Translated docs: minor improvement of node translation in source files

diff --git a/scripts/auxiliar/tely-gettext.py b/scripts/auxiliar/tely-gettext.py
index 870a10e97f9fa504fb970f11e97dca49d671af47..3adc4cb6d3b692b09d8b953af22e4c52c633fb8e 100755 (executable)
--- a/scripts/auxiliar/tely-gettext.py
+++ b/scripts/auxiliar/tely-gettext.py
@@ -50,7 +50,8 @@ def process_file (filename, master_file_dir='.', included=False):
     page = f.read ()
     f.close()
     page = ref_re.sub (ref_gettext, page)
-    page = node_section_re.sub (node_gettext, page)
+    if not '\\n@translationof' in page:
+        page = node_section_re.sub (node_gettext, page)
     page = section_only_re.sub (section_gettext, page)
     page = menu_entry_re.sub (menu_entry_gettext, page)
     page = page.replace ("""@c -- SKELETON FILE --