Doc-de: update macros.itely and nitpicks

-remove unnecessary macros from macros.itely
-compile fix in input.itely
-spelling in pitches.itely

diff --git a/Documentation/de/user/input.itely b/Documentation/de/user/input.itely
index 24fdb11bf63a7c5b90bfcf39ae8496de02baaa26..cbc3fa5e8e7cd40b270c17f8ebedb47347736b43 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/input.itely
+++ b/Documentation/de/user/input.itely
@@ -396,7 +396,7 @@ werden,
 in Gesangstextabschnitten (@code{lyricmode}) müssen Leerzeichen
 zwischen alle Ausdrücke in @code{\override}- und @code{\set}-Befehlen
 gesetzt werden.  Insbesondere müssen um Punkte und Gleichzeitszeichen
-in Befehlen wie @code{\override Score . LyricTex #'font-size = #5)
+in Befehlen wie @code{\override Score . LyricTex #'font-size = #5)}
 und vor dem gesamten Befehl geschrieben werden.
 
 @end itemize

diff --git a/Documentation/de/user/macros.itexi b/Documentation/de/user/macros.itexi
index aff2f6ab4538fcd5f59cbfe92f3cffa804e67705..fb62b014947fcabad29990acdf68cb5a829c97c5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/de/user/macros.itexi
@@ -140,13 +140,6 @@
 @end macro
 
 
-@c obsolete, remove when translation is fully updated
-@macro commonprop
-@noindent
-@subsubheading Commonly tweaked properties
-@end macro
-
-
 @c Don't insert an empty line after @seealso!  Otherwise we get
 @c unwanted extra vertical space in the PDF output.
 
@@ -181,28 +174,6 @@
 
 @c   ***** Links and references *****
 
-@c obsolete
-@c usage: @lsr{ancient,custodes.ly}
-@macro lsr{DIR,TEXT}
-@ifhtml
-@uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html#\TEXT\,@file{\DIR\/\TEXT\}}
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-@file{\DIR\/\TEXT\}
-@end ifnothtml
-@end macro
-
-@c don't update until this macro is correctly set up in English docs
-@macro lsrdir{DIR}
-@ifhtml
-@uref{source/input/lsr/\DIR\/collated-files.html,@file{\DIR\}/}
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-@file{\DIR\}
-@end ifnothtml
-@end macro
-
-
 @c  Definitions for references:
 @c
 @c     @rglos

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index dd2e120aa83d4a9b234e4b3d336ef4d470d3a9e5..4338fdf811c73b2b2061080b466a69fbdcc8264b 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -263,7 +263,7 @@ Intervall enthält.
 
 
 @seealso
-Musickgossar:
+Musikgossar:
 @rglos{fifth},
 @rglos{interval},
 @rglos{Pitch names}.