Fix copyright notice in German manual

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond.tely b/Documentation/de/user/lilypond.tely
index 5d52fc4914bed7b9fecf0fd51f38c48c721991be..b97a1936ebef48f12d0687fd5f6599e2dad960bb 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond.tely
@@ -61,6 +61,9 @@ Dieses Dokument ist auch als
 
 @c  This produces the unified index
 @syncodeindex fn cp
+@syncodeindex ky cp
+@syncodeindex pg cp
+@syncodeindex tp cp
 @syncodeindex vr cp
 
 @documentlanguage de
@@ -109,6 +112,12 @@ Free Documentation License'' angefügt.
 @copying
 Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{--Please translate the above sentence in German--}
+
 @quotation
 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
@@ -117,6 +126,15 @@ zu kopieren, verbreiten und/oder
 zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
 @end copying
 
 @ifnottex
@@ -124,6 +142,12 @@ Diese Datei dokumentiert GNU LilyPond.
 
 Copyright 1999--2007 bei den Autoren.
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
+@emph{--Please translate the above sentence in German--}
+
 @quotation
 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
@@ -132,6 +156,15 @@ zu kopieren, verbreiten und/oder
 zu verändern. Eie Kopie der Lizenz ist im Abschnitt ``GNU
 Free Documentation License'' angefügt.
 @end quotation
+
+@quotation
+Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
+under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
+or any later version published by the Free Software Foundation;
+with no Invariant Sections.
+A copy of the license is included in the section entitled ``GNU
+Free Documentation License''.
+@end quotation
 @end ifnottex
 
 @ifnottex