Doc-es: update of Input, Keyboards and lilypond-book.

diff --git a/Documentation/es/notation/input.itely b/Documentation/es/notation/input.itely
index 7c608454b99bd982751be5141a511deb82859c83..4e195d27def41bf8aa9bdc6c2e441fdf8696cc44 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/input.itely
+++ b/Documentation/es/notation/input.itely
@@ -1298,7 +1298,7 @@ portuguese = \lyricmode {
   à vo -- cê uma can -- ção legal
 }
 
-\relative  {
+\relative c' {
   c2 d e f g f e
 }
 \addlyrics { \bulgarian }
@@ -1535,12 +1535,11 @@ LilyPond:
 
 @subsubheading Instrucciones de instalación para MacOS
 
-Descargue y extraiga el archivo zip. Copie
-la carpeta @code{lilyfonts} a
-@file{@var{SHARE_DIR}/lilypond/current}; para más información, consulte
-@rlearning{Otras fuentes de información}.
-Mueva la carpeta @code{fonts} existente a @code{fonts_orig} y mueva la
-carpeta @code{lilyfonts} a @code{fonts}.  Sencillamente vuelva a mover
+Descargue y extraiga el archivo zip. Copie la carpeta @code{lilyfonts}
+a @file{@var{SHARE_DIR}/lilypond/current}; para más información,
+consulte @rlearning{Otras fuentes de información}.  Mueva la carpeta
+@code{fonts} existente a @code{fonts_orig} y mueva la carpeta
+@code{lilyfonts} a @code{fonts}.  Sencillamente vuelva a mover
 @code{fonts_orig} a @code{fonts} para volver a la fuente Feta.
 
 @seealso

diff --git a/Documentation/es/notation/keyboards.itely b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
index 4639823747e58bf412bde513c9dc534f50265f44..574ddad7cf796cef183fcd6e9318931504b4b04f 100644 (file)
--- a/Documentation/es/notation/keyboards.itely
+++ b/Documentation/es/notation/keyboards.itely
@@ -666,7 +666,8 @@ textuales:
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \textLengthOn
-cis1_\markup \concat \vcenter { [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
+cis1_\markup \concat \vcenter {
+  [D \flat C \sharp B|E \sharp F \sharp G A \flat] }
 c!1_\markup \concat \vcenter {
   [ C \natural ] }
 @end lilypond

diff --git a/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely
index 97859b9d6029fd26b3f2f5205f020087ddd36e07..9e9ec8a5f8a74c512da8c3704b6965800318d116 100644 (file)
--- a/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/es/usage/lilypond-book.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d43f0a2575409659fbdd21b9b17b5f8440cc7268
+    Translation of GIT committish: 20df663611b8664f6e2d574e7dfe085172c1bda0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'