugen"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
#, fuzzy
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fehler beim Abspeichern der Datei (Platte voll?)"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "Kann keine kürzeste Note bei %s finden"
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr "Zu viele Noten für kollidierende Pausen."
+#: scm-option.cc:59
+#, fuzzy
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "Optionen:"
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretiere die Noten..."
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
+msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
-msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
+msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Um Text zu verarbeiten, muß ich im Text-(Lyrics)-Modus sein"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "Keine Dauer: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Für Noten muß ich im Noten-(Note)-Modus sein"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Für Akkorde muß ich im Akkord-(Chord)-Modus sein"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "Während eines Kommentar war die Datei zu Ende (EOF gefunden)"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "Unbekannter Identifier: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
#, fuzzy
msgid "Missing end quote"
msgstr "Endnote fehlt"
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "Erwarte Weiß"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
#, fuzzy
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kann Scheme nicht interpretieren, wenn ich im sicheren Modus bin"
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "Ungültiger Buchstabe `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "Unbekannte Sonder-Zeichenkette"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "Älteste noch unterstütze Version der Eingabe: %s"
+
+#: lexer.ll:627
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "Falsche Version von Lilypond: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgstr "#32 in Vierteln: %d"
#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
-msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "MIDI-Ausgabe nach %s..."
#: lilypond-score.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% aus Eingabedatei: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr "Schreibe genaue Dauer, z.B.: a4*385/384"
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr "Debugger Ausgabe an"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr "ACC[:MOLL]"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr "Setze Tonart: ACC +Kreuze/-Bes; :1 Moll"
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
#, fuzzy
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""
"Nimm an, dass keine -olen (Triolen, Quintolen etc.) oder Doppelpunkte \n"
"vorliegen. Kleinste Teilung sind 32igstel"
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
msgid "set FILE as default output"
msgstr "Ausgabe standardmäßig in Datei FILE"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr "Sei ruhig"
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr "DUR"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
#, fuzzy
msgid "set smallest duration"
msgstr "Setze kürzeste Dauer (?)"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr "Keine Datumsangabe auf der Ausgabe"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr "Sei geschwätzig"
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr "Keine Noten mit Doppelpunkt"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "Verwendung: %s [OPTIONEN] ... [DATEI]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
#, fuzzy
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "Übersetze MIDI in Lilypond"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
msgid "invalid track length"
msgstr "Unzulässige Länge für ein Stück"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lily output to %s..."
+#~ msgstr "Lily-Ausgabe nach %s..."
+
+#~ msgid "Wrong type for property value"
+#~ msgstr "Falsche Type für Besitz-Wert"
+
#, fuzzy
#~ msgid "NAME"
#~ msgstr "BASENAME"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.3.18\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 1999-12-28 00:32 +1\n"
"Last-Translator: Laurent Martelli <laurent@linuxfan.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "avertissement: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "erreur: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "Ligne ..."
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "Options: "
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, fuzzy, c-format
msgid "Report bugs to %s"
-msgstr "Rapporter les bugs à"
+msgstr "Rapporter les bugs "
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "cette aide"
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "REP"
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produit seulement la sortie MIDI"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "FICHIER"
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
-msgstr "afficher le numéro de version"
+msgstr "afficher le numro de version"
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Cration des voix..."
+
+#: ly2dvi.py:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgstr "Cration des voix..."
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
-msgstr "caractères illégal: `%c'"
-
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "Sortie papier vers %s..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, fuzzy, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Traitement..."
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Cration des voix..."
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
-msgstr "ne peut pas trouver ou créer `%s'"
+msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Ligne ..."
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgid "Fetching `%'s..."
+msgstr "Cration des voix..."
#: update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Cration des voix..."
+
+#: update-lily.py:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building `%s'..."
+msgstr "Cration des voix..."
#: data-file.cc:54
#, fuzzy
msgid "EOF in a string"
-msgstr "EOF dans une chaîne"
+msgstr "EOF dans une chane"
#: getopt-long.cc:145
#, c-format
msgid "non fatal error: "
msgstr "Erreur non fatale: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "position inconnue"
msgid "can't map file"
msgstr "impossible de mapper le fichier"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
#: simple-file-storage.cc:56
#, fuzzy, c-format
msgid "Huh? Got %d, expected %d characters"
-msgstr "Hein? %d caractères reçus, %d attendus"
+msgstr "Hein? %d caractres reus, %d attendus"
#: text-stream.cc:10
msgid "<stdin>"
#: afm.cc:53
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character number: %d"
-msgstr "impossible de trouver le caractères numéro %d"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
#: afm.cc:68
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find character called: `%s'"
-msgstr "impossible de trouver le caractères appelé `%s'"
+msgstr "impossible de trouver le caractres appel `%s'"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
#: all-font-metrics.cc:95
#: all-font-metrics.cc:168
#, fuzzy
msgid "Loading default font"
-msgstr "Impossible de trouver la police `%s', chargement la police par défaut"
+msgstr "Impossible de trouver la police `%s', chargement la police par dfaut"
#: all-font-metrics.cc:183
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find default font: `%s'"
-msgstr "Impossible de trouver la fonte par défaut `%s', abandon."
+msgstr "Impossible de trouver la fonte par dfaut `%s', abandon."
#: all-font-metrics.cc:184 includable-lexer.cc:51 scores.cc:137
#, fuzzy, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "chemin de recherche= %s"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr ""
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
#, fuzzy
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "barre avec moins de deux tiges"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
#: beam-engraver.cc:91 beam-engraver.cc:124
#, fuzzy
msgid "can't find start of beam"
-msgstr "impossible de trouver le caractères numéro %d"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
#: beam-engraver.cc:158
#, fuzzy
msgid "already have a beam"
-msgstr "Il y a déjà une barre"
+msgstr "Il y a dj une barre"
#: beam-engraver.cc:222
#, fuzzy
msgid "unterminated beam"
-msgstr "Barre non terminée"
+msgstr "Barre non termine"
#: beam-engraver.cc:260 chord-tremolo-engraver.cc:195
#, fuzzy
#: beam-engraver.cc:273
msgid "beam was started here"
-msgstr "la barre a commencé ici"
+msgstr "la barre a commenc ici"
#: break-align-item.cc:136
#, fuzzy, c-format
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr ""
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
#, fuzzy
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
-msgstr "Trop de colonnes de notes superposées. Je les ignore."
+msgstr "Trop de colonnes de notes superposes. Je les ignore."
#: dimensions.cc:13
msgid "NaN"
#: dynamic-engraver.cc:197 span-dynamic-performer.cc:86
#, fuzzy
msgid "can't find start of (de)crescendo"
-msgstr "ne peut pas trouver un (de)crescendo à la fin"
+msgstr "ne peut pas trouver un (de)crescendo la fin"
#: dynamic-engraver.cc:222
#, fuzzy
msgid "already have a crescendo"
-msgstr "Il y a déjà une barre"
+msgstr "Il y a dj une barre"
#: dynamic-engraver.cc:223
#, fuzzy
msgid "already have a decrescendo"
-msgstr "Il y a déjà une barre"
+msgstr "Il y a dj une barre"
#: dynamic-engraver.cc:317
#, fuzzy
msgid "unterminated (de)crescendo"
-msgstr "crescendo non terminé"
+msgstr "crescendo non termin"
#: extender-engraver.cc:97
msgid "unterminated extender"
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FICHIER"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ajoute REP au chemin de recherche"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr "utilise FICHIER comme fichier d'initialisation"
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "Usage: %s [OPTION]... [FICHIER]..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
#, fuzzy
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
"Lilypond est un formateur de musique. Il produit de belle\n"
-"paritions à partir de description de gaut niveau en entrée. Lilypond\n"
+"paritions partir de description de gaut niveau en entre. Lilypond\n"
"fait partie du projet GNU.\n"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
-msgstr "Cet exécutable a été compilé avec les options suivantes:"
+msgstr "Cet excutable a t compil avec les options suivantes:"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s par"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "Pas d'instrument tel: `%s'"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr ""
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "ne peut pas trouver `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
msgid ", at "
-msgstr ", à "
+msgstr ", "
#: paper-outputter.cc:232
#, fuzzy, c-format
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
-msgstr "ne peut pas trouver ou créer `%s'"
+msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
#, fuzzy
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr ")"
#: percent-repeat-engraver.cc:118
#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
-msgstr "ne sait pas traiter les clés vides"
+msgstr "ne sait pas traiter les cls vides"
#: percent-repeat-iterator.cc:53
msgid "no one to print a percent"
#: phrasing-slur-engraver.cc:119
#, fuzzy
msgid "unterminated phrasing slur"
-msgstr "Barre non terminée"
+msgstr "Barre non termine"
#: phrasing-slur-engraver.cc:134
#, fuzzy
msgid "can't find start of phrasing slur"
-msgstr "impossible de trouver le caractères numéro %d"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ne peut pas trouver le fichier: `%s'"
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
#: property-engraver.cc:145
#, fuzzy, c-format
msgid "Wrong type for property: %s, type: %s, value found: %s, type: %s"
-msgstr "Mauvais type pour la valeur de la propriété"
+msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
#: rest-collision.cc:194
msgid "too many colliding rests"
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr ""
+#: scm-option.cc:59
+#, fuzzy
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "Options: "
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
#: score.cc:112
#, fuzzy, c-format
msgid "elapsed time: %.2f seconds"
-msgstr "temps ecoulé: %.2f secondes"
+msgstr "temps ecoul: %.2f secondes"
#: score-engraver.cc:188
#, fuzzy, c-format
#: scores.cc:152
#, fuzzy, c-format
msgid "Now processing: `%s'"
-msgstr "chaîne d'échappement inconnue: `\\%s'"
+msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
#: script-engraver.cc:67
#, c-format
#: slur-engraver.cc:144
#, fuzzy
msgid "can't find start of slur"
-msgstr "impossible de trouver le caractères numéro %d"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
#: stem.cc:116
#, fuzzy
msgid "Weird stem size; check for narrow beams"
-msgstr "décallage de barre bizarre, check your knees"
+msgstr "dcallage de barre bizarre, check your knees"
#: stem-engraver.cc:115
#, c-format
#: text-spanner-engraver.cc:94
#, fuzzy
msgid "can't find start of text spanner"
-msgstr "impossible de trouver le caractères numéro %d"
+msgstr "impossible de trouver le caractres numro %d"
#: text-spanner-engraver.cc:114
#, fuzzy
msgid "already have a text spanner"
-msgstr "Il y a déjà une barre"
+msgstr "Il y a dj une barre"
#: text-spanner-engraver.cc:169
#, fuzzy
msgid "unterminated text spanner"
-msgstr "Barre non terminée"
+msgstr "Barre non termine"
#: tfm.cc:77
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find ascii character: %d"
-msgstr "ne peut pas trouver le caractère ascii `%d'"
+msgstr "ne peut pas trouver le caractre ascii `%d'"
#: tfm-reader.cc:106
#, c-format
#. they were suicided by Thread_devnull_engraver?
