-# translation of es.po to Español
-# translation of LilyPond documentation
-# Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
-# This file is distributed under the same license as the lilypond package.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
-# Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008, 2009.
+#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: es\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-08 14:45+0200\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ # translation of es.po to Español
+#~ # translation of LilyPond documentation
+#~ # Copyright (C) 2006 Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen
+#~ # This file is distributed under the same license as the lilypond package.
+#~ #
+#~ # Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>, 2007, 2008, 2009.
+#~ msgid ""
+#~ msgstr ""
+#~ "Project-Id-Version: es\n"
+#~ "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+#~ "POT-Creation-Date: 2009-07-06 23:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 18:12+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
-msgstr "Inicio"
+msgstr ""
#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr "Licencia de documentación libre de GNU"
+msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/fdl.itexi
msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-06 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-30 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-14 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lilyfan-AT-orange-DOT-fr>\n"
"Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-learning.tely
#. @node in Documentation/ja/user/lilypond-program.tely
msgid "Top"
-msgstr "Sommaire"
+msgstr ""
#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond --- Learning Manual"
#. @node in Documentation/user/fdl.itexi
#. @appendix in Documentation/user/fdl.itexi
msgid "GNU Free Documentation License"
-msgstr "Licence GNU de documentation libre"
+msgstr ""
#. @subheading in Documentation/user/fdl.itexi
msgid "ADDENDUM: How to use this License for your documents"
$(outdir)/%.png: $(top-build-dir)/Documentation/user/$(outdir)/%.png
ln -f $< $@
-$(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map: $(outdir)/%.texi
- $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames -o $(XREF_MAPS_DIR) $<
+$(XREF_MAPS_DIR)/%.$(ISOLANG).xref-map: $(outdir)/%.texi $(XREF_MAPS_DIR)/%.xref-map
+ $(buildscript-dir)/extract_texi_filenames -o $(XREF_MAPS_DIR) --master-map-file=$(XREF_MAPS_DIR)/$*.xref-map $<
$(MASTER_TEXI_FILES): $(ITELY_FILES) $(ITEXI_FILES)
# Temporary script that helps translated docs sources conversion
# for texi2html processing
-# USAGE: tely-gettext.py PYTHON-DIR LOCALEDIR LANG FILES
+# USAGE: tely-gettext.py LANG FILES
print "tely-gettext.py"
import sys
import re
import os
-import gettext
-if len (sys.argv) > 3:
- buildscript_dir, localedir, lang = sys.argv[1:4]
-else:
- print """USAGE: tely-gettext.py PYTHON-DIR LOCALEDIR LANG FILES
- For example scripts/auxiliar/tely-gettext.py python/out Documentation/po/out-www de Documentation/de/user/*.tely"""
- sys.exit (1)
-
-sys.path.append (buildscript_dir)
import langdefs
+lang = sys.argv[1]
+files = sys.argv[2:]
+
double_punct_char_separator = langdefs.LANGDICT[lang].double_punct_char_sep
-t = gettext.translation('lilypond-doc', localedir, [lang])
-_doc = t.gettext
+_doc = langdefs.translation[lang]
include_re = re.compile (r'@include (.*?)$', re.M)
whitespaces = re.compile (r'\s+')
ref_re = re.compile (r'(?ms)@(ruser|rprogram|ref|rlearning)\{(.*?)\}')
node_section_re = re.compile (r'@node (.*?)\n@((?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading) (.*?)\n')
menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
+untranslated_node_re = re.compile (r'(@node\s+.*\n@.*\n.*)(\s+@untranslated(.|\n)+?)(?=@node|@subheading|@menu|$)')
+
def ref_gettext (m):
r = whitespaces.sub (' ', m.group (2))
def node_gettext (m):
return '@node ' + _doc (m.group (1)) + '\n@' + \
m.group (2) + ' ' + _doc (m.group (3)) + \
- '\n@translationof ' + m.group (1) + '\n'
+ '\n@translationof ' + m.group (1) + '\n'
def menu_entry_gettext (m):
return '* ' + _doc (m.group (1)) + '::'
page = node_section_re.sub (node_gettext, page)
page = ref_re.sub (ref_gettext, page)
page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
- page = page.replace ("""-- SKELETON FILE --
-When you actually translate this file, please remove these lines as
-well as all `UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME' lines.""", """@c -- SKELETON FILE --""")
- page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', "@c UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME")
- includes = [whitespaces.sub ('', f) for f in include_re.findall (page)]
+ page = page.replace ("""@c -- SKELETON FILE --
+""", '')
+ page = page.replace ('UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME', '@untranslated')
+ page = untranslated_node_re.sub ('\\1 @c external\\2', page)
+ includes = include_re.findall (page)
f = open (filename, 'w')
f.write (page)
f.close ()
if os.path.exists (p):
process_file (p)
-for filename in sys.argv[4:]:
+for filename in files:
process_file (filename)
import os
import getopt
-options_list, files = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:s:hI:',
- ['output=', 'split=', 'help', 'include='])
+options_list, files = getopt.getopt (sys.argv[1:],'o:s:hI:m:',
+ ['output=', 'split=',
+ 'help', 'include=',
+ 'master-map-file='])
help_text = r"""Usage: %(program_name)s [OPTIONS]... TEXIFILE...
