Doc-es: partial update of texidoc committishes

diff --git a/input/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc b/input/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
index 582e720f6689c49de270296b6e2e7772621b6005..6d0714e0b15b10eb1ec38c233c21ce3da12b92df 100644 (file)
--- a/input/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
+++ b/input/texidocs/additional-voices-to-avoid-collisions.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: 73115c93908af74c12a19753e79cbca47b2c2978
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
  doctitlees = "Voces adicionales para evitar colisiones"
  texidoces = "
 En ciertos casos de polifonía compleja, se necesitan voces adicionales
-para evitar colisiones entre las notas.  Las voces adicionales se
-añaden definiendo una variable que utiliza la función de Scheme
-context-spec-music.
+para evitar colisiones entre las notas.  Si se necesitan más de cuatro
+voces paralelas, las voces adicionales se añaden definiendo una
+variable que utiliza la función de Scheme @code{context-spec-music}.
 
 "
 

diff --git a/input/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc b/input/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
index c3a63c2ab4197fc0e7bdadd3b60d1ed8ca6f64a9..e5c3610f52ace719b9ea9709647df729eb5db216 100644 (file)
--- a/input/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
+++ b/input/texidocs/analysis-brackets-above-the-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 00e3a8264e138ad61b4f115a173190d5e9dc7533
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 De forma predeterminada se añaden corchetes de análisis sencillos
 debajo del pentagrama.  El ejemplo siguiente muestra una manera de

diff --git a/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc b/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
index e3c65eca346d011a7ebf5216397eac3aa2f145f8..29bbd6995d4cddabe4b6acaa10b2b3381ac7dec9 100644 (file)
--- a/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
+++ b/input/texidocs/beam-endings-in-score-context.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 43774ddb81b9017802da04ba2862cae4586935b2
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Las reglas de final de barra especificadas en el contexto
 @code{Score} se aplican a todos los pentagramas, pero se pueden

diff --git a/input/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc b/input/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
index 32f160890462df4f7e707c652f0d21cf9237592b..f85de9ad0854403f41a27c84110de1623fa095ec 100644 (file)
--- a/input/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
+++ b/input/texidocs/broken-crescendo-hairpin.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Para hacer invisibles partes de un regulador de crescendo, se usa
 el método de dibujar un rectángulo blanco encima de la parte

diff --git a/input/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc b/input/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
index f4da022f4a3ea0b664ea00ab42ac20d6f233d277..225cd09ecedad79c1bd7ab4f2f3b75bb20748aef 100644 (file)
--- a/input/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
+++ b/input/texidocs/caesura-railtracks-with-fermata.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
-A veces se denota una «cesura» con una doble marca de respiración
-parecida a las vías del tren, con un calderón encima. Este
-fragmento de código presenta una combinación de estas dos marcas,
-visualmente satisfactoria.
+A veces se denota una «cesura» mediante una doble marca de respiración
+parecida a las vías del tren, con un calderón encima. Este fragmento
+de código presenta una combinación de estas dos marcas, visualmente
+satisfactoria.
 
 "
   doctitlees = "Cesura tipo \"vías del tren\" con calderón"

diff --git a/input/texidocs/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.texidoc b/input/texidocs/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.texidoc
index a4d34d1cd3613a81a7be896d7313e0402c1a6803..74796dd515c559fe0837d74aaee2603f3f7abc32 100644 (file)
--- a/input/texidocs/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.texidoc
+++ b/input/texidocs/changing-the-appearance-of-a-slur-from-solid-to-dotted-or-dashed.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Se puede cambiar el aspecto de las ligaduras de expresión de
 continuas a punteadas o intermitentes.

diff --git a/input/texidocs/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.texidoc b/input/texidocs/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.texidoc
index 2c1f4253b2b6696edf0e7d0b246acdc46fd6d8ee..be27a61e9a5db6084f22c572f03a8378024369a7 100644 (file)
--- a/input/texidocs/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.texidoc
+++ b/input/texidocs/creating-arpeggios-across-notes-in-different-voices.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Se puede trazar un símbolo de arpegio entre notas de distintas
 voces que están sobre el mismo pentagrama si el grabador

diff --git a/input/texidocs/custodes.texidoc b/input/texidocs/custodes.texidoc
index 9d9f54f25db4e15b69b987032ba12cff4422e885..fb9345a2e3d3c5135af9cca597fe77bc69e1dee0 100644 (file)
--- a/input/texidocs/custodes.texidoc
+++ b/input/texidocs/custodes.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: aea975539ec44fd0f1a8fd25930b88b5ab64b53a
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Se pueden tipografiar «custos» en diferentes estilos.
 

diff --git a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
index b7f73473a25e869b16da4aeef626ba6cf960a86c..820e2a8497bd844198d54ad90f01e36df42e9400 100644 (file)
--- a/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
+++ b/input/texidocs/defining-predefined-fretboards-for-other-instruments.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: afbff4903c2dcf413255a42e38b1d26435509370
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 
 Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para

diff --git a/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc b/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
index 311cfa994e90831d8083d819fb4d29a49f5f007a..f30ae47a467200284843373fa9e9c909f8b070cc 100644 (file)
--- a/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
+++ b/input/texidocs/forcing-horizontal-shift-of-notes.texidoc
@@ -1,10 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 73115c93908af74c12a19753e79cbca47b2c2978
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
+
  doctitlees = "Forzar el desplazamiento horizontal de las notas"
- texidoces = "
-Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
-propiedad force-hshift del objeto NoteColumn para sobreescribir
-decisiones de tipografiado.  Las unidades de medida que se usan aquí
-son espacios de pentagrama.
+ 
+texidoces = "
+ Cuando el motor de tipografiado no es capaz de todo, se puede usar la
+ sintaxis siguiente para sobreescribir las decisiones de tipografía.
+ Las unidades de medida que se usan aquí son espacios de pentagrama.
 