#: tie-engraver.cc:220 tie-performer.cc:173
msgid "No ties were created!"
-msgstr "Aucune liaison n'a été crée"
+msgstr "Aucune liaison n'a t cre"
#: tie-engraver.cc:240
msgid "lonely tie"
#: translator-def.cc:105
#, fuzzy, c-format
msgid "Already contains: `%s'"
-msgstr "Contient déjà un `%s'"
+msgstr "Contient dj un `%s'"
#: translator-def.cc:106
#, fuzzy, c-format
#: translator-group.cc:146
#, c-format
msgid "can't find or create `%s' called `%s'"
-msgstr "ne peut pas trouver ou créer `%s' nommé `%s'"
+msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s' nomm `%s'"
#: translator-group.cc:231
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find or create: `%s'"
-msgstr "ne peut pas trouver ou créer `%s'"
+msgstr "ne peut pas trouver ou crer `%s'"
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Plus ancienne version supportée: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
+msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
-msgstr "Mauvais type pour la valeur de la propriété"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
+msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
-msgstr "Positionne la plus petite durée (?)"
+msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
-msgstr "il fayt être en mode Parole pour les paroles"
+msgstr "il fayt tre en mode Parole pour les paroles"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
-msgstr "pas une durée: %d"
+msgstr "pas une dure: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
-msgstr "il faut être en mode Note pour les notes"
+msgstr "il faut tre en mode Note pour les notes"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
-msgstr "il faut être en mode Accord pour les accords"
+msgstr "il faut tre en mode Accord pour les accords"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
-msgstr "EOF trouvé dans un commentaire"
+msgstr "EOF trouv dans un commentaire"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
-msgstr "indentifiant non défini: `%s'"
+msgstr "indentifiant non dfini: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
msgid "Missing end quote"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "blanche attendue"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
-msgstr "caractères illégal: `%c'"
+msgstr "caractres illgal: `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
-msgstr "chaîne d'échappement inconnue: `\\%s'"
+msgstr "chane d'chappement inconnue: `\\%s'"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "Plus ancienne version supporte: %s"
+
+#: lexer.ll:627
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "version de mudela incorrecte: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgstr ""
#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
#: lilypond-score.cc:119
#: lilypond-score.cc:164
msgid "Creating voices..."
-msgstr "Création des voix..."
+msgstr "Cration des voix..."
#: lilypond-score.cc:168
msgid "track "
#: lilypond-stream.cc:88
msgid "% Automatically generated"
-msgstr "% Généré automatiquement"
+msgstr "% Gnr automatiquement"
#: lilypond-stream.cc:97
#, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% dal file di input: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr ""
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr ""
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
#, fuzzy
msgid "set FILE as default output"
msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr "mode silencieux"
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
#, fuzzy
msgid "set smallest duration"
-msgstr "Positionne la plus petite durée (?)"
+msgstr "Positionne la plus petite dure (?)"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr ""
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "Usage: %s [OPTION... [FICHIER]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
#, fuzzy
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "Traduction du fichier MIDI en mudela"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
#: midi-parser.cc:64
msgid "zero length string encountered"
-msgstr "chaîne de taille vide rencontrée"
+msgstr "chane de taille vide rencontre"
#: midi-score-parser.cc:44
msgid "MIDI header expected"
-msgstr "entête MIDI attendue"
+msgstr "entte MIDI attendue"
#: midi-score-parser.cc:49
#, fuzzy
msgid "invalid header length"
-msgstr "Taille d'entête invalide"
+msgstr "Taille d'entte invalide"
#: midi-score-parser.cc:52
#, fuzzy
msgid "invalid MIDI format"
-msgstr "évènement MIDI invalide"
+msgstr "vnement MIDI invalide"
#: midi-score-parser.cc:55
#, fuzzy
#: midi-score-parser.cc:58
#, fuzzy
msgid "can't handle non-metrical time"
-msgstr "temps non métrique"
+msgstr "temps non mtrique"
#: midi-track-parser.cc:68
#, c-format
#: midi-track-parser.cc:328
msgid "unimplemented MIDI meta-event"
-msgstr "meta-évènement MIDI non implémenté"
+msgstr "meta-vnement MIDI non implment"
#: midi-track-parser.cc:333
msgid "invalid MIDI event"
-msgstr "évènement MIDI invalide"
+msgstr "vnement MIDI invalide"
#: midi-track-parser.cc:348
msgid "MIDI track expected"
msgid "invalid track length"
msgstr "taille de piste invalide"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lily output to %s..."
+#~ msgstr "Sortie de Lily vers %s..."
+
+#~ msgid "Wrong type for property value"
+#~ msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
+
#, fuzzy
#~ msgid "not enough fields in Dstream init"
#~ msgstr "Pas assez de champs dans l'initialisation de Dstream."
#, fuzzy
#~ msgid "Report bugs to bug-gnu-music@gnu.org"
-#~ msgstr "Rapporter les bugs à"
+#~ msgstr "Rapporter les bugs "
#, fuzzy
#~ msgid "Usage: ly2dvi [OPTION]... FILE\n"
#~ msgstr "Mauvais type d'indentifiant: "
#~ msgid "Automatically generated"
-#~ msgstr "Généré automatiquement"
+#~ msgstr "Gnr automatiquement"
#, fuzzy
#~ msgid "Wrong type for property"
-#~ msgstr "Mauvais type pour la valeur de la propriété"
+#~ msgstr "Mauvais type pour la valeur de la proprit"
#, fuzzy
#~ msgid "unknown clef type"
-#~ msgstr "type de clé inconnu"
+#~ msgstr "type de cl inconnu"
#~ msgid "Aborting"
#~ msgstr "Annulation"
#, fuzzy
#~ msgid "No key name, assuming `C'"
-#~ msgstr "Pas de nom de clé: Do assumé"
+#~ msgstr "Pas de nom de cl: Do assum"
#, fuzzy
#~ msgid "out of tune:"
-#~ msgstr "hors de la tonalité"
+#~ msgstr "hors de la tonalit"
#~ msgid "unknown paper variable: `%s'"
#~ msgstr "variable papier inconnue: `%s'"
#~ msgstr "pas une vrai variable"
#~ msgid "Debug output disabled. Compiled with NPRINT."
-#~ msgstr "Messages de deboggage désactivés. Compilé avec NPRINT."
+#~ msgstr "Messages de deboggage dsactivs. Compil avec NPRINT."
#~ msgid "No Beam to end"
-#~ msgstr "Pas de barre à la fin (No beam to end)"
+#~ msgstr "Pas de barre la fin (No beam to end)"
#~ msgid "No beam to end"
-#~ msgstr "Pas de barre à la fin (No beam to end)"
+#~ msgstr "Pas de barre la fin (No beam to end)"
#~ msgid "0 lines"
#~ msgstr "0 ligne"
#, fuzzy
#~ msgid "calculated %s exactly"
-#~ msgstr "calculé %s exactement"
+#~ msgstr "calcul %s exactement"
#~ msgid "No abbreviation beam to end"
-#~ msgstr "Pas de barre d'abréviation à la fin"
+#~ msgstr "Pas de barre d'abrviation la fin"
#~ msgid "Already have an abbreviation beam"
-#~ msgstr "Il y a déjà une barre d'abréviation"
+#~ msgstr "Il y a dj une barre d'abrviation"
#~ msgid "Unfinished abbreviation beam"
-#~ msgstr "Barre d'abréviation non terminée"
+#~ msgstr "Barre d'abrviation non termine"
#~ msgid "Too many crescendi here"
#~ msgstr "Trop de crescendi ici"
#~ msgstr "Ne peut pas trouver le fichier `%s'"
#~ msgid "can't find"
-#~ msgstr "pas trouvé"
+#~ msgstr "pas trouv"
#~ msgid "Can't open `%s'\n"
#~ msgstr "Ne peut pas ouvrir `%s'\n"
#~ msgstr "Chemin de recherche %s\n"
#~ msgid " elements. "
-#~ msgstr " éléments. "
+#~ msgstr " lments. "
#~ msgid "time: %.2f seconds"
-#~ msgstr "durée: %.2f secondes"
+#~ msgstr "dure: %.2f secondes"
#~ msgid "cadenza"
#~ msgstr "cadence"
#~ msgid "partial measure must be non-negative"
-#~ msgstr "mesure partielle ne peut pas être négative"
+#~ msgstr "mesure partielle ne peut pas tre ngative"
#~ msgid "partial measure too large"
#~ msgstr "mesure partielle trop grande"
#~ msgid "Will ignore \\relative for transposed music"
-#~ msgstr "\\relative sera ignoré pour la musique transposée"
+#~ msgstr "\\relative sera ignor pour la musique transpose"
#~ msgid "ugh, this measure is too long"
#~ msgstr "oops, cette mesure est trop longue"
#~ msgid "breakpoint: %d"
-#~ msgstr "point d'arrêt: %d"
+#~ msgstr "point d'arrt: %d"
#~ msgid "generating stupido solution"
-#~ msgstr "génération de solutions stupides"
+#~ msgstr "gnration de solutions stupides"
#~ msgid "More than one music block"
#~ msgstr "Plus d'un bloc de musique"
#~ msgid "can't abbreviate"
-#~ msgstr "ne peut pas abréger"
+#~ msgstr "ne peut pas abrger"
#~ msgid "Invalid midi format"
#~ msgstr "Format MIDI invalide"
#~ " -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n"
#~ msgid " -a, --about about LilyPond\n"
-#~ msgstr " -a, --about cos'è LilyPond\n"
+#~ msgstr " -a, --about cos' LilyPond\n"
#~ msgid " -h, --help this help\n"
#~ msgstr " -h, --help questo help\n"
#~ msgstr " -V, --ignore-version ignora la versione di mudela\n"
#~ msgid "GNU LilyPond is Free software, see --warranty"
-#~ msgstr "GNU LilyPond è Free software, vedi --warranty"
+#~ msgstr "GNU LilyPond Free software, vedi --warranty"
#~ msgid " -D, --debug enable debugging output\n"
#~ msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
#~ msgstr "corrigez moi, s'il vous plait"
#~ msgid "stem at %s doesn't fit in beam"
-#~ msgstr "Queue à %s ne rentre pas dans la barre"
+#~ msgstr "Queue %s ne rentre pas dans la barre"
#~ msgid "No stem direction set. Ignoring column in clash."
