Show how to properly support the Gonville font.

Example in input/gonville.ly; it is not part of the regtest, since we
currently do not ship Gonville.  This still does not work for alphabet
glyphs, since those are still hardcoded to feta-alphabet, and are
loaded through Pango.