Doc-es: Updates from Master.

diff --git a/Documentation/es/user/ancient.itely b/Documentation/es/user/ancient.itely
index 49b2129c2f48545ed68d86d658eb13f86de2360d..c227633576321a89c923648e167654cd76f1a8c3 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/ancient.itely
+++ b/Documentation/es/user/ancient.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 41ef91786a08102d9b9a839f6a2f40cec263d723
+    Translation of GIT committish: 9318dde7b34435a3fdb2e1a7e0ddcf0f86e936ae
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
index 509a3ec75cef472a0729356be5a60ad0d5183fc5..a61f8751fa57dfac21992ca4cb9b768b6ccf2a5e 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/es/user/changing-defaults.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-Translation of GIT committish: 19841b86e54ac60d93af1150c31b7c246741ce1c
+Translation of GIT committish: 9318dde7b34435a3fdb2e1a7e0ddcf0f86e936ae
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/expressive.itely b/Documentation/es/user/expressive.itely
index 8bde7f066c575d14a6fffee0be256396d1f55d32..c04ba1c152e1d3650e0f86befd23797fc1e25678 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/es/user/expressive.itely
@@ -580,6 +580,26 @@ c4( e g2)
 g4( e c2)
 @end lilypond
 
+@funindex \slurHalfDashed
+@funindex slurHalfDashed
+@funindex \slurHalfSolid
+@funindex slurHalfSolid
+
+También se puede hacer que las ligaduras de expresión sean
+semi-discontinuas (la primera mitad discontinua y la segunda mitad
+continua) o semi-continuas (la primera mitad continua y la segunda
+discontinua):
+
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+\slurHalfDashed
+g4( e c2)
+\slurHalfSolid
+c4( e g2)
+\slurSolid
+g4( e c2)
+@end lilypond
+
+
 @funindex \slurUp
 @funindex slurUp
 
@@ -590,6 +610,8 @@ g4( e c2)
 @code{\slurNeutral},
 @code{\slurDashed},
 @code{\slurDotted},
+@code{\slurHaldDashed},
+@code{\slurHalfSolid},
 @code{\slurSolid}.
 @endpredefined
 
@@ -602,6 +624,9 @@ g4( e c2)
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
 {positioning-text-markups-inside-slurs.ly}
 
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,texidoc,doctitle]
+{making-slurs-with-complex-dash-structure.ly}
+
 @seealso
 Glosario musical:
 @rglos{slur}.

diff --git a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
index 9da5aecb4693f4168d3cafae711e36330fb4d960..2b220facde9c836ceea6bf6f5fa5aea434a29d83 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/es/user/fretted-strings.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4de736ff6c4e6b9a022386f209bdf8cb0c765b42
+    Translation of GIT committish: 9318dde7b34435a3fdb2e1a7e0ddcf0f86e936ae
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/input.itely b/Documentation/es/user/input.itely
index 98f8e9d745f1137302112a2297de51d13dc23a4a..aacffb735ff729200891e0741e44012dbe1417d2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/input.itely
+++ b/Documentation/es/user/input.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 128f9c0bbb0d92d6b0403b3575dceb198b20ae69
+    Translation of GIT committish: 9318dde7b34435a3fdb2e1a7e0ddcf0f86e936ae
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely
index 3e0c25ca49d041017b6c8dc4ad556b9d8a937377..01c9e691d2efac4608498a802085affaa608eb72 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 128f9c0bbb0d92d6b0403b3575dceb198b20ae69
+    Translation of GIT committish: 9318dde7b34435a3fdb2e1a7e0ddcf0f86e936ae
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..246d7c8
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/making-slurs-with-complex-dash-structure.texidoc
@@ -0,0 +1,25 @@
+  texidoces = "
+
+Las ligaduras de expresión se pueden construir con patrones de
+discontinuidad complejos mediante la definición de la propiedad
+@code{dash-definition}.  @code{dash-definition} es una lista de
+@code{elementos de discontinuidad}.  Un @code{elemento de
+discontinuidad} es una lista de parámetros que definen el
+comportamiento de discontinuidad de un segmento de la