#~ msgstr "."
#~ msgid "\\relative mode changed here, old value: "
-#~ msgstr "\\mode relatif changé ici, valeur précédante: "
+#~ msgstr "\\mode relatif chang ici, valeur prcdante: "
#~ msgid "ignoring zero duration added to column at %s"
-#~ msgstr "durée nulle ajoutée à la colonne à %s ignorée"
+#~ msgstr "dure nulle ajoute la colonne %s ignore"
#~ msgid "script needs stem direction"
#~ msgstr "scipt a besoin de direction de la queue"
#~ msgid "unconnected column: %d"
-#~ msgstr "colonne non connectée: %d"
+#~ msgstr "colonne non connecte: %d"
#~ msgid ""
-#~ "Staff_side::get_position_f(): somebody forgot to set my direction, returning "
-#~ "-20"
+#~ "Staff_side::get_position_f(): somebody forgot to set my direction, "
+#~ "returning -20"
#~ msgstr ""
-#~ "taff_side::get_position_f(): quelqu'un a oublié de positionner ma direction, "
-#~ " je retourne -20"
+#~ "taff_side::get_position_f(): quelqu'un a oubli de positionner ma "
+#~ "direction, je retourne -20"
#~ msgid "have to be in Note mode for @chords"
-#~ msgstr "il faut être en mode Note pour @chords"
+#~ msgstr "il faut tre en mode Note pour @chords"
#~ msgid ""
#~ "LilyPond is the GNU Project music typesetter. This program can print\n"
#~ "part extraction. It includes a nice font of musical symbols.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Lilypond est le formateur de musique du projet GNU. Ce programme peut\n"
-#~ "imprimer de belles partitions de musiques à partir d'un fichier de\n"
-#~ "définition de musique. Il peut aussi jouer automaiquement le morceau\n"
-#~ "vers un fichier midi. Ses caractéristiques incluent plusieurs portées,\n"
-#~ "mètre, clés, tonalités, paroles, language d'entrée polyvalent, cadences,\n"
-#~ "barres, liaison, triplets, accords nommés, transposition, formattage des\n"
+#~ "imprimer de belles partitions de musiques partir d'un fichier de\n"
+#~ "dfinition de musique. Il peut aussi jouer automaiquement le morceau\n"
+#~ "vers un fichier midi. Ses caractristiques incluent plusieurs portes,\n"
+#~ "mtre, cls, tonalits, paroles, language d'entre polyvalent, cadences,\n"
+#~ "barres, liaison, triplets, accords nomms, transposition, formattage des\n"
#~ "paritions, extraction de parties. Il inclue une jolie police de symbol\n"
#~ "musicaux.\n"
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Date: 1998-05-30 00:17:12+0200\n"
"From: <jantien@xs4all.nl>\n"
-"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join "
-"--output-dir=../po/out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
+"Xgettext-Options: --c++ --default-domain=lilypond --join --output-dir=../po/"
+"out --add-comments --keyword=_ --keyword=_f\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "attenzione: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "errore: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "Opzioni: "
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "% strumento:"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
#, fuzzy
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
" -d, --dependencies scrive le dependenze del Makefile per ogni file di "
"input\n"
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
#, fuzzy
msgid "produce MIDI output only"
msgstr " -M, --no-paper produce solo output midi\n"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "vincoli degenerati"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
#, fuzzy
msgid "show warranty and copyright"
msgstr " -w, --warranty mostra la garanzia e il copyright\n"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: ly2dvi.py:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Genero le voci..."
-
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "L'output stampato è inviato a %s..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "non trovo il file: `%s'"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, fuzzy, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr "% strumento:"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr "Elaboro..."
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
+msgid "Fetching `%'s..."
msgstr "Genero le voci..."
#: update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Genero le voci..."
+
+#: update-lily.py:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building `%s'..."
msgstr "Genero le voci..."
#: data-file.cc:54
msgid "non fatal error: "
msgstr "Errore non fatale: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "posizione sconosciuta"
msgid "can't map file"
msgstr "non posso mappare il documento"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "non riesco a trovare il carattere `%s'"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
#: all-font-metrics.cc:95
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(Il path di caricamento è `%s'"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr ""
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
#, fuzzy
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "beam con meno di due gambi"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr ""
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
#, fuzzy
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Troppe collisioni tra colonne di note. Le ignoro."
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
#, fuzzy
msgid "add DIR to search path"
msgstr " -I, --include=DIR aggiunge DIR ai path di ricerca\n"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
#, fuzzy
msgid "use FILE as init file"
msgstr " -i, --init=NOMEFILE usa NOMEFILE come file iniziale\n"
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
#, fuzzy
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "Uso: %s [OPZIONE]... [FILE]..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
#, fuzzy
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Stampa partitura oppure suona una song MIDI da FILE o <stdin>"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
#, fuzzy
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "GNU LilyPond è stata compilata con le seguenti impostazioni:"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s di"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- Il tipografo musicale del progetto GNU"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"Cambridge, MA 02136\n"
"USA.\n"
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "% strumento:"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr "indicazione altezza priva di senso"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "non trovo `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Il nome dell'identificatore è una parola chiave (`%s')"
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "errore alla fine del file: %s"
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "emetto lo Score, definito a: "
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr "non trovo e non posso creare `%s'"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
#, fuzzy
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "errore nel sincronizzare il file (disco pieno?)"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "non risco a trovare una ruling note a %s"
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr ""
+#: scm-option.cc:59
+#, fuzzy
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "Opzioni: "
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Interpretazione della musica..."
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
-msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
+msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
#, fuzzy
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "bisogna essere in Lyric mode per i testi"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "non è una durata: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
#, fuzzy
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "bisogna essere in Note mode per le note"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
#, fuzzy
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "bisogna essere in Chord mode per gli accordi"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "ho trovato un EOF in un commento"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "indentificatore non definito: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
#, fuzzy
msgid "Missing end quote"
msgstr "apice finale mancante"
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "aspettavo uno spazio bianco"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "carattere illegale: `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "stringa di escape sconosciuta: `\\%s'"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:627
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "versione di mudela errata: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgstr "#32 in un quarto: %d"
#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
-msgstr "Output di Lily in %s..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "L'output MIDI è inviato a %s..."
#: lilypond-score.cc:119
#, fuzzy, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% dal file di input: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
#, fuzzy
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr " -b, --no-quantify scrive durate esatte, p.es.: a4*385/384\n"
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
#, fuzzy
msgid "enable debugging output"
msgstr " -D, --debug abilita l'output di debugging\n"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
#, fuzzy
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr ""
" -k, --key=ACC[:MINOR] imposta l'armatura: ACC +diesis/-bemolli; :1 minore\n"
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
#, fuzzy
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""
" -n, --no-silly assume che non ci siano gruppetti o doppi punti, la "
"figura più piccola è 32\n"
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
#, fuzzy
msgid "set FILE as default output"
msgstr " -o, --output=FILE set FILE come output di default\n"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr ""
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
#, fuzzy
msgid "set smallest duration"
msgstr "indicazione durata priva di senso"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
#, fuzzy
msgid "don't timestamp the output"
msgstr ""
" -T, --no-timestamps non inserisce marcatori temporali nell'output\n"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
#, fuzzy
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr ""
" -x, --no-double-dots assume che non ci siano note con doppio punto\n"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "Uso: %s [OPZIONE... [FILE]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
#, fuzzy
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "Traduce un file midi in mudela"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
msgid "invalid track length"
msgstr "lunghezza della traccia non valida"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lily output to %s..."
+#~ msgstr "Output di Lily in %s..."
+
+#~ msgid "Wrong type for property value"
+#~ msgstr "Tipo sbagliato per il valore di una proprietà"
+
#, fuzzy
#~ msgid "not enough fields in Dstream init"
#~ msgstr "Non ci sono sufficienti campi in Dstream init."
#~ msgid "Can't solve this casting problem exactly; revert to Word_wrap"
#~ msgstr ""
-#~ "Non posso risolvere esattamente questo problema di conversione; ritorno al "
-#~ "Word_wrap"
+#~ "Non posso risolvere esattamente questo problema di conversione; ritorno "
+#~ "al Word_wrap"
#~ msgid "time: %.2f seconds"
#~ msgstr "durata: %.2f secondi"
#~ msgstr "colonna sconnessa: %d"
#~ msgid ""
-#~ "Staff_side::get_position_f(): somebody forgot to set my direction, returning "
-#~ "-20"
+#~ "Staff_side::get_position_f(): somebody forgot to set my direction, "
+#~ "returning -20"
#~ msgstr ""
#~ "taff_side::get_position_f(): qualcuno ha dimenticato di impostare lamia "
#~ "direzione, quindi restituisco -20"
#~ "MIDI. Le caratteristiche del programma includono un versatile\n"
#~ "linguaggio di descrizione musicale, pentagrammi multipli, segni di\n"
#~ "divisione, chiavi, tasti, parole, cadenze, legature, acciaccature,\n"
-#~ "terzine, segni di formattazione ed estrazione automatica delle parti. Nella\n"
+#~ "terzine, segni di formattazione ed estrazione automatica delle parti. "
+#~ "Nella\n"
#~ "distribuzione è compreso anche un font di simboli musicali.\n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.2.17\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-03-29 20:50+0900\n"
"Last-Translator: Daisuke Yamashita <yamad@mb.infoweb.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "·Ù¹ð: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "¥¨¥é¡¼: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
#, fuzzy
msgid "Exiting ... "
msgstr "¹Ô ..."
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï %s ¤Ø"
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "Á´¤Æ¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î Makefile °Í¸´Ø·¸¤ò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "¤³¤Î¥Ø¥ë¥×"
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "MIDI ½ÐÎϤÎÀ¸À®¤Î¤ß"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "FILE"
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
#, fuzzy
msgid "generate PostScript output"
msgstr "À©¸Â¤ò´ËÏÂ"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨"
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÊݾڤÈÃøºî¸¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤¹¤ë"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø paper ½ÐÎÏ..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, fuzzy, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "BASENAME[-x].³ÈÄ¥»Ò ¤Ø½ÐÎϤò½ñ¤¹þ¤à"
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr "½èÍýÃæ..."
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr "¹Ô ..."
