web-es: Version marks for translated files

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index 94cdaa7a1c5d0c65ac543f050851667403338032..b9cfed744b29a9a2fadd0e0ba665e0f93feb8c59 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+    Translation of GIT committish: 48e4b7f1ecad464e3c9973d7b65eed2de1e546e0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/web/community.itexi b/Documentation/es/web/community.itexi
index b193e58b65562e273250244e60a6b70fd51fff89..15a78e4836c8e24fd06b4e01c6693a4e34ef477c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/community.itexi
+++ b/Documentation/es/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+    Translation of GIT committish: 24434ddfe4d4f5733034ac9dd4ab35951a5ea289
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/web/download.itexi b/Documentation/es/web/download.itexi
index 2a1f62ec84f5e846be9d3aae11884e939e18a4b3..311a9f9bf027a217529f9714fffcfc6cd1cc2549 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/download.itexi
+++ b/Documentation/es/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+    Translation of GIT committish: 52a8a5f063a44589ae8d1a75da47682dace8175a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/web/introduction.itexi b/Documentation/es/web/introduction.itexi
index 2b929a5e5428b91090810da427d045bb7baab026..a82ba765ccf3d08b460b6d2599e8da24ba290951 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/introduction.itexi
+++ b/Documentation/es/web/introduction.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+    Translation of GIT committish: 5fc07388a3ba9a0cb7f72d0a31949696d7bbd327
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index e248604b5177f510c8148a20b9849afcaf3c0845..daa45213f1a9225c24c5ff62f1292bca7b23256a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+    Translation of GIT committish: ae7ca5c10109a1fc1b23db493d73931abbb8794e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index a7f643096db78842fba33bf250dd33057c12f6cd..f2b3cc2ca5aed0da99ebbdb76330acca57c5e1b5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -5,15 +5,15 @@
 @c into news-old.itexi.
 
 @newsItem
-@subsubheading LilyPond 2.13.9 released!  @emph{Decembrer 12, 2009}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.9!  @emph{12 de diciembre de 2009}
 
-LilyPond 2.13.9 is now out.  From 2.13.9 onwards, LilyPond is
-licensed under the GNU GPL v3+ for code, and the GNU FDL 1.3+ for
-documentation.  In addition to the usual round of bugfixes, this
-release adds a shortcut for repeated chords.
+Ha salido LilyPond 2.13.9.  A partir de la versión 2.13.9, LilyPond se
+licencia bajo la GPL v3+ de GNU para el código, y la FDL 1.3+ de GNU
+para la documentación.  Además de la ronda habitual de corrección de
+fallos, esta versión incorpora una abreviatura para repetir acordes.
 
-Please note that 2.13 is an @strong{unstable development} branch;
-normal users should continue to use 2.12.
+Observe que 2.13 es una rama de @strong{desarrollo intestable}; los
+usuarios normales deberían continuar utilizando la versión 2.12.
 
 @newsEnd