Doc-fr: some xrefs fix

diff --git a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
index da72247a9bd9fc8dd2988ae790fb4d5bfe69f0ba..6310eb67f9170780ee33e328eeb4721a90759c0c 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/keyboards.itely
@@ -151,7 +151,7 @@ Exemples de code :
 
 Les nuances ne sont pas automatiquement centrées verticalement, mais il
 existe des astuces.  Voir à ce sujet le modèle @qq{alignement des
-nuances au piano} au chapitre @rlearning{Modèles pour claviers}@tie{}; une autre
+nuances au piano} au chapitre @rlearning{Modèles pour piano}@tie{}; une autre
 solution consiste à augmenter le décalage des nuances par rapport à la
 portée (@code{staff-pagging}) comme l'indique
 @rlearning{Déplacement d'objets}.

diff --git a/Documentation/fr/notation/percussion.itely b/Documentation/fr/notation/percussion.itely
index 35c650091d76b5e8b43e1dc7fd24445aeebe55e0..413deb410201290fd199cacb5eb7a11612d93c19 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/percussion.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/percussion.itely
@@ -308,7 +308,7 @@ grâce à la commande @code{\parenthesize} décrite dans
 @ref{Parenthèses}. Cependant, le mode @code{\drummode} n'inclut pas par
 défaut le graveur @code{Parenthesis_engraver} qui permet d'imprimer ces
 signes.  Il faut donc l'ajouter explicitement dans la définition du
-contexte, suivant la manœuvre indiquée dans @ref{La commande de fixation (set)}.
+contexte, suivant la manœuvre indiquée dans @ref{La commande set}.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 \new DrumStaff \with {

diff --git a/Documentation/fr/notation/staff.itely b/Documentation/fr/notation/staff.itely
index fd210a47002a891a678f652153088d9c5be60c49..3fc3ea1033fc81de44350749fc6aa800db3635b4 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/fr/notation/staff.itely
@@ -934,7 +934,7 @@ Lorsque le nom d'un instrument est relativement long, il est judicieux
 d'augmenter les retraits -- @emph{indent} -- au sein du bloc
 @code{\layout} à l'aide des commandes @code{indent} et
 @code{short-indent}.  Pour plus de plus amples détails sur ces réglages,
-reportez-vous au chapitre @ref{Dimensionnement horizontal}.
+reportez-vous au chapitre @ref{Variables d'indentation et de décalage}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \layout {
@@ -1030,7 +1030,7 @@ subtitution@tie{}:
 
 @seealso
 Manuel de notation :
-@ref{Dimensionnement horizontal},
+@ref{Variables d'indentation et de décalage},
 @ref{Modification des greffons de contexte}.
 
 Morceaux choisis :