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
+msgid "Fetching `%'s..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
#: update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
+
+#: update-lily.py:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building `%s'..."
msgstr "Í×µá¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹: `%s'"
#: data-file.cc:54
msgid "non fatal error: "
msgstr "³¹Ô²Äǽ¤Ê¥¨¥é¡¼: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "°ÌÃÖ¤¬È½¤ê¤Þ¤»¤ó"
msgid "can't map file"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥Þ¥Ã¥×¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, fuzzy, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
#: all-font-metrics.cc:95
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(¸¡º÷¥Ñ¥¹: `%s')"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr "Äü¤á¤Þ¤·¤¿"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "¥È¥é¥ó¥¹¥ì¡¼¥¿¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¡£´û¤Ë¤½¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
#, fuzzy
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "³Ã¤¬Æó¤Ä̤Ëþ¤ÎÉäÈø¤È¤È¤â¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "¿âľÊý¸þ¤Î°ÌÃ֤Ȥ·¤Æ¤ª¤«¤·¤Ê³Ã"
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr "È¿Éüµ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Äà¤ê¹ç¤ï¤Ê¤¤²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤ò̵»ë¤·¤Þ¤¹¡£"
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr "½ÐÎÏ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È EXT ¤ò»È¤¦"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "FILE"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
msgid "add DIR to search path"
msgstr "DIR ¤ò¸¡º÷¥Ñ¥¹¤ËÄɲÃ"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
msgid "use FILE as init file"
msgstr "FILE ¤ò½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ"
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "̾Á°ÉÕ¤±¤È¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍÞÀ©¤¹¤ë"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Ú¶Ê¤òÁÈÈǤ·¤¿¤ê¡¢MIDI ±éÁÕ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
"LilyPond ¤Ï³Ú¶ÊÁÈÈÇ¥½¥Õ¥È¤Ç¤¹¡£ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ï¥Ï¥¤¥ì¥Ù¥ë¤Êµ½Ò¤ò»ÈÍѤǤ¡¢\n"
-"Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU "
-"¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç¤¹¡£\n"
+"Èþ¤·¤¤ÉèÌ̤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£LilyPond ¤Ï GNU ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î°ìÉô¤Ç"
+"¤¹¡£\n"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "¤³¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤Ï°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"¤³¤ì¤ò²þÊѤ·¤¿¤ê¡¢Ê£À½¤òÇÛÉÛ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë»ö¤Ï´¿·Þ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
"`--warranty' ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£\n"
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s by"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- The GNU Project music typesetter"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"-- »²¹ÍÌõ\n"
" ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¢¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Ï Free Software "
"Foundation\n"
-"¤¬¸øɽ¤·¤¿ GNU °ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 "
-"¤Î¾ò¹à¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é\n"
+"¤¬¸øɽ¤·¤¿ GNU °ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 2 ¤Î¾ò¹à¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°"
+"¥é\n"
"¥à¤òºÆÈÒÉÛ¤Þ¤¿¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£\n"
"\n"
-"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍÍѤȤϻפ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÈÒÉÛ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢»Ô¾ìÀµÚ¤ÓÆÃÄêÌÜŪŬ¹ç"
-"\n"
-"À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤâ´Þ¤á¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊݾڤâ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢"
-"\n"
+"¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÏÍÍѤȤϻפ¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÈÒÉÛ¤ËÅö¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢»Ô¾ìÀµÚ¤ÓÆÃÄêÌÜŪŬ"
+"¹ç\n"
+"À¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î°ÅÌÛ¤ÎÊݾڤâ´Þ¤á¤Æ¡¢¤¤¤«¤Ê¤ëÊݾڤâ¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ"
+"¤Ï¡¢\n"
"GNU °ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤ò¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡£\n"
"\n"
"¤¢¤Ê¤¿¤Ï¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤È°ì½ï¤Ë GNU °ìÈ̸øÍ»ÈÍѵöÂú½ñ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º\n"
"¤Ç¤¹(COPYING ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È)¡£¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Free Software Foundation,\n"
"Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA ¤Ë¼ê»æ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£\n"
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "¤½¤ÎÍͤʳڴï¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr "Çϼ¯¤²¤¿²»Ä¹"
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr "Çϼ¯¤²¤¿¥Ô¥Ã¥Á"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "`%s' ¥³¥ó¥Æ¥¥¹¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "¼±ÊÌ»Ò̾¤Ï¥¡¼¥ï¡¼¥É¤Ç¤¹: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "EOF ¤Î¤È¤³¤í¤Ç¥¨¥é¡¼: %s"
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "ÉèÌ̤ò½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤ÇÄêµÁ: "
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr "¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«ºî¤ì¤Þ¤»¤ó: `%s'"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎƱĴ¥¨¥é¡¼ (¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°ìÇÕ?)"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤¿Ê¸»ú¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó: `%s'"
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr "µÙÉä¤Î¾×ÆͤËÂФ·¤Æ²»É䤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹"
+#: scm-option.cc:59
+#, fuzzy
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "¥ª¥×¥·¥ç¥ó:"
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr "³Ú¶Ê¤Î²ò¼áÃæ..."
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
+msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
-msgstr "°ÀÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
+msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr "·«¤êÊÖ¤·¤è¤ê¤âÁªÂò»è¤¬Â¿¤¤¡£Ä¶²áʬ¤ò¼Î¤Æ¤Þ¤¹¡£"
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "¤³¤ÎÍ×µá¤ËÂФ¹¤ëÊý¸þ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "²Î»ì¤Ï Lyric ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "²»Ä¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "²»Éä¤Ï Note ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "¥³¡¼¥É¤Ï Chord ¥â¡¼¥ÉÆâ¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "¥³¥á¥ó¥ÈÆâ¤Ë EOF ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "½é´ü²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³°¤Ç¤Ï \\maininput ¤òµ½Ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "̤ÄêµÁ¤Î¼±ÊÌ»Ò: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
msgid "Missing end quote"
msgstr "½ªÎ»¥¯¥ª¡¼¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó"
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "¶õÇò¤¬É¬ÍפǤ¹"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "°ÂÁ´¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï Scheme ¤Îɾ²Á¤ò¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "̵¸ú¤Êʸ»ú: `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "̤ÃΤΥ¨¥¹¥±¡¼¥×ʸ»úÎó: `\\%s'"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "°ìÈָŤ¤ÆþÎϲÄǽ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s"
+
+#: lexer.ll:627
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "´Ö°ã¤Ã¤¿ mudela ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgstr "»Íʬ¤ÎÃæ¤Ë #32: %d"
#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
-msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "%s ¤Ø¤Î MIDI ½ÐÎÏ"
#: lilypond-score.cc:119
#, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% from input file: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr "Àµ³Î¤Ê²»Ä¹¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Îã: a4*385/384"
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr "¥Ç¥Ð¥Ã¥°½ÐÎϤò͸ú"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr "ACC[:MINOR]"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr "Ä´¤òÀßÄê: ACC +¥·¥ã¡¼¥×/-¥Õ¥é¥Ã¥È :1 ûĴ"
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
#, fuzzy
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr "ÉäÅÀ¤äÊ£ÉäÅÀ¤ò¤Ê¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹¡¢ºÇ¾®¤Ï 32"
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
msgid "set FILE as default output"
msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È½ÐÎϤȤ·¤Æ FILE ¤òÀßÄꤹ¤ë"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr "ÀŤ«¤Ë¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr "DUR"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "set smallest duration"
msgstr "²»Ä¹¤òºÇ¾®¤ËÀßÄꤷ¤Þ¤¹"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr "½ÐÎϤ˥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr "¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr "Ê£ÉäÅÀ²»Éä¤ò̵¤¯¤¹¤è¤¦»î¤ß¤Þ¤¹"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "»È¤¤Êý: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó]... [¥Õ¥¡¥¤¥ë]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
#, fuzzy
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "MIDI ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò mudela ¤ËÊÑ´¹¤·¤Þ¤¹"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
msgid "invalid track length"
msgstr "̵¸ú¤Ê¥È¥é¥Ã¥¯Ä¹¤Ç¤¹"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lily output to %s..."
+#~ msgstr "Lily ¤Ï %s ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹..."
+
+#~ msgid "Wrong type for property value"
+#~ msgstr "°ÀÃͤؤΥ¿¥¤¥×¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹"
+
#, fuzzy
#~ msgid "NAME"
#~ msgstr "BASENAME"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr ""
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
msgid "produce MIDI output only"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
msgid "write ouput to FILE"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
msgid "verbose"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
#, c-format
-msgid "Analyzing %s..."
+msgid "Running %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:377
#, c-format
-msgid "no lilypond output found for %s"
+msgid "Analyzing %s..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
-msgid "invalid value: %s"
+msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
+#: ly2dvi.py:475
#, c-format
-msgid "Running %s..."
+msgid "invalid value: %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, c-format
-msgid "dependencies output to %s..."
+msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, c-format
-msgid "%s output to %s..."
+msgid "%s output to `%s'..."
msgstr ""
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
msgid "write output to FILE"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, c-format
-msgid "Wwriting `%s'..."
+msgid "Writing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
msgid "%r: release directory"
msgstr ""
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr ""
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, c-format
-msgid "fetching %s..."
+msgid "Fetching `%'s..."
msgstr ""
#: update-lily.py:448
#, c-format
-msgid "building %s..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: update-lily.py:457
+#, c-format
+msgid "Building `%s'..."
msgstr ""
#: data-file.cc:54
msgid "non fatal error: "
msgstr ""
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr ""
msgid "can't map file"
msgstr ""
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr ""
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr ""
#: all-font-metrics.cc:95
msgid "(search path: `%s')"
msgstr ""
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr ""
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr ""
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
msgid "beam has less than two stems"
msgstr ""
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr ""
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr ""
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr ""
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr ""
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
msgid "add DIR to search path"
msgstr ""
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
msgid "use FILE as init file"
msgstr ""
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr ""
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr ""
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr ""
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"the GNU Project.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr ""
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"certain conditions. Invoke as `%s --warranty' for more information.\n"
msgstr ""
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr ""
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr ""
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr ""
msgid "can't find `%s' context"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr ""
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr ""
#: paper-def.cc:109
#, c-format
-msgid "paper output to %s..."
+msgid "paper output to `%s'..."
msgstr ""
#: lilypond-stream.cc:93 paper-outputter.cc:85 performance.cc:99
#: paper-outputter.cc:232
#, c-format
-msgid "writing header field %s to %s..."
+msgid "writing header field `%s' to `%s'..."
msgstr ""
#: paper-score.cc:80
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr ""
#: performance.cc:168
#, c-format
-msgid "MIDI output to %s..."
