Doc-de: correct spelling

Gesangtext -> Gesangstext

diff --git a/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely b/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
index 2c27cbae8ad2a0b4c40b81fdf0d9bb8421e93c11..465ad3534478a87d6f0a9c568c32f43b132bba2f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
+++ b/Documentation/de/notation/cheatsheet.itely
@@ -254,14 +254,14 @@ twinkle
 
 
 @item @code{\new Lyrics}
-@tab Gesangtext
+@tab Gesangstext
 @tab
 @lilypond[relative=1]
 \new Lyrics \lyricmode { twinkle }
 @end lilypond
 
 @item @code{twin -- kle}
-@tab Gesangtext-Trennstrich
+@tab Gesangstext-Trennstrich
 @tab
 @lilypond[relative=2]
 \set Staff.implicitTimeSignatureVisibility = #all-invisible

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index 56cf5ec4ef2d3baa96398307c2fc3d6a5ea10728..f9a14bc3c9536725df8a75584208127af70be0d5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -122,7 +122,7 @@ Manche Notenlängen können nicht mit binären Dauern und Punkten
 dargestellt werden, sie können nur erreicht werden, indem man
 Noten überbindet.  Für Einzelheiten siehe @ref{Bindebögen}.
 
-Wie den Silben von Gesangtext eigene Dauern zugewiesen werden
+Wie den Silben von Gesangstext eigene Dauern zugewiesen werden
 können und wie man sie an den Noten ausrichtet ist erklärt in
 @ref{Notation von Gesang}.
 

diff --git a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
index 31c823dd839202485738bcc1023fd5a3dd64d3e5..116a8b01a17210d39fae55266d830dd3c8f3d8a5 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
@@ -910,7 +910,7 @@ Dauern haben, können sie nicht kombiniert werden und erhalten
 die Bezeichnung @code{one} und @code{two}  Darum werden
 Wechsel zu einem @code{Voice}-Kontext, der eine andere
 Bezeichnung hat, ignoriert.  Genausowenig ist die Stimmenkombination
-dazu ausgelegt, Gesangtext zu verarbeiten: wenn eine der
+dazu ausgelegt, Gesangstext zu verarbeiten: wenn eine der
 Stimmen eine explizite Bezeichnung erhält, damit Text damit
 verknüpft werden kann, hört die Stimmenkombination auf zu
 arbeiten.

diff --git a/Documentation/de/notation/spacing.itely b/Documentation/de/notation/spacing.itely
index ed3a1bf192995b28efabce0df082e67825ce74d9..33133f57bff0f3eef320686f9fe6437ef3b5ca93 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/spacing.itely
+++ b/Documentation/de/notation/spacing.itely
@@ -2564,7 +2564,7 @@ die vertikale Position von einzelnen Notensystemen.
 Einige Dinge sollten beachtet werden:
 
 @itemize
-@item Wenn @code{alignment-distances} benutzt wird, werden Gesangtextzeilen
+@item Wenn @code{alignment-distances} benutzt wird, werden Gesangstextzeilen
 nicht als ein System gezählt.
 
 @item Die Einheiten der Zahlen, die für @code{X-offset},