Documentation nitpicks

* same labelling in examples
* adapt some comments for a lazy translator

diff --git a/Documentation/user/fundamental.itely b/Documentation/user/fundamental.itely
index 70a2270598610e2e97ba461fd46131d367909a4d..b4cb7d9ba0c33989d18c04e2379534347c66c2ba 100644 (file)
--- a/Documentation/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/user/fundamental.itely
@@ -2745,7 +2745,7 @@ PedalOrganMusic = \relative c {
       \TimeKey
       \clef "bass"
       \new Voice { \PedalOrganMusic }
-    >>  % end PedalOrgan Staff
+    >>  % end PedalOrgan Staff context
   >>
 }  % end Score context
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/user/music-glossary.tely b/Documentation/user/music-glossary.tely
index 82ee97a15c68831b7f8c3fdbff6b750abebd9cd8..ff12ff62be72199b8c4663fa583895e6c68e37cb 100644 (file)
--- a/Documentation/user/music-glossary.tely
+++ b/Documentation/user/music-glossary.tely
@@ -6190,7 +6190,7 @@ to:
 or impossible
 
 @item alter the characteristic timbre of the instrument, for example,
-to increase brilliance)
+to increase brilliance
 
 @item reinforce certain sonorities or tonalities by making them
 available on open strings

diff --git a/Documentation/user/pitches.itely b/Documentation/user/pitches.itely
index 406ccd30cce23f2450753ad14cfc72621ca11738..a38cbcd3315cd491e5a03f6a6b7aa29535d93c98 100644 (file)
--- a/Documentation/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/user/pitches.itely
@@ -612,10 +612,10 @@ the notes will remain on the same scale step, the second version
 will print flats on the scale step above.
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-mus = \relative c' { c d e f }
+music = \relative c' { c d e f }
 \new Staff {
-  \transpose c cis { \mus }
-  \transpose c des { \mus }
+  \transpose c cis { \music }
+  \transpose c des { \music }
 }
 @end lilypond
 

diff --git a/Documentation/user/rhythms.itely b/Documentation/user/rhythms.itely
index 78f39180048b58a64058a2ef0aa39dacba03bfdb..c644863b3bf0e9c6b27c5dcc58cc202c48ccd820 100644 (file)
--- a/Documentation/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/user/rhythms.itely
@@ -677,7 +677,7 @@ Rests for one or more full measures are entered like notes with
 the note name uppercase @code{R}:
 
 @lilypond[quote,fragment,verbatim,relative=2]
-% Rest bars contracted to single bar
+% Rest measures contracted to single measure
 \compressFullBarRests
 R1*4
 R1*24

diff --git a/Documentation/user/vocal.itely b/Documentation/user/vocal.itely
index 408e3d86ba8b044e8fb9d6f398179ac5c1ebad6f..ed497c421ec44cd0f82cfdd86767049828e4ed53 100644 (file)
--- a/Documentation/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/user/vocal.itely
@@ -1120,8 +1120,8 @@ text = \lyricmode {
 
 \markup {
   \fill-line {
-    \hspace #0.1 % moves the column off the left margin; can be removed if
-        % space on the page is tight
+    \hspace #0.1 % moves the column off the left margin; 
+        % can be removed if space on the page is tight
      \column {
       \line { \bold "2."
         \column {
@@ -1137,9 +1137,9 @@ text = \lyricmode {
         }
       }
     }
-    \hspace #0.1  % adds horizontal spacing between columns; if they are
-        % still too close, add more " " pairs until the result 
-        % looks good
+    \hspace #0.1  % adds horizontal spacing between columns; 
+        % if they are still too close, add more " " pairs  
+        % until the result looks good
      \column {
       \line { \bold "4."
         \column {
@@ -1155,8 +1155,8 @@ text = \lyricmode {
         }
       }
     }
-  \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin; can
-      % be removed if page space is tight
+  \hspace #0.1 % gives some extra space on the right margin; 
+      % can be removed if page space is tight
   }
 }
 @end lilypond