HTML docs translation small fix

In Texinfo HTML docs, section titles with 'Appendix' are now
translated.

diff --git a/buildscripts/html-gettext.py b/buildscripts/html-gettext.py
index d6a06c901c83deed52849c34a52db9ae8cea1087..7ac33dccc3984f95967ac268e2eb32b23e76f426 100644 (file)
--- a/buildscripts/html-gettext.py
+++ b/buildscripts/html-gettext.py
@@ -69,8 +69,12 @@ def a_href_gettext (m):
        return '<a ' + (m.group(1) or '') + m.group(2) + (m.group(3) or '') + _(m.group(4)) + m.group(5) + _(m.group(6)) + t + '</a>' + s
 
 def h_gettext (m):
-       return '<h' + m.group(1) + m.group(2) + '>' + \
-              m.group(3) + _(m.group(4)) + '</h' + m.group(1) + '>'
+       if m.group (3):
+               s = _(m.group(3))
+       else:
+               s= ''
+       return '<h' + m.group(1) + m.group(2) + '>' + s +\
+              m.group(4) + _(m.group(5)) + '</h' + m.group(1) + '>'
 
 def rglos_gettext (m):
        return '<a href="../music-glossary/' + m.group(1) + '">' + _(m.group(2)) + '</a>'
@@ -83,7 +87,7 @@ for filename in args[3:]:
        page = re.sub (r'<title>([^<]*?) - ([^<]*?)</title>', title_gettext, page)
        # ugh
        page = re.sub (r'<a ((?:rel="\w+")? ?(?:accesskey="[^"]+?")? ?(?:name=".*?")? ?)(href="[^"]+?">)(<code>)?(Appendix )?([A-Z\d.]+ |)(.+?)(?(3)</code>)</a>:?', a_href_gettext, page)
-       page = re.sub (r'<h(\d)( class="\w+"|)>([\d.]+ |)?([^<]+)</h\1>', h_gettext, page)
+       page = re.sub (r'<h(\d)( class="\w+"|)>(Appendix |)([A-Z\d.]+ |)?([^<]+)</h\1>', h_gettext, page)
        page = re.sub (r'<a href="../music-glossary/(.+?)">(.+?)</a>', rglos_gettext, page)
        for w in ('Next:', 'Previous:', 'Up:'):
                page = re.sub (w, _(w), page)