--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+
+ texidoces = "
+Se pueden seleccionar dos métodos alternativos para la numeración de
+compases, especiales para cuando hay repeticiones.
+
+"
+ doctitlees = "Numeración de compases alternativa"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 8ce3514638c8b32b917b5b10ec5350d400249072
+ texidoces = "
+Este código muestra cómo usar la forma alternativa de la breve con dos
+líneas verticales a los lados de la cabeza, en lugar de una sola
+línea.
+
+"
+ doctitlees = "Cabeza de breve alternativa con dobles líneas verticales"
\ No newline at end of file
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Es posible usar el modo de marcado para dar formato a sílabas
+individuales dentro de la letra.
+
+"
+ doctitlees = "Dar formato a sílabas de la letra"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Los objetos gráficos de columna de nota (los grobs @code{NoteColumn})
+pueden ser sobrepasados por los glissandos.
+
+"
+ doctitlees = "Glissando por debajo de un objeto gráfico"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+El motor de espaciado vertical cambió en la versión 2.14. Esto puede
+hacer que se altere el espaciado de la letra de las canciones. Es
+posible fijar propiedades para los contextos @code{Lyric} y
+@code{Staff} de forma que el motor de espaciado se comporte como lo
+hacía en la versión 2.12.
+
+"
+
+ doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
+ en versiones más recientes"
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
-Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el
-pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama
-cualquiera.
+Aunque normalmente las marcas de ensayo textuales sólo se imprimen
+sobre el pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro
+pentagrama cualquiera.
"
- doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama"
+ doctitlees = "Imprimir marcas de ensayo en cualquier pentagrama"
--- /dev/null
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Se puede hacer que las barras secundarias apunten en la dirección del
+pulso o fracción a que pertenecen. La primera barra evita los
+corchetes sueltos (que es el comportamiento predeterminado); la
+segunda barra sigue el pulso o fracción estrictamente.
+
+"
+ doctitlees = "Barras que se atienen al pulso estrictamente"
\version "2.15.24"
\header {
-%% Translation of GIT committish:
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+
+ texidoces = "
+Se pueden seleccionar dos métodos alternativos para la numeración de
+compases, especiales para cuando hay repeticiones.
+
+"
+ doctitlees = "Numeración de compases alternativa"
+
+
+%% Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
+
+ texidocde = "Zwei alternative Methoden können eingestellt werden,
+ die die Taktnummerierung beeinflussen, insbesondere bei Wiederholungen."
+
+ doctitlede = "Alternative Taktnummerierung"
+
+%% Translation of GIT committish: af3df3b7c6e062635bdccb739be41962969806a0
texidocfr = "
Deux méthodes alternatives vous permettent de gérer la numérotation ds
mesures en cas de reprises.
%% Note: this file works from version 2.14.0
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 8ce3514638c8b32b917b5b10ec5350d400249072
+ texidoces = "
+Este código muestra cómo usar la forma alternativa de la breve con dos
+líneas verticales a los lados de la cabeza, en lugar de una sola
+línea.
+
+"
+ doctitlees = "Cabeza de breve alternativa con dobles líneas verticales"
%% Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Es posible usar el modo de marcado para dar formato a sílabas
+individuales dentro de la letra.
+
+"
+ doctitlees = "Dar formato a sílabas de la letra"
+
lsrtags = "text, vocal-music"
%%% Translation of GIT committish: f86f00c1a8de0f034ba48506de2801c074bd5422
\version "2.15.12"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Los objetos gráficos de columna de nota (los grobs @code{NoteColumn})
+pueden ser sobrepasados por los glissandos.
+
+"
+ doctitlees = "Glissando por debajo de un objeto gráfico"
+
+%% Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
+ texidocde = "@code{NoteColumn}-Grobs können bei Glissandos übersprungen werden."
+ doctitlede = "Glissando kann Grobs überspringen"
+
+
%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
Un glissando peut sauter un objet @code{NoteColumn}.
doctitlefr = "Glissando par dessus un objet graphique"
lsrtags = "expressive marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ doctitle = "Glissandi can skip grobs"
texidoc = "@code{NoteColumn} grobs can be skipped over by glissandi."
-}
+} % begin verbatim
+
\relative c' {
a2 \glissando
\version "2.14.0"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+El motor de espaciado vertical cambió en la versión 2.14. Esto puede
+hacer que se altere el espaciado de la letra de las canciones. Es
+posible fijar propiedades para los contextos @code{Lyric} y
+@code{Staff} de forma que el motor de espaciado se comporte como lo
+hacía en la versión 2.12.
+
+"
+
+ doctitlees = "Conseguir el espaciado de la letra de la versión 2.12
+ en versiones más recientes"
+
%% Translation of GIT committish: 27b1197f3bae8512c14d946752cd3e40e7c76016
doctitlede = "Textverteilung wie in Version 2.12 für neuere Versionen"
\header {
lsrtags = "expressive marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
+ doctitle = "Glissandi can skip grobs"
texidoc = "@code{NoteColumn} grobs can be skipped over by glissandi."
}
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
-Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el
-pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama
-cualquiera.
+Aunque normalmente las marcas de ensayo textuales sólo se imprimen
+sobre el pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro
+pentagrama cualquiera.
"
- doctitlees = "Imprimir marcas en cualquier pentagrama"
+ doctitlees = "Imprimir marcas de ensayo en cualquier pentagrama"
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
\version "2.15.28"
\header {
+%% Translation of GIT committish: 5a7301fc350ffc3ab5bd3a2084c91666c9e9a549
+ texidoces = "
+Se puede hacer que las barras secundarias apunten en la dirección del
+pulso o fracción a que pertenecen. La primera barra evita los
+corchetes sueltos (que es el comportamiento predeterminado); la
+segunda barra sigue el pulso o fracción estrictamente.
+
+"
+ doctitlees = "Barras que se atienen al pulso estrictamente"
+
+%% Translation of GIT committish: fc1ca638e0b5f66858b9b7a073ceefc1eccb3ed2
+
+ texidocde = "
+Sekundäre Balken können in die Richtung gesetzt werden, die ihrer rhythmischen
+Zugehörigkeit entspricht. Der erste Balken ist zusammengefasst (Standard),
+der zweite Sechszehntelbalken zeigt den Taktschlag an.
+"
+
+ doctitlede = "Bebalkung nach Taktschlag"
+
+
+
+%% Translation of GIT committish: af3df3b7c6e062635bdccb739be41962969806a0
+ texidocfr = "
+Une sous-ligature tronquée peut pointer en direction de la pulsation à
+laquelle elle se rattache. Dans l'exemple suivant, la première ligature
+évite toute troncature (comportement par défaut), alors que la deuxième
+respecte rigoureusement la pulsation.
+
+"
+
+ doctitlefr = "Ligature à la pulsation"
+
texidoc = "
Beamlets can be set to point in the direction of the beat to which they
belong. The first beam avoids sticking out flags (the default);
projects / lilypond.git / commitdiff