Extract files names for texinfo (sub)sections from the texinfo files.
Options:
-h, --help print this help
-I, --include=DIRECTORY append DIRECTORY to include search path
+ -m, --master-map-file=FILE use FILE as master map file
-o, --output=DIRECTORY write .xref-map files to DIRECTORY
-s, --split=MODE split manual according to MODE. Possible values
are section and custom (default)
outdir = '.'
split = "custom"
include_path = []
+master_map_file = ''
+initial_map = {}
for opt in options_list:
o = opt[0]
a = opt[1]
outdir = a
elif o == '-s' or o == '--split':
split = a
+ elif o == '-m' or o == '--master-map-file':
+ if os.path.isfile (a):
+ master_map_file = a
else:
raise Exception ('unknown option: ' + o)
whitespaces = re.compile (r'\s+')
section_translation_re = re.compile ('^@(node|(?:unnumbered|appendix)\
(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|\
-(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading|translationof|lydoctitle) (.*?)\\s*$', re.MULTILINE)
+(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading|lydoctitle|translationof) \
+(.+)$', re.MULTILINE)
+external_node_re = re.compile (r'\s+@c\s+external.*')
def expand_includes (m, filename):
filepath = os.path.join (os.path.dirname (filename), m.group(1))
result += "@" + sec[0] + " " + sec[1] + "\n"
return (lang_suffix, result)
-# Convert a given node name to its proper file name (normalization as explained
-# in the texinfo manual:
+# Convert a given node name to its proper file name (normalization as
+# explained in the texinfo manual:
# http://www.gnu.org/software/texinfo/manual/texinfo/html_node/HTML-Xref-Node-Name-Expansion.html
def texinfo_file_name(title):
# exception: The top node is always mapped to index.html
had_section = False
for sec in sections:
if sec[0] == "node":
- # Write out the cached values to the file and start a new section:
+ # Write out the cached values to the file and start a new
+ # section:
if this_title and this_title != 'Top':
f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
had_section = False
this_title = remove_texinfo (sec[1])
this_anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
+ # delete entry from master map file
+ if this_title in initial_map:
+ del initial_map[this_title]
elif sec[0] == "translationof":
+ print sec
+ (original_node, external_node) = external_node_re.subn ('', sec[1])
+ original_node = remove_texinfo (original_node)
+ # The following binds the translator to use the
+ # translated node name in cross-references in case
+ # it exists
+ if external_node and original_node in initial_map:
+ del initial_map[original_node]
anchor = create_texinfo_anchor (sec[1])
- # If @translationof is used, it gives the original node name, which
- # we use for the anchor and the file name (if it is a numbered node)
+ # If @translationof is used, it gives the original
+ # node name, which we use for the anchor and the file
+ # name (if it is a numbered node)
this_anchor = anchor
if not this_unnumbered:
this_filename = anchor
+ elif original_node in initial_map:
+ this_filename = initial_map[original_node][2]
else:
- # Some pages might not use a node for every section, so treat this
- # case here, too: If we already had a section and encounter another
- # one before the next @node, we write out the old one and start
- # with the new values
+ # Some pages might not use a node for every section, so
+ # treat this case here, too: If we already had a section
+ # and encounter another one before the next @node, we
+ # write out the old one and start with the new values
if had_section and this_title:
f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
this_title = remove_texinfo (sec[1])
had_section = True
if split == 'custom':
- # unnumbered nodes use the previously used file name, only numbered
- # nodes get their own filename! However, top-level @unnumbered
- # still get their own file.
+ # unnumbered nodes use the previously used file name,
+ # only numbered nodes get their own filename! However,
+ # top-level @unnumbered still get their own file.
this_unnumbered = unnumbered_re.match (sec[0])
if not this_unnumbered:
this_filename = this_anchor
if this_title and this_title != 'Top':
f.write (this_title + "\t" + this_filename + "\t" + this_anchor + "\n")
+
+ for node in initial_map:
+ f.write ("\t".join (initial_map[node]) + "\n")
f.close ()
+xref_map_line_re = re.compile (r'(.*?)\t(.*?)\t(.*?)$')
+if master_map_file:
+ for line in open (master_map_file):
+ m = xref_map_line_re.match (line)
+ if m:
+ initial_map[m.group (1)] = (m.group (1), m.group (2), m.group (3))
for filename in files:
print "extract_texi_filenames.py: Processing %s" % filename
# -o OUTDIR specifies that output files should rather be written in OUTDIR
#
-print "texi_gettext.py"
+print "texi-gettext.py"
import sys
import re
include_re = re.compile (r'@include ((?!../lily-).*?)\.texi$', re.M)
whitespaces = re.compile (r'\s+')
-ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ruser|rprogram|ref)(\{)(.*?)(\})')
+ref_re = re.compile (r'(?ms)@(rglos|ruser|rprogram|ref|rlearning)(\{)(.*?)(\})')
node_section_re = re.compile (r'@(node|(?:unnumbered|appendix)(?:(?:sub){0,2}sec)?|top|chapter|(?:sub){0,2}section|(?:major|chap|(?:sub){0,2})heading)( )(.*?)(\n)')
menu_entry_re = re.compile (r'\* (.*?)::')
projects / lilypond.git / commitdiff