lilypond-0.0.76

diff --git a/lily/rest-collision.cc b/lily/rest-collision.cc
index 6408a9645087c3fac8158df80ed56995a18746a5..4529bbc4d6128cce92ec344afb2204800447c282 100644 (file)
--- a/lily/rest-collision.cc
+++ b/lily/rest-collision.cc
@@ -98,9 +98,10 @@ Rest_collision::do_pre_processing()
     // meisjes met meisjes
     if (!ncol_l_arr_.size()) {
        int dy = rest_l_arr_.size() > 2 ? 6 : 4;
-       rest_l_arr_[0]->translate_heads(dy);    
+       
+       rest_l_arr_[0]->translate_heads(rest_l_arr_[0]->dir_i_ *dy);    
        // top is last element...
-       rest_l_arr_.top()->translate_heads(-dy);        
+       rest_l_arr_.top()->translate_heads(rest_l_arr_.top()->dir_i_* dy);      
     }
     // meisjes met jongetjes
     else {