Spanish docs: fix compilation and update skeletons

diff --git a/Documentation/es/user/converters.itely b/Documentation/es/user/converters.itely
index 22e411b3ba25f2aac4c6b27af7952e9906be0894..9e443ae57c9ad01fd03ffd148b2a80468141533e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/converters.itely
+++ b/Documentation/es/user/converters.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/fundamental.itely b/Documentation/es/user/fundamental.itely
index 76a297a7168c1a62369b86c1aae04446c6c32d2b..a037449fafb4d8c2dedb31b6329e0df69066ae2c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fundamental.itely
+++ b/Documentation/es/user/fundamental.itely
@@ -567,9 +567,19 @@ esta disposición podría facilitar la legibilidad del código, pero si
 hay muchas notas en cada compás podría ser mejor dividirlo en dos
 voces separadas, de la siguiente manera:
 
-@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2] \key d
-\minor << { % Voice "1" r4 g g4. a8 | bes4 bes c bes | a2. r4 | } \\ {
-% Voice "2" d,2 d4 g | g4 g g8( a) g4 | fis2. s4 | } >>
+@lilypond[quote,verbatim,fragment,ragged-right,relative=2]
+\key d \minor
+<< {
+  % Voice "1"
+  r4 g g4. a8 |
+  bes4 bes c bes |
+  a2. r4 |
+} \\ {
+  % Voice "2"
+  d,2 d4 g |
+  g4 g g8( a) g4 |
+  fis2. s4 |
+} >>
 @end lilypond
 
 

diff --git a/Documentation/es/user/input.itely b/Documentation/es/user/input.itely
index 13a6672dc53a812acab9dd621a6fc896aa579822..8746cad162866b5ff000f7a36c95be1dbeade597 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/input.itely
+++ b/Documentation/es/user/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 47348a04b57a0b63c40ae9debd95cfd717e03bb7
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -13,27 +13,25 @@
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu
-* Input files::                 
-* Common syntax issues TODO name?::  
-* Other stuffs TODO move?::     
+@menu 
+* Input files::
+* Common syntax issues TODO name?::
+* Other stuffs TODO move?::
 @end menu 
-
 @node Input files
 @section Input files
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu
-* File structure::              
-* A single music expression::   
-* Multiple scores in a book::   
-* Extracting fragments of notation::  
-* Including LilyPond files::    
-* Text encoding::               
-* Different editions from one source::  
+@menu 
+* File structure::
+* A single music expression::
+* Multiple scores in a book::
+* Extracting fragments of notation::
+* Including LilyPond files::
+* Text encoding::
+* Different editions from one source::
 @end menu 
-
 @node File structure
 @subsection File structure
 
@@ -74,12 +72,11 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu
-* Controlling direction and placement::  
-* Distances and measurements MAYBE MOVE::  
-* When to add a -::             
+@menu 
+* Controlling direction and placement::
+* Distances and measurements MAYBE MOVE::
+* When to add a -::
 @end menu 
-
 @node Controlling direction and placement
 @subsection Controlling direction and placement
 
@@ -100,12 +97,12 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
-@menu
-* Displaying LilyPond notation::  
-* Skipping corrected music::    
-* context list FIXME::          
-* another thing FIXME::         
-* Input modes FIXME::           
+@menu 
+* Displaying LilyPond notation::
+* Skipping corrected music::
+* context list FIXME::
+* another thing FIXME::
+* Input modes FIXME::
 @end menu 
 @node Displaying LilyPond notation
 @subsection Displaying LilyPond notation

diff --git a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
index 02f9a8809fece76e74303208a2ed797f35122d01..c719ea7ba54b10134e5c1caf89f647498dc60491 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/es/user/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/programming-interface.itely b/Documentation/es/user/programming-interface.itely
index 9a28825111eb71a727490a00f07aa48952d7402b..8c158c0316900ca80adc36b8a194c74bf10851d0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/es/user/programming-interface.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/running.itely b/Documentation/es/user/running.itely
index 715b03eb9eb4b533ecfe44bf6936a3394ccb532e..3b25fda9d7855ab0f088d0e95051e2e16f640886 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/running.itely
+++ b/Documentation/es/user/running.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond-program.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/spacing.itely b/Documentation/es/user/spacing.itely
index bc545d3835f7a0bd76c8025eba7bfe9bb0c59369..61a8e0def400a6d1f6f29c480dbc7f50d92bfe78 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/spacing.itely
+++ b/Documentation/es/user/spacing.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d9b4bfc69674eb4ed7b8c6eaa0b646f00eae6c8d
+    Translation of GIT committish: 66dde21fe63499f32a718f6098abe70e1429059b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.