% indexstring same_dir_as_stem above_below_staff symbol_can_beinverted }
%
-accent = \script { "sforzato" -1 0 0 }
-marcato = \script { "marcato" -1 0 1 }
-staccatissimo = \script { "staccatissimo" -1 0 1 }
-portato= \script { "portato" -1 0 1 }
-fermata = \script { "fermata" 1 0 1 }
-stopped = \script { "stopped" 0 1 0 }
-staccato = \script { "staccato" -1 0 0 }
-tenuto = \script {"tenuto" -1 0 0 }
-upbow = \script { "upbow" 0 1 0 }
-downbow = \script { "downbow" 0 1 0 }
+accent = \script { "sforzato" 0 -1 0 0 }
+marcato = \script { "marcato" 0 -1 0 1 }
+staccatissimo = \script { "staccatissimo" 0 -1 0 1 }
+portato= \script { "portato" 0 -1 0 1 }
+fermata = \script { "fermata" 0 1 0 1 }
+stopped = \script { "stopped" 0 0 1 0 }
+staccato = \script { "staccato" 1 -1 0 0 }
+tenuto = \script {"tenuto" 0 -1 0 0 }
+upbow = \script { "upbow" 0 0 1 0 }
+downbow = \script { "downbow" 0 0 1 0 }