Doc-es: fix bad object warnings and LSR snippet versions

diff --git a/Documentation/es/user/input.itely b/Documentation/es/user/input.itely
index c298493a24b25e7e15f620124674177ebb9f45a0..ff21180f881a0c71f8de763b87b6b452365f1cd9 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/input.itely
+++ b/Documentation/es/user/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 46e1b0a15ecf324b3272645224f3a2b3068dce73
+    Translation of GIT committish: 5f51567fbc5d7a811e147ebd01f103e066f36b3a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -1221,6 +1221,10 @@ than one tagged section at the same place.
 @node Text encoding
 @subsection Text encoding
 
+@cindex Unicode
+@cindex UTF-8
+@cindex caracteres no ASCII
+
 LilyPond usa el conjunto de caracteres definido por el consorcio
 Unicode y la norma ISO/IEC 10646.  Define un nombre único y un código
 para los conjuntos de caracteres que se utilizan en prácticamente
@@ -1324,6 +1328,8 @@ partitura:
 \markup { "Copyright 2008--2009" \char ##x00A9 }
 @end lilypond
 
+@cindex copyright, símbolo de
+
 Para escribir el símbolo de copyright en la nota de créditos, utilice:
 
 @example

diff --git a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
index b08ece054fbebd08ae0463491161d75d13f591f2..99e4b0a46cb26942b57d6b9b751e4331763d54ca 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/user/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-learning.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 45945bd973aa9161b10e3f517902afb7ef4b4a56
+    Translation of GIT committish: 5f51567fbc5d7a811e147ebd01f103e066f36b3a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/tweaks.itely b/Documentation/es/user/tweaks.itely
index 55874258b91b59c4b0fe6f996b8850bdf56dd61d..97e90e281a4156261d7ced2becc145c7f565716d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/es/user/tweaks.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 45945bd973aa9161b10e3f517902afb7ef4b4a56
+    Translation of GIT committish: 5f51567fbc5d7a811e147ebd01f103e066f36b3a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -852,8 +852,8 @@ entrecomilladas como @code{"a text string"}.  Para ver más detalles
 relacionados con los símbolos y las cadenas, consulte @ref{Scheme
 tutorial}.
 
-Así pues, la instrucción @code{\override} que necesitamos para
-imprimir la letra en cursiva, es:
+Así pues, la instrucción @code{\override} necesaria para imprimir la
+letra en cursiva, es:
 
 @example
 \override LyricText #'font-shape = #'italic