Use Unicode characters. Other minor optical fixes.

diff --git a/Documentation/user/introduction.itely b/Documentation/user/introduction.itely
index 101772c95d26e26fb6bd44e299f2b3df01a73517..f1bf39a05522d6bf50645a162483552a37e7ff6e 100644 (file)
--- a/Documentation/user/introduction.itely
+++ b/Documentation/user/introduction.itely
@@ -50,11 +50,11 @@ The images below illustrate the difference between traditional
 engraving and typical computer output, and the third picture shows how
 LilyPond mimics the traditional look.  The left picture shows a scan
 of a flat symbol from an edition published in 2000.  The center
-depicts a symbol from a hand-engraved B@"{a}renreiter edition of the
+depicts a symbol from a hand-engraved Bärenreiter edition of the
 same music.  The left scan illustrates typical flaws of computer
 print: the staff lines are thin, the weight of the flat symbol matches
 the light lines and it has a straight layout with sharp corners.  By
-contrast, the B@"{a}renreiter flat has a bold, almost voluptuous
+contrast, the Bärenreiter flat has a bold, almost voluptuous
 rounded look.  Our flat symbol is designed after, among others, this
 one.  It is rounded, and its weight harmonizes with the thickness of
 our staff lines, which are also much thicker than lines in the
@@ -95,7 +95,7 @@ computer edition.
 @item @tab
 Henle (2000)
 @tab
-B@"{a}renreiter (1950)
+Bärenreiter (1950)
 @tab
 LilyPond Feta font (2003)
 

diff --git a/Documentation/user/literature.itely b/Documentation/user/literature.itely
index 9501d7949dd2619c545abf032312104f950a7980..ac170e44d05e8d1e6e15b67fe34e8bff4eeb9e3b 100644 (file)
--- a/Documentation/user/literature.itely
+++ b/Documentation/user/literature.itely
@@ -17,7 +17,7 @@ interesting titles to read.
 
 @table @cite
 @item Ignatzek 1995
-Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode f@"{u}r Klavier. Schott's S@"{o}hne
+Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
 
 A tutorial introduction to playing Jazz on the piano.  One of the first

diff --git a/Documentation/user/music-glossary.tely b/Documentation/user/music-glossary.tely
index 2478e45c1de428c0778c9f112bffbb077a495f6e..0220f410491b54f772b4337c3e24bc774e830f6a 100644 (file)
--- a/Documentation/user/music-glossary.tely
+++ b/Documentation/user/music-glossary.tely
@@ -73,7 +73,7 @@ German glossary,
 Original author of LilyPond glossary, Danish glossary,
 @item David González
 Spanish glossary,
-@item Fran@,{c}ois Pinard
+@item François Pinard
 Original glossary of GNU music project, French glossary,
 @item Han-Wen Nienhuys
 Dutch glossary,
@@ -2244,7 +2244,7 @@ symbol indicates playing an octave lower (for example on double bass
 
 ES: calderón,
 I: corona,
-F: point d'orgue, point d'arr@^et,
+F: point d'orgue, point d'arrêt,
 D: Fermate,
 NL: fermate,
 DK: fermat,
@@ -3415,7 +3415,7 @@ and hears a tone.
 
 ES: cabeza,
 I: testa, testina, capocchia,
-F: t@^ete de la note,
+F: tête de la note,
 D: Notenkopf,
 NL: nootballetje,
 DK: nodehovede,

diff --git a/Documentation/user/tutorial.itely b/Documentation/user/tutorial.itely
index e152f21a9478b7cce16a50ad3decc6cc255a5829..6301ffcfbccf1d9461cbe401c7dd15b08f14a12f 100644 (file)
--- a/Documentation/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/user/tutorial.itely
@@ -412,7 +412,7 @@ is valid input; @code{ @{ C D E @} } will produce an error message.
 @item @strong{Whitespace insensitive}:
 it does not matter how many
 spaces (or new lines) you add.  @code{ @{ c d e @}} means the same thing
-as @code{ @{ c @ @ @ @ @  d e @} } and
+as @code{ @{ c @tie{} @tie{} @tie{} d e @} } and
 @example
           @{
 c                        d