 "
 

diff --git a/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc b/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
index 652c5c11938c8a2ccb3d8ee2559b423745361889..c2a5d36f09ea0100d9410310a24ccb5768813068 100644 (file)
--- a/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
+++ b/input/texidocs/indicating-cross-staff-chords-with-arpeggio-bracket.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocadr con la
 misma mano notas que están en dos pentagramas distintos. Para hacerlo,

diff --git a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
index 6788a3bbd357b2615360179af2eac57f0772dcf0..644e067131b3490bdcd3cc6e3d1450e4d37510d7 100644 (file)
--- a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
+++ b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 5d5f51e6b5544fb3a2068221839644744e06b6b1
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 
 Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de

diff --git a/input/texidocs/measure-counter.texidoc b/input/texidocs/measure-counter.texidoc
index 12e67e885c08184f1cfaf2f53693c6c87a493aa4..a4bb8b72723cfcb84fe9216efb2ec65b9c97d438 100644 (file)
--- a/input/texidocs/measure-counter.texidoc
+++ b/input/texidocs/measure-counter.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 55ea64f469d9c1703222654c9e5bc8490b04a67a
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Este fragmento de código proporciona una solución alternativa a la
 producción de contadores de compás utilizando repeticiones

diff --git a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
index f5c6a935ec189a507d255fa3c3dc758948a2cecb..1a4cef0f7998f91ead5024d2d34e8ad9b96b1e2e 100644 (file)
--- a/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
+++ b/input/texidocs/positioning-grace-notes-with-floating-space.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 
 Al establecer la propiedad @code{'strict-grace-spacing} hacemos

diff --git a/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
index 989abe843198dbd1b249dce68f5e04b7bad11d24..b44c6157413fe16676a9394abdbe2dbbfc853f48 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-a-repeat-sign-at-the-beginning-of-a-piece.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: da84f4caeafed6832152295e67ae852a9930f568
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Se puede imprimir una línea divisoria de la forma @code{|:} al
 principio de la pieza, sobreescribiendo la propiedad correspondiente:

diff --git a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
index 85e4070652fd91d9580439ad205c0ce9bfb95668..8497d19fed4a11ff1fe8e238093b561486888bbd 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-bar-numbers-at-regular-intervals.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 5a33019d8b4a837f564eadd4979501ff07e9dfd5
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 
 Se pueden imprimir los números de compás a intervalos regulares

diff --git a/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc b/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
index c0b0323b245a747c857080ebabd5de6cc79d64ae..38589a9752e626321683871954b0b29fa4859343 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-hairpins-using-al-niente-notation.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Se pueden imprimir reguladores con un círculo en la punta
 (notación «al niente») estableciendo la propiedad

diff --git a/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc b/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc
index 4cd9519ad3580dff956ea4a2843eeb1e84f39954..9542ffd686a62d20857c1adceba632b41f51582e 100644 (file)
--- a/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc
+++ b/input/texidocs/printing-marks-on-every-staff.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: e968d89055d045a29276db76970570f30ccc917e
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Aunque normalmente las marcas de texto sólo se imprimen sobre el
 pentagrama superior, también se pueden imprimir en otro pentagrama

diff --git a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
index 645651f144acda836e9c7a85504ca3194ac8a589..0ad80065563722c083557d592d71266b0ac2ea67 100644 (file)
--- a/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
+++ b/input/texidocs/single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: 7e2910d2bc6167b10cfe328eb17a5f710f2a515a
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Esta plantilla facilita la preparación de una canción con melodía,
 letra y acordes.

diff --git a/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
index f0da70dd1a631c662f6eb06de650cbe6ab12e6e2..627054cf62657fb1a84b5fb9ab74f467f44e1b5c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
+++ b/input/texidocs/stem-and-beam-behavior-in-tablature.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: acbcbe3683d629575967b972b64ca5e1589bf330
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 La dirección de las plicas se contola de la misma forma en la
 tablatura que en la notación tradicional. Las barras se pueden

diff --git a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
index ea76ebb6c8fc7e3f08e18e8cb12b61ba4c772930..08ec02fea5b62d0e194e4dd3ded40b5de72a54aa 100644 (file)
--- a/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
+++ b/input/texidocs/using-double-slurs-for-legato-chords.texidoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% Translation of GIT committish: dff50e8e1d3134657a6b6203b9c93826dc4cef65
+%% Translation of GIT committish: 0ead6a9062687a17d199f72b2d94f0d9fbd1e591
   texidoces = "
 Algunos compositores escriben dos ligaduras cuando quieren acordes
 legato.  Esto se puede conseguir estableciendo @code{doubleSlurs}.