+msgid "MIDI output to `%s'..."
msgstr ""
#: phrasing-slur-engraver.cc:119
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr ""
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr ""
+#: scm-option.cc:59
+msgid "Scheme options:"
+msgstr ""
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr ""
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr ""
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr ""
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
msgid "Must have duration object"
msgstr ""
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr ""
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr ""
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr ""
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr ""
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr ""
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
msgid "Missing end quote"
msgstr ""
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr ""
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr ""
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr ""
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:627
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr ""
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
#: lilypond-score.cc:108
#, c-format
-msgid "Lily output to %s..."
+msgid "LY output to `%s'..."
msgstr ""
#: lilypond-score.cc:119
msgid "% from input file: "
msgstr ""
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr ""
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr ""
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
msgid "set FILE as default output"
msgstr ""
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr ""
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr ""
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr ""
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "set smallest duration"
msgstr ""
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr ""
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr ""
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr ""
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr ""
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr ""
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lilypond 1.3.59\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-06-09 02:23+0200\n"
"Last-Translator: Jan Nieuwenhuizen <janneke@gnu.org>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"--add-comments --keyword=_\n"
"Files: bow.cc int.cc\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr "Genereer .dvi met LaTeX voor LilyPond"
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "waarschuwing: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "fout: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
msgid "Exiting ... "
msgstr "Beëidigen ..."
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... BESTAND"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "Opties:"
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr ""
"Meld luizen in het programma aan %s;\n"
"meld onjuistheden in de vertaling aan <janneke@gnu.org> of <hanwen@cs.uu.nl>"
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "Uitvoeren `%s'"
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr "opdracht eindigde met waarde %d"
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr "(genegeerd)"
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "Schoonmaken %s..."
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "geen dergelijke instelling: %s"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "schrijf Makefile afhankelijkheden voor elk invoerbestand"
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "deze hulp"
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "DIR"
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "voeg DIR toe aan LilyPonds zoekpad"
-#: ly2dvi.py:301
-#, fuzzy, c-format
+#: ly2dvi.py:333
+#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
-msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s"
+msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s.dir"
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr "draai LilyPond niet"
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "produceer alleen MIDI uitvoer"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "BESTAND"
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
msgid "generate PostScript output"
msgstr "genereer PostScipt uitvoer"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr "SEUTEL=WAARDE"
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr "verander globale instelling SLEUTEL in WAARDE"
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
msgid "verbose"
msgstr "breedsprakig"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr "druk versienummer af"
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "toon garantie en auteursrechten"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "Uitvoeren %s..."
+
+#: ly2dvi.py:377
#, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "Analyseer %s..."
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr "geen lilypond uitvoer gevonden voor %s"
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ongeldige waarde: %s"
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "Uitvoeren %s..."
-
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "afhankelijkheden uitvoer naar %s..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
-msgstr "%s uitvoer naar %s..."
+msgstr "%s uitvoer naar `%s'..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "kan bestand niet vinden: `%s'"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
-msgstr "geen BESTANDen gespecificeerd, kan niet uitvoeren als filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
+msgstr "geen bestanden gespecificeerd op de commandoregel."
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
-msgstr ""
+msgstr "Converteer mup naar ly"
-#: mup2ly.py:960
-#, fuzzy, c-format
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr "%s is nog lang niet af. Niet alle constructies worden herkend."
+
+#: mup2ly.py:964
+#, c-format
msgid "no such context: %s"
-msgstr "geen dergelijk instrument: `%s'"
+msgstr "geen context als: `%s'"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
-msgstr ""
+msgstr "debug"
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
-msgstr ""
+msgstr "definieer macro NAAM [optionele expansie EXP]"
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
msgid "write output to FILE"
msgstr "schrijf uitvoer naar BESTAND"
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
-msgstr ""
+msgstr "alleen pre-processen"
-#: mup2ly.py:1190
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
-msgstr "Verwerken..."
+#: mup2ly.py:1200
+#, c-format
+msgid "Processing `%s'..."
+msgstr "Verwerken van `%s'..."
-#: mup2ly.py:1203
-#, fuzzy, c-format
+#: mup2ly.py:1219
+#, c-format
msgid "Writing `%s'..."
-msgstr "Beëidigen ..."
+msgstr "Schrijven van `%s'..."
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
-msgstr ""
+msgstr "Grijp en herbouw van meest recente source pakket"
+
+#: update-lily.py:223
+#, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "Schoonmaken van `%s'..."
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "pak uit en bouw in DIR [%s]"
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
-msgstr ""
+msgstr "voer COMMAND uit, substitueer:"
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
-msgstr ""
+msgstr "%b: bouw-root"
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
-msgstr ""
+msgstr "%n: pakketnaam"
-#: update-lily.py:242
-#, fuzzy
+#: update-lily.py:247
msgid "%r: release directory"
-msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'"
+msgstr "%r: uitgave directory"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
-msgstr ""
+msgstr "%t: tar-bal"
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
-msgstr ""
+msgstr "%v: pakketversie"
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory %s"
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
-msgstr ""
+msgstr "bij fout bericht EMAIL[,EMAIL]"
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
-msgstr ""
+msgstr "verwijder vorige bouw"
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
-msgstr ""
+msgstr "grijp en bouw URL [%s]"
-#: update-lily.py:358
-#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
-msgstr "Beëidigen ..."
+#: update-lily.py:365
+#, c-format
+msgid "Listing `%s'..."
+msgstr "Lijst van `%s'"
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
-msgstr ""
+msgid "latest is: %s"
+msgstr "meest recente is: %s"
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
-msgstr ""
+msgstr "ontspan, %s is bij de tijd"
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
-#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
-msgstr "Inlezen %s..."
+#: update-lily.py:435
+#, c-format
+msgid "Fetching `%'s..."
+msgstr "Grijpen van `%s'..."
#: update-lily.py:448
-#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
-msgstr "Inlezen %s..."
+#, c-format
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "Grijpen van `%s'..."
+
+#: update-lily.py:457
+#, c-format
+msgid "Building `%s'..."
+msgstr "Bouwen van `%s'..."
#: data-file.cc:54
msgid "EOF in a string"
msgid "non fatal error: "
msgstr "niet noodlottige fout: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "positie onbekend"
msgid "can't map file"
msgstr "kan bestand niet inkaarten"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "kan teken niet vinden genaamd: `%s'"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
-msgstr "Fout bij ontleden AFM bestand: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
+msgstr "Fout bij ontleden AFM bestand: `%s'"
#: all-font-metrics.cc:95
#, c-format
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(zoekpad: `%s')"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr "Geef op"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "Kan niet wisselen van vertaler, ben al hier"
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "waardestreep heeft minder dan twee stokken"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "rare verticale waardestreep verplaatsing"
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr "niemand om tremolos af te drukken"
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "Te veel botsende nootkolommen. Negeer ze."
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr "Huh? Melismatische noot blijkt bijbehorende liedtekst te hebben."
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr "EXPR"
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr "gebruik uitvoer formaat EXT (scm, ps, tex of as)"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "FIELD"
msgstr "VELD"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr "schrijf kop veld naar BASISNAAM.VELD"
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
msgid "add DIR to search path"
msgstr "voeg DIR toe aan zoekpad"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
msgid "use FILE as init file"
msgstr "gebruik BESTAND als initialisatiebestand"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr "voeg DIR voor aan afhankelijkheden"
-#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr "EXPR"
-
-#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
-msgstr "evalueer EXPR als Scheme nadat .scm init is gelezen"
-
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "verbied naamgeving van uitvoer bestand en exportering"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "Zet muziek en of speel MIDI van BESTAND"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"uitgaande van een hoog niveau beschrijving bestand. LilyPond \n"
"maakt deel uit van het GNU Project.\n"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "Dit programma is gecompileerd met de volgende instellingen:"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"onder bepaalde voorwaarden. Roep aan als `%s --warranty' voor meer\n"
"informatie.\n"
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "Copyright (c) %s "
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- De Muziekzetter"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"zoniet, schrijf dan naar de Free Software Foundation, Inc.,\n"
"675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.\n"
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "geen dergelijk instrument: `%s'"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr "rare duur"
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr "rare toonhoogte"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "kan `%s' context niet vinden"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "Identifier naam is een sleutelwoord: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "fout bij EOF: %s"
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr "Uitvoer van Score, gedefinieerd op: "
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr "kan directory niet scheppen: `%s'"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "Fout by synchroniseren van bestand (disk vol?)"
msgstr "geen van deze in mijn gezin: `%s'"
#: percent-repeat-engraver.cc:118
-#, fuzzy
msgid "Don't know how to handle a percent repeat of this length."
-msgstr "Weet nog niet hoe deze procent herhaling af te handelen."
+msgstr "Weet niet hoe procent herhaling van deze lengte af te handelen."
#: percent-repeat-iterator.cc:53
msgid "no one to print a percent"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
-msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
+msgstr "kan start van piano pedaal niet vinden: `%s'"
#: pitch.cc:25
msgid "Pitch arguments out of range"
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
-"%s is verouderd. Gebruik\n"
+"`%s' is verouderd. Gebruik\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
#: property-engraver.cc:145
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr "te veel noten voor bosting met rusten"
+#: scm-option.cc:59
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "Scheme opties:"
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr "Vertolken van muziek..."
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
"Kan geen type-controle vinden voor property `%s'. Misschien een tikfout?"
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr "Heb ook al een gestopte spanner. Geef op."
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
-msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
+msgstr "Verwacht %d argumenten"
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
-msgstr "Verkeerd type voor property waarde"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
+msgstr "Identifier zou alleen alfabetische tekens moeten hebben"
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
"Meer alternatieven dan herhalingen. Schroot overvloedige alternatieven."
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "Tweede argument moet een symbool zijn"
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr "Eerste argument moet een procedure zijn met 1 argument"
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr "Verwacht string voor script definitie"
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "Kan richting voor dit verzoek niet specificeren"
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr "Verwacht musical-pitch waarde"
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
msgid "Must have duration object"
msgstr "Moet duur object hebben"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "Moet in Lyric modus zijn voor liedteksten"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "geen duur: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "Moet in Note modus zijn voor noten"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "Moet in Chord modus zijn voor accoorden"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr "heb integer getal arg nogig"
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr "Moet positieve integer zijn"
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "EOF gevonden in een kommentaar"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr "\\maininput niet toegestaan buiten init bestanden"
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "verkeerde of ongedefiniëerde identifier: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
msgid "Missing end quote"
msgstr "Aanhalingsteken sluiten mist"
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "wit verwacht"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "Kan Scheme niet evalueren in veilige modus"
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr "Accolade gevonden aan het eind van liedtektst. Een spatie vergeten?"
