diese Datei.
Es gibt einige andere Editoren mit besserer Unterstützung für LilyPond; Einzelheiten
-dazu können Sie im Kapitel @rprogram{Editor support} nachlesen.
+dazu können Sie im Kapitel @rprogram{Text editor support} nachlesen.
@subsubheading Unix
und es gibt einen @code{LilyPond-Modus} für Emacs. Wenn diese noch
nicht installiert sind, lesen Sie die Datei @file{INSTALL.txt}.}
Die einfachste Bearbeitunsumgebung ist das @file{LilyPondTool}.
-Siehe auch @rprogram{Editor support} für mehr Information. Geben Sie
+Siehe auch @rprogram{Text editor support} für mehr Information. Geben Sie
folgendes in Ihrem Editor ein und speichern Sie die Datei als @file{test.ly}:
@verbatim
Tenga en cuenta que hay disponibles varios editores de texto
alternativos con un mejor apoyo para la realización de documentos de
-LilyPond, consulte @rprogram{Editor support} para ver más información.
+LilyPond, consulte @rprogram{Text editor support} para ver más información.
@subsubheading Unix
un @code{LilyPond-mode} (modo de LilyPond) para los adictos a Emacs. Si no han sido
instalados aún, consulte el archivo @file{INSTALL.txt}. El
entorno de edición más sencillo es @file{LilyPondTool}. Consulte
-@rprogram{Editor support} para más información.}. En su
+@rprogram{Text editor support} para más información.}. En su
editor de texto, introduzca la siguiente entrada y guarde el archivo como
@file{prueba.ly}
fichier qu'il vous faudra étudier.
Notez qu'il existe d'autres éditeurs de texte, certains disposant d'un
-meilleur support pour LilyPond ; reportez-vous à @rprogram{Editor support}.
+meilleur support pour LilyPond ; reportez-vous à @rprogram{Text editor support}.
@subsubheading Unix
encore installés, consultez le fichier @file{INSTALL.txt}. L'outil
d'édition le plus facile d'utilisation est de loin
@file{LilyPondTool}. Vous trouverez plus d'informations dans
-@rprogram{Editor support}.} Dans votre
+@rprogram{Text editor support}.} Dans votre
éditeur, entrez le texte suivant et sauvegardez le fichier sous
@file{test.ly}
has done to the file. If any errors occur, please examine this file.
Note that there are several other text editors available, with better
-support for LilyPond, see @rprogram{Editor support}, for more information.
+support for LilyPond, see @rprogram{Text editor support}, for more information.
@subsubheading Unix
is a @code{LilyPond-mode} for Emacs addicts. If they have not been
installed already, refer to the file @file{INSTALL.txt}. The
easiest editing environment is @file{LilyPondTool}. See
-@rprogram{Editor support}, for more information.}. In your
+@rprogram{Text editor support}, for more information.}. In your
text editor, enter the following input and save the file as
@file{test.ly}