Doc-es: some updates.

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index a396b5c0f6d0ca8020a39ce5b5708929d349bc39..f6630bd99d675668869ab7d0c60786e473119f0f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5e25fb3bf792636e329bc1a063ef82f67d181a63
+    Translation of GIT committish: 3724ee24288f466dc1153f21b4f6517374e336f6
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/essay/engraving.itely b/Documentation/es/essay/engraving.itely
index 0d351d30160388df646d14e0e3e6c8b47ff89aeb..b5277f7c76327b706a01533c57c3c3f0a1e25b96 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/es/essay/engraving.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+    Translation of GIT committish: f9d5da211c4752be143ead221037cd58654b2faa
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/learning/fundamental.itely b/Documentation/es/learning/fundamental.itely
index 3f7cc3eb1fef5bcd52cc489e43d4b03ed063df86..e529af4a69a37cb550b8127d4db8d0dec0ebd909 100644 (file)
--- a/Documentation/es/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/learning/fundamental.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+    Translation of GIT committish: 92d7753b7a1e9887afcc6ad6864a78940e7878fb
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -2953,11 +2953,12 @@ gráfico} @code{VerticalAxisGroup} (los objetos gráficos reciben por lo
 general el nombre de @q{grob}s en la documentación de lilypond); no se
 preocupe por el momento de los detalles, pues esto se explica más
 tarde de forma exhaustiva.  Los más curiosos pueden echar un vistazo a
-@ruser{Panorámica de la modificación de las propiedades}.  En el
-momento actual, no es posible modificar solamente la sub-propiedad
-@code{stretchability}, por lo que debemos copiar también las otras
-sub-propiedades.  De nuevo, los curiosos encontrarán los valores
-predeterminados en el archivo @file{scm/@/define-grobs@/.scm}
+@ruser{Panorámica de la modificación de las propiedades}.  En este
+caso, queremos modificar solamente la sub-propiedad
+@code{stretchability}.
+De nuevo, los curiosos encontrarán los valores
+predeterminados para la propiedad staff-staff-spacing
+en el archivo @file{scm/@/define-grobs@/.scm}
 examinando la definición del grob @code{VerticalAxisGroup} grob.  El
 valor de @code{stretchability} se toma de la definición del contexto
 @code{PianoStaff} (en el archivo @file{ly/@/engraver-init@/.ly}) de
@@ -2981,10 +2982,7 @@ forma que los valores sean idénticos.
       >>  % % fin del contexto de Staff ManualUno
       \new Staff = "ManualDos" \with @{
         \override VerticalAxisGroup
-          #'staff-staff-spacing = #'((space . 9)
-                                     (minimum-distance . 8)
-                                     (padding . 1)
-                                     (stretchability . 5))
+          #'staff-staff-spacing  #'stretchability = 5
       @} <<
         \keyTime
         \clef "bass"
@@ -3049,10 +3047,7 @@ PedalOrganMusic = \relative c {
       >>  % end ManualOne Staff context
       \new Staff = "ManualTwo" \with {
         \override VerticalAxisGroup
-          #'staff-staff-spacing = #'((space . 9)
-                                     (minimum-distance . 8)
-                                     (padding . 1)
-                                     (stretchability . 5))
+          #'staff-staff-spacing #'stretchability = 5
       } <<
         \keyTime
         \clef "bass"