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ongeldig teken: `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "onbekende ontsnapte string: `\\%s'"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr "Oudst ondersteunde invoerversie: %s"
+
+#: lexer.ll:627
#, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "verkeerde lilypond versie: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr "Overweeg de invoer te converteren met het convert-ly script"
#: lilypond-score.cc:108
#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
-msgstr "Lelie uitvoer naar %s..."
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "LY uitvoer naar `%s'..."
#: lilypond-score.cc:119
#, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% van invoerbestand: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr "schrijf exacte duren, bijv.: a4*385/384"
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr "maak ontluis uitvoer mogelijk"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr "ACC[:MINEUR]"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr "zet toonsoort: ACC +kruizen/-mollen; :1 mineur"
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr "maak geen n-olen of dubbel gepunkteerd, kortste is 32"
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
msgid "set FILE as default output"
msgstr "zet BESTAND als verstek uitvoer"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr "maak geen n-olen"
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr "wees stil"
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
msgid "don't output rests or skips"
msgstr "maak geen rusten of skips"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr "DUUR"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "set smallest duration"
msgstr "zet kortste duur"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr "geen tijdsstempel in de uitvoer"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr "wees breedsprakig"
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr "ga niet uit van dubbel gepunteerde noten"
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "Gebruik: %s [OPTIE]... [BESTAND]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "Vertaal MIDI-bestand naar lilypond"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr "no_double_dots: %d\n"
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr "no_rests: %d\n"
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr "no_quantify_b_s: %d\n"
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr "no_tuplets: %d\n"
msgid "invalid track length"
msgstr "ongeldige spoorlengte"
-#~ msgid "keep all output, and name the directory ly2dvi.dir"
-#~ msgstr "bewaar alle uitvoer, en noem de directory ly2dvi.dir"
-
-#~ msgid "NAME"
-#~ msgstr "NAAM"
-
-#~ msgid "write output to NAME"
-#~ msgstr "schrijf uitvoer naar NAAM"
-
-#~ msgid "write ouput to NAME"
-#~ msgstr "schrijf uitvoer naar NAAM"
-
-#~ msgid "dump all final output into DIR"
-#~ msgstr "dump alle uiteindelijke uivoer in DIR"
-
-#~ msgid "all output is written in the CURRENT directory"
-#~ msgstr "alle uitvoer wordt naar HUIDIGE directory geschreven"
-
-#~ msgid "not enough fields in Dstream init"
-#~ msgstr "onvoldoende velden in Dstream init"
-
-#~ msgid "floating point exception"
-#~ msgstr "zwevende komma exceptie"
-
-#~ msgid "can't set mem-checking!"
-#~ msgstr "kan geheugen controle niet zetten!"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-02 13:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-05-09 16:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: August S.Sigov <august@infran.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-#: ly2dvi.py:88
+#: ly2dvi.py:96
msgid "Generate .dvi with LaTeX for LilyPond"
msgstr ""
-#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:167 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
-#: update-lily.py:113 warn.cc:23
+#: data-file.cc:118 input.cc:85 ly2dvi.py:177 midi-parser.cc:100 mup2ly.py:93
+#: update-lily.py:118 warn.cc:23
msgid "warning: "
msgstr "ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ: "
-#: input.cc:90 ly2dvi.py:172 mup2ly.py:98 mup2ly.py:186 update-lily.py:118
-#: update-lily.py:206 warn.cc:9 warn.cc:17
+#: ly2dvi.py:182
+msgid "Report the error S. Exit by raising an exception. Please"
+msgstr ""
+
+#: input.cc:90 ly2dvi.py:192 ly2dvi.py:790 mup2ly.py:98 mup2ly.py:188
+#: update-lily.py:123 update-lily.py:211 warn.cc:9 warn.cc:17
msgid "error: "
msgstr "ÏÛÉÂËÁ: "
-#: ly2dvi.py:174 mup2ly.py:100 update-lily.py:120
+#: ly2dvi.py:193 mup2ly.py:100 update-lily.py:125
msgid "Exiting ... "
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:232 mup2ly.py:158 update-lily.py:178
+#: ly2dvi.py:251 mup2ly.py:158 update-lily.py:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... FILE"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: ly2dvi.py:236 main.cc:119 main.cc:150 mup2ly.py:162 update-lily.py:182
+#: ly2dvi.py:255 main.cc:120 main.cc:148 mup2ly.py:162 update-lily.py:187
msgid "Options:"
msgstr "ïÐÃÉÉ:"
-#: ly2dvi.py:240 main.cc:123 main.cc:173 mup2ly.py:166 update-lily.py:186
+#: ly2dvi.py:259 main.cc:124 main.cc:171 mup2ly.py:168 update-lily.py:191
#, c-format
msgid "Report bugs to %s"
msgstr "óÏÏÂÝÁÊÔÅ ÏÂ ÏÛÉÂËÁÈ ÐÏ %s"
-#: ly2dvi.py:256 mup2ly.py:183 update-lily.py:203
+#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:185 update-lily.py:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoking `%s'"
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:260 mup2ly.py:186 update-lily.py:206
+#: ly2dvi.py:290 mup2ly.py:188 update-lily.py:211
#, c-format
msgid "command exited with value %d"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:262 mup2ly.py:188 update-lily.py:208
+#: ly2dvi.py:292 mup2ly.py:190 update-lily.py:213
msgid "(ignored)"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:272 update-lily.py:218
+#: ly2dvi.py:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Cleaning %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:286 mup2ly.py:212 update-lily.py:232
+#: ly2dvi.py:317 mup2ly.py:214 update-lily.py:237
#, fuzzy, c-format
msgid "no such setting: %s"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:298 main.cc:113
+#: ly2dvi.py:330 main.cc:112
msgid "write Makefile dependencies for every input file"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ Makefile ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ"
-#: ly2dvi.py:299 main.cc:95 main.cc:109 mup2ly.py:1111 update-lily.py:246
+#: ly2dvi.py:331 main.cc:96 main.cc:108 mup2ly.py:1117 update-lily.py:251
msgid "this help"
msgstr "ÜÔÁ ÓÐÒÁ×ËÁ"
-#: ly2dvi.py:300 main.cc:111 main.cc:114
+#: ly2dvi.py:332 main.cc:110 main.cc:115
msgid "DIR"
msgstr "ëáô"
-#: ly2dvi.py:300
+#: ly2dvi.py:332
#, fuzzy
msgid "add DIR to LilyPond's search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: ly2dvi.py:301
+#: ly2dvi.py:333
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s.dir"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:302
+#: ly2dvi.py:334
msgid "don't run LilyPond"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:303 main.cc:116
+#: ly2dvi.py:335 main.cc:113
msgid "produce MIDI output only"
msgstr "ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÔÏÌØËÏ MIDI"
-#: ly2dvi.py:304 main.cc:98 main.cc:112 main.cc:117
+#: ly2dvi.py:336 main.cc:99 main.cc:111 main.cc:114
msgid "FILE"
msgstr "æáêì"
-#: ly2dvi.py:304
+#: ly2dvi.py:336
#, fuzzy
msgid "write ouput to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: ly2dvi.py:306
+#: ly2dvi.py:338
msgid "generate PostScript output"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "KEY=VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:307
+#: ly2dvi.py:339
msgid "change global setting KEY to VAL"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:308 main.cc:120 mup2ly.py:1114 update-lily.py:250
+#: ly2dvi.py:340 main.cc:118 mup2ly.py:1120 update-lily.py:255
#, fuzzy
msgid "verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: ly2dvi.py:309 main.cc:104 main.cc:119 mup2ly.py:1115 update-lily.py:251
+#: ly2dvi.py:341 main.cc:105 main.cc:117 mup2ly.py:1121 update-lily.py:256
msgid "print version number"
msgstr "×Ù×ÏÄÉÔØ ÎÏÍÅÒ ×ÅÒÓÉÉ"
-#: ly2dvi.py:310 main.cc:106 main.cc:121 mup2ly.py:1116 update-lily.py:253
+#: ly2dvi.py:342 main.cc:107 main.cc:119 mup2ly.py:1122 update-lily.py:258
msgid "show warranty and copyright"
msgstr "ÐÏËÁÚÁÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÀ É copyright"
-#: ly2dvi.py:336
+#: ly2dvi.py:364 ly2dvi.py:577 ly2dvi.py:602
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Running %s..."
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: ly2dvi.py:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Analyzing %s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:381
+#: ly2dvi.py:433
#, c-format
msgid "no lilypond output found for %s"
msgstr ""
-#: ly2dvi.py:423
+#: ly2dvi.py:475
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid value: %s"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: ly2dvi.py:497 ly2dvi.py:514
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Running %s..."
-msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-
-#: ly2dvi.py:654 scores.cc:44
+#: ly2dvi.py:770 scores.cc:44
#, fuzzy, c-format
msgid "dependencies output to `%s'..."
msgstr "\"ÂÕÍÁÖÎÙÊ\" ×Ù×ÏÄ × %s..."
-#: ly2dvi.py:665
+#: ly2dvi.py:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s output to `%s'..."
msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
-#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:667
+#: includable-lexer.cc:49 lily-guile.cc:139 ly2dvi.py:782
#: midi-score-parser.cc:24 scores.cc:136 scores.cc:142
#, c-format
msgid "can't find file: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÆÁÊÌ: `%s'"
-#: ly2dvi.py:677
-msgid "no FILEs specified, can't invoke as filter"
+#: ly2dvi.py:790
+msgid "no files specified on command line."
msgstr ""
#: mup2ly.py:51
msgid "Convert mup to ly"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:960
+#: mup2ly.py:166
+#, c-format
+msgid "%s is far from completed. Not all constructs are recognised."
+msgstr ""
+
+#: mup2ly.py:964
#, fuzzy, c-format
msgid "no such context: %s"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: mup2ly.py:1109
+#: mup2ly.py:1115
msgid "debug"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1110
+#: mup2ly.py:1116
msgid "define macro NAME [optional expansion EXP]"
msgstr ""
-#: main.cc:117 mup2ly.py:1112
+#: main.cc:114 mup2ly.py:1118
#, fuzzy
msgid "write output to FILE"
msgstr "ÚÁÐÉÓÙ×ÁÔØ ×Ù×ÏÄ × ïóîï÷á[-x].ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ"
-#: mup2ly.py:1113
+#: mup2ly.py:1119
msgid "only pre-process"
msgstr ""
-#: mup2ly.py:1190
+#: mup2ly.py:1200
#, fuzzy, c-format
-msgid "Processing %s..."
+msgid "Processing `%s'..."
msgstr "ïÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ..."
