@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
-Translation of GIT committish: d409c67cbbdebe840220c17f796544a8a9dd193e
+Translation of GIT committish: 1cc9797da3a85c8984123bb0947955a13cb4d712
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{Tunable context properties}.
-@cindex grob, propiedades de
-@cindex propiedades de grob
-@funindex \override
-
-
@node La instrucción override
@subsection La instrucción @code{\override}
@translationof The override command
+@cindex grob, propiedades de
+@cindex propiedades de grob
+@funindex \override
+
Existe un tipo especial de propiedad de contexto: la descripción de
los grobs. Las decscripciones de los grobs reciben un nombre en
@code{MayúsculasDeCamello} (empezando en mayúscula). Contienen los
Referencia de funcionamiento interno:
@rinternals{TieColumn}.
+
+@node Contenedores unpure-pure
+@subsection Contenedores unpure-pure
+@translationof Unpure-pure containers
+
@cindex Scheme, contenedores puros
@cindex Scheme, contenedores no-puros
@cindex puros, contenedores de Scheme
@cindex no-puros: contenedores de Scheme
@cindex horizontal, sobreescribir el espaciado
-
-@node Contenedores unpure-pure
-@subsection Contenedores unpure-pure
-@translationof Unpure-pure containers
-
Los contenedores @q{unpure-pure} (pura y no pura) son útiles para la
sobreescritura de los cálculos del espaciado en el @emph{eje Y}
(concretamente @code{Y-offset} e @code{Y-extent}) con una función de
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
+ Translation of GIT committish: fbe8b9bf789f4a9833e1581dbb6ba4fce71a6cd2
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@c This file is included from notation.itely
@ignore
- Translation of GIT committish: 13da8b27aabc5d5a752d00ed1e2b99ad20f0f264
+ Translation of GIT committish: 95652cfaebacdc267c3360123b55254c45223433
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
c4-1 d-2 f-4 e-3
@end lilypond
-Para los cambios de dedo se pueden usar elementos de marcado de texto.
+Para los cambios de dedo se pueden usar elementos de marcado de texto o de cadenas de caracteres.
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4-1 d-2 f-4 c^\markup { \finger "2 - 3" }
+c4-1 d-2 f\finger \markup \tied-lyric #"4~3" c\finger "2 - 3"
@end lilypond
@cindex thumb-script
@rinternals{New_fingering_engraver},
@rinternals{Fingering}.
-@knownissues
-Por omisión, los números mayores de 9 no están coontemplados si se
-utiliza @samp{@var{nota}-@var{dígito}}.
-
@node Notas ocultas
@unnumberedsubsubsec Notas ocultas
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 35d50e2609b995f7593a48c478b7993933b653d7
+ Translation of GIT committish: fbe8b9bf789f4a9833e1581dbb6ba4fce71a6cd2
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 784e1e7a6b4b5c086a54267aa2d1e34e5aaa254c
+ Translation of GIT committish: a713d376200adcb6eda27c8667eceb52116de341
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@table @code
@item start-repeat
-Imprimir una barra de compás @code{|:}
+Imprimir una barra de compás @code{.|:}
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c1
repetición al principio de la pieza.
@item @code{end-repeat}
-Imprimir una barra de compás @code{:|}
+Imprimir una barra de compás @code{:|.}
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
c1