-#: mup2ly.py:1203
+#: mup2ly.py:1219
#, fuzzy, c-format
msgid "Writing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:46
+#: update-lily.py:51
msgid "Fetch and rebuild from latest source package"
msgstr ""
-#: update-lily.py:238
+#: update-lily.py:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cleaning `%s'..."
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: update-lily.py:243
#, c-format
msgid "unpack and build in DIR [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:239
+#: update-lily.py:244
msgid "execute COMMAND, subtitute:"
msgstr ""
-#: update-lily.py:240
+#: update-lily.py:245
msgid "%b: build root"
msgstr ""
-#: update-lily.py:241
+#: update-lily.py:246
#, c-format
msgid "%n: package name"
msgstr ""
-#: update-lily.py:242
+#: update-lily.py:247
#, fuzzy
msgid "%r: release directory"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: update-lily.py:243
+#: update-lily.py:248
msgid "%t: tarball"
msgstr ""
-#: update-lily.py:244
+#: update-lily.py:249
msgid "%v: package version"
msgstr ""
-#: update-lily.py:247
+#: update-lily.py:252
#, c-format
msgid "keep all output, and name the directory %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:248
+#: update-lily.py:253
msgid "upon failure notify EMAIL[,EMAIL]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:249
+#: update-lily.py:254
msgid "remove previous build"
msgstr ""
-#: update-lily.py:252
+#: update-lily.py:257
#, c-format
msgid "fetch and build URL [%s]"
msgstr ""
-#: update-lily.py:358
+#: update-lily.py:365
#, fuzzy, c-format
-msgid "listing %s..."
+msgid "Listing `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
-#: update-lily.py:418
+#: update-lily.py:426
#, c-format
-msgid "latest is %s"
+msgid "latest is: %s"
msgstr ""
-#: update-lily.py:419
+#: update-lily.py:427
#, c-format
msgid "relax, %s is up to date"
msgstr ""
-#: update-lily.py:427 update-lily.py:439
+#: update-lily.py:435
#, fuzzy, c-format
-msgid "fetching %s..."
+msgid "Fetching `%'s..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
#: update-lily.py:448
#, fuzzy, c-format
-msgid "building %s..."
+msgid "Fetching `%s'..."
+msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
+
+#: update-lily.py:457
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Building `%s'..."
msgstr "÷ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀ ÍÕÚÙËÕ: `%s'"
#: data-file.cc:54
msgid "non fatal error: "
msgstr "ÎÅ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ: "
-#: input.cc:104 source-file.cc:62 source-file.cc:155
+#: input.cc:104 source-file.cc:63 source-file.cc:156
msgid "position unknown"
msgstr "ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ"
msgid "can't map file"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÆÁÊÌ × ÐÁÍÑÔØ"
-#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:40
+#: lilypond-stream.cc:111 mapped-file-storage.cc:87 paper-stream.cc:45
#: scores.cc:48 simple-file-storage.cc:44 text-stream.cc:23
#, c-format
msgid "can't open file: `%s'"
msgid "can't find character called: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÏÄ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ: `%s'"
-#: afm.cc:113
+#: afm.cc:118
#, fuzzy, c-format
-msgid "Error parsing AFM file: %s"
+msgid "Error parsing AFM file: `%s'"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÁÎÁÌÉÚÅ ÆÁÊÌÁ AFM"
#: all-font-metrics.cc:95
msgid "(search path: `%s')"
msgstr "(ÐÕÔØ ÐÏÉÓËÁ: `%s')"
-#: all-font-metrics.cc:185 parser.yy:1685
+#: all-font-metrics.cc:185
msgid "Giving up"
msgstr "óÄÁÀÓØ"
msgid "Can't switch translators, I'm there already"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×, Ñ ÕÖÅ ÔÁÍ"
-#: beam.cc:84
+#: beam.cc:86
msgid "beam has less than two stems"
msgstr "ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÁ ÍÅÎÅÅ Ä×ÕÈ ÛÔÉÌÅÊ"
-#: beam.cc:635
+#: beam.cc:637
msgid "weird beam vertical offset"
msgstr "ÄÉËÏÅ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
msgid "no one to print a tremolos"
msgstr "ÎÅËÏÍÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÓËÏÂÕ ÐÏ×ÔÏÒÁ"
-#: collision.cc:118
+#: collision.cc:127
msgid "Too many clashing notecolumns. Ignoring them."
msgstr "óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÈÓÑ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÎÏÔ. éÇÎÏÒÉÒÕÀ."
msgid "Huh? Melismatic note found to have associated lyrics."
msgstr ""
+#: main.cc:104
+msgid "EXPR"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:104
+msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgstr ""
+
#. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
#. for --output-format
-#. {_i ("EXT"), "output-format", 'f', _i ("use output format EXT (scm, ps, tex or as)")},
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
msgid "EXT"
msgstr "òáóû"
-#: main.cc:108
+#: main.cc:107
#, fuzzy
msgid "use output format EXT (scm, ps, tex or as)"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÆÏÒÍÁÔ òáóû"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
#, fuzzy
msgid "FIELD"
msgstr "æáêì"
-#: main.cc:110
+#: main.cc:109
msgid "write header field to BASENAME.FIELD"
msgstr ""
-#: main.cc:111
+#: main.cc:110
msgid "add DIR to search path"
msgstr "ÄÏÂÁ×ÉÔØ ëáô Ë ÐÕÔÉ ÐÏÉÓËÁ"
-#: main.cc:112
+#: main.cc:111
msgid "use FILE as init file"
msgstr "ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ æáêì ËÁË ÆÁÊÌ ÉÎÉÃÉÁÌÉÚÁÃÉÉ"
-#: main.cc:114
-msgid "prepend DIR to dependencies"
-msgstr ""
-
#: main.cc:115
-msgid "EXPR"
-msgstr ""
-
-#: main.cc:115
-msgid "evalute EXPR as Scheme after .scm init is read"
+msgid "prepend DIR to dependencies"
msgstr ""
-#: main.cc:118
+#: main.cc:116
msgid "inhibit file output naming and exporting"
msgstr "ÓËÒÙÔØ ÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ É ÜËÓÐÏÒÔ ×Ù×ÏÄÁ × ÆÁÊÌ"
#.
#. No version number or newline here. It confuses help2man
#.
-#: main.cc:138
+#: main.cc:136
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]..."
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]..."
-#: main.cc:140
+#: main.cc:138
msgid "Typeset music and or play MIDI from FILE"
msgstr "îÁÂÉÒÁÔØ ÍÕÚÙËÕ É/ÉÌÉ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÔØ MIDI ÉÚ æáêìÁ"
-#: main.cc:144
+#: main.cc:142
msgid ""
"LilyPond is a music typesetter. It produces beautiful sheet music\n"
"using a high level description file as input. LilyPond is part of \n"
"ÎÁ ÂÕÍÁÇÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÎÁ ××ÏÄÅ. Lilypond\n"
"Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ðÒÏÅËÔÁ GNU.\n"
-#: main.cc:154
+#: main.cc:152
msgid "This binary was compiled with the following options:"
msgstr "üÔÏÔ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ ÓÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ:"
-#: main.cc:55 main.cc:181
+#: main.cc:56 main.cc:179
#, c-format
msgid ""
"This is free software. It is covered by the GNU General Public License,\n"
"ÐÒÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ. ÷ÙÚÙ×ÁÊÔÅ ËÁË `%s --warranty' ÄÌÑ\n"
"ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.\n"
-#: main.cc:62 main.cc:188 main.cc:200
+#: main.cc:63 main.cc:186 main.cc:198
#, c-format
msgid "Copyright (c) %s by"
msgstr "÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ (c) %s by"
-#: main.cc:198
+#: main.cc:196
#, fuzzy
msgid "GNU LilyPond -- The music typesetter"
msgstr "GNU LilyPond -- îÁÂÏÒÝÉË ÍÕÚÙËÉ ðÒÏÅËÔÁ GNU"
-#: main.cc:71 main.cc:206
+#: main.cc:72 main.cc:204
msgid ""
" This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
"modify it under the terms of the GNU General Public License version 2\n"
"USA.\n"
msgstr ""
-#: midi-item.cc:138
+#: midi-item.cc:139
#, c-format
msgid "no such instrument: `%s'"
msgstr "ÎÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ: `%s'"
-#: midi-item.cc:227
+#: midi-item.cc:228
msgid "silly duration"
msgstr "ÇÌÕÐÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: midi-item.cc:240
+#: midi-item.cc:241
msgid "silly pitch"
msgstr "ÇÌÕÐÙÊ ÔÏÎ"
msgid "can't find `%s' context"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ËÏÎÔÅËÓÔ `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:138
+#: my-lily-lexer.cc:139
#, c-format
msgid "Identifier name is a keyword: `%s'"
msgstr "éÍÑ ËÏÍÁÎÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÀÞÅ×ÙÍ ÓÌÏ×ÏÍ: `%s'"
-#: my-lily-lexer.cc:158
+#: my-lily-lexer.cc:159
#, c-format
msgid "error at EOF: %s"
msgstr "ÏÛÍÂËÁ × ËÏÎÃÅ ÆÁÊÌÁ: %s"
msgid "Outputting Score, defined at: "
msgstr ""
-#: paper-stream.cc:36
+#: paper-stream.cc:41
#, fuzzy, c-format
msgid "can't create directory: `%s'"
msgstr "ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÉÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ: `%s'"
-#: paper-stream.cc:50
+#: paper-stream.cc:55
msgid "Error syncing file (disk full?)"
msgstr "ïÛÉÂËÁ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÁÃÉÉ ÆÁÊÌÁ (ÄÉÓË ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ?)"
#: piano-pedal-engraver.cc:142 piano-pedal-engraver.cc:154
#: piano-pedal-performer.cc:87
#, fuzzy, c-format
-msgid "can't find start of piano pedal: %s"
+msgid "can't find start of piano pedal: `%s'"
msgstr "ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÊÄÕ ÎÁÞÁÌÏ ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÉ ÛÔÉÌÅÊ"
#: pitch.cc:25
#: property-engraver.cc:121
#, c-format
msgid ""
-"%s is deprecated. Use\n"
+"`%s' is deprecated. Use\n"
" \\property %s.%s \\override #'%s = #%s"
msgstr ""
msgid "too many notes for rest collision"
msgstr ""
+#: scm-option.cc:59
+#, fuzzy
+msgid "Scheme options:"
+msgstr "ïÐÃÉÉ:"
+
#: score.cc:78
msgid "Interpreting music..."
msgstr "éÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÀ ÍÕÚÙËÕ..."
#: translator-group.cc:414
#, c-format
msgid ""
-"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error?"
+"Can't find property type-check for `%s'. Perhaps you made a typing error? "
+"Doing assignment anyway."
msgstr ""
#: translator-group.cc:428
msgid "Also have a stopped spanner. Giving up."
msgstr ""
-#: parser.yy:71
+#: parser.yy:121
#, c-format
-msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgid "Expecting %d arguments"
msgstr ""
-#: parser.yy:473
-msgid "Wrong type for property value"
+#: parser.yy:423
+msgid "Identifier should have alphabetic characters only"
msgstr ""
-#: parser.yy:672
+#: parser.yy:697
msgid "More alternatives than repeats. Junking excess alternatives."
msgstr ""
-#: parser.yy:736
+#: parser.yy:761
msgid "Second argument must be a symbol"
msgstr "÷ÔÏÒÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ"
-#: parser.yy:741
+#: parser.yy:766
msgid "First argument must be a procedure taking 1 argument"
msgstr ""
-#: parser.yy:1233
+#: parser.yy:1263
msgid "Expecting string as script definition"
msgstr ""
-#: parser.yy:1243
+#: parser.yy:1273
msgid "Can't specify direction for this request"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÒÏÓÁ"
-#: parser.yy:1368
+#: parser.yy:1398
msgid "Expecting musical-pitch value"
msgstr ""
-#: parser.yy:1379
+#: parser.yy:1409
#, fuzzy
msgid "Must have duration object"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: parser.yy:1388 parser.yy:1396 parser.yy:1683
+#: parser.yy:1418 parser.yy:1426
msgid "Have to be in Lyric mode for lyrics"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ìÉÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÌÉÒÉËÉ"
-#: parser.yy:1549 parser.yy:1597
+#: parser.yy:1579 parser.yy:1636
#, c-format
msgid "not a duration: %d"
msgstr "ÎÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ: %d"
-#: parser.yy:1606
+#: parser.yy:1645
msgid "Have to be in Note mode for notes"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × îÏÔÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÎÏÔ"
-#: parser.yy:1702
+#: parser.yy:1731
msgid "Have to be in Chord mode for chords"
msgstr "äÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × áËËÏÒÄÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÄÌÑ ÁËËÏÒÄÏ×"
-#: parser.yy:1864 parser.yy:1882
+#: parser.yy:1910
msgid "need integer number arg"
msgstr ""
-#: parser.yy:1868
-msgid "Must be positive integer"
-msgstr ""
-
-#: lexer.ll:167
+#: lexer.ll:172
msgid "EOF found inside a comment"
msgstr "ëÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ×ÎÕÔÒÉ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑ"
-#: lexer.ll:181
+#: lexer.ll:186
msgid "\\maininput disallowed outside init files"
msgstr ""
-#: lexer.ll:205
+#: lexer.ll:210
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong or undefined identifier: `%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÍÅÔËÁ/ËÏÍÁÎÄÁ: `%s'"
#. backup rule
-#: lexer.ll:210
+#: lexer.ll:219
msgid "Missing end quote"
msgstr "ïÔÓÕÔÓ×ÕÅÔ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ"
#. backup rule
-#: lexer.ll:232 lexer.ll:236
+#: lexer.ll:241 lexer.ll:245
msgid "white expected"
msgstr "× ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÏÖÉÄÁÌÏÓØ"
-#: lexer.ll:245
+#: lexer.ll:254
msgid "Can't evaluate Scheme in safe mode"
msgstr "îÅ ÍÏÇÕ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ËÏÄ ÓÈÅÍÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÒÅÖÉÍÅ"
-#: lexer.ll:330
+#: lexer.ll:347
msgid "Brace found at end of lyric. Did you forget a space?"
msgstr ""
-#: lexer.ll:434
+#: lexer.ll:455
#, c-format
msgid "invalid character: `%c'"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ: `%c'"
-#: lexer.ll:515
+#: lexer.ll:536
#, c-format
msgid "unknown escaped string: `\\%s'"
msgstr "ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ escape-ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ: `\\%s'"
-#: lexer.ll:597
+#: lexer.ll:615
+#, c-format
+msgid "Oldest supported input version: %s"
+msgstr ""
+
+#: lexer.ll:627
#, fuzzy, c-format
msgid "incorrect lilypond version: %s (%s, %s)"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ mudela: %s (%s, %s)"
-#: lexer.ll:598
+#: lexer.ll:628
msgid "Consider converting the input with the convert-ly script"
msgstr ""
msgstr "#32 × ÞÅÔ×ÅÒÔÎÏÊ: %d"
#: lilypond-score.cc:108
-#, c-format
-msgid "Lily output to `%s'..."
-msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "LY output to `%s'..."
+msgstr "×Ù×ÏÄ MIDI × %s..."
#: lilypond-score.cc:119
#, c-format
msgid "% from input file: "
msgstr "% ÉÚ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ: "
-#: main.cc:93
+#: main.cc:94
msgid "write exact durations, e.g.: a4*385/384"
msgstr ""
-#: main.cc:94
+#: main.cc:95
msgid "enable debugging output"
msgstr "×ËÌÀÞÉÔØ ×Ù×ÏÄ ÏÔÌÁÄÏÞÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ"
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "ACC[:MINOR]"
msgstr ""
-#: main.cc:96
+#: main.cc:97
msgid "set key: ACC +sharps/-flats; :1 minor"
msgstr ""
-#: main.cc:97
+#: main.cc:98
msgid "don't output tuplets, double dots or rests, smallest is 32"
msgstr ""
-#: main.cc:98
+#: main.cc:99
msgid "set FILE as default output"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ æáêì ÄÌÑ ×Ù×ÏÄÁ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"
-#: main.cc:99
+#: main.cc:100
msgid "don't output tuplets"
msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
-#: main.cc:100
+#: main.cc:101
msgid "be quiet"
msgstr "ÂÙÔØ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÍ"
-#: main.cc:101
+#: main.cc:102
#, fuzzy
msgid "don't output rests or skips"
msgstr "ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔØ ÓËÏÂÙ ÔÒÉÏÌÅÊ"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "DUR"
msgstr "íáöïò"
-#: main.cc:102
+#: main.cc:103
msgid "set smallest duration"
msgstr "ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÉÍÅÎØÛÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÓÔØ"
-#: main.cc:103
+#: main.cc:104
msgid "don't timestamp the output"
msgstr "ÎÅ ÏÔÍÅÞÁÔØ ÄÁÔÕ É ×ÒÅÍÑ ×Ù×ÏÄÁ"
-#: main.cc:105
+#: main.cc:106
msgid "be verbose"
msgstr "ÂÙÔØ ÂÏÌÔÌÉ×ÙÍ"
-#: main.cc:107
+#: main.cc:108
msgid "assume no double dotted notes"
msgstr ""
-#: main.cc:114
+#: main.cc:115
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]... [FILE]"
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ: %s [ïðãéñ]... [æáêì]"
-#: main.cc:116
+#: main.cc:117
#, fuzzy
msgid "Translate MIDI-file to lilypond"
msgstr "ôÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ MIDI-ÆÁÊÌ × mudela"
-#: main.cc:130
+#: main.cc:131
#, c-format
msgid "no_double_dots: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:132
+#: main.cc:133
#, c-format
msgid "no_rests: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:134
+#: main.cc:135
#, c-format
msgid "no_quantify_b_s: %d\n"
msgstr ""
-#: main.cc:136
+#: main.cc:137
#, c-format
msgid "no_smaller_than: %d (1/%d)\n"
msgstr ""
-#: main.cc:139
+#: main.cc:140
#, c-format
msgid "no_tuplets: %d\n"
msgstr ""
msgid "invalid track length"
msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÁÑ ÄÌÉÎÁ ÄÏÒÏÖËÉ"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lily output to %s..."
+#~ msgstr "Lily ×ÙÈÏÄ × %s..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "NAME"
#~ msgstr "ïóîï÷á"
#, fuzzy
#~ msgid "not a forced distance; cross-staff spanners may be broken"
#~ msgstr ""
-#~ "minVerticalAlign != maxVerticalAlign: ÍÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÅ ÌÉÇÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅ×ÅÒÎÙÍÉ"
+#~ "minVerticalAlign != maxVerticalAlign: ÍÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÅ ÌÉÇÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ "
+#~ "ÎÅ×ÅÒÎÙÍÉ"
#~ msgid "wrong identifier type, expected: `%s'"
#~ msgstr "ÎÅ×ÅÒÎÙÊ ÔÉÐ ÐÅÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÏÖÉÄÁÌÓÑ: `%s'"
else:
# FIXME
help ()
- errorport.write ("ly2dvi: error: " + _ ("no files specified on command line.\n"))
+ errorport.write ("ly2dvi: " + _ ("error: ") + _ ("no files specified on command line.") + '\n')
sys.exit (2)
elif f and not os.path.isfile (f):
f = strip_extension (f, '.mup') + '.mup'
h = open (f)
- progress ( _("Processing %s..." % f))
+ progress ( _("Processing `%s'..." % f))
raw_lines = h.readlines ()
p = Pre_processor (raw_lines)
if only_pre_process_p:
else:
out_h = open (output, 'w')
- progress (_ ("Writing %s...") % output)
+ progress (_ ("Writing `%s'...") % output)
tag = '%% Lily was here -- automatically converted by %s from %s' % ( program_name, f)
if only_pre_process_p:
def cleanup_temp ():
if not keep_temp_dir_p:
if verbose_p:
- progress (_ ("Cleaning %s...") % temp_dir)
+ progress (_ ("Cleaning `%s'...") % temp_dir)
system ('rm -rf %s' % temp_dir)
def find_latest (url):
- progress (_ ("listing %s...") % url)
+ progress (_ ("Listing `%s'...") % url)
list = map (split_package, list_url (url))
list.sort ()
return join_package (list[-1])
os.chdir (patch_dir)
if not os.path.isfile (latest + '.diff.gz'):
get = get_base + latest + '.diff.gz'
- progress (_ ("fetching %s...") % get)
+ progress (_ ("Fetching `%'s...") % get)
copy_url (get, '.')
if not os.path.isdir (build_root):
os.chdir (release_dir)
if not os.path.isfile (latest + '.tar.gz'):
get = get_base + latest + '.tar.gz'
- progress (_ ("fetching %s...") % get)
+ progress (_ ("Fetching `%s'...") % get)
copy_url (get, '.')
if os.path.isdir (os.path.join (build_root, package_name)):
else:
previous = 0
- progress (_ ("building %s...") % latest)
+ progress (_ ("Building `%s'...") % latest)
os.chdir (build_root)
if not build (latest):
if previous and remove_previous_p:
projects / lilypond.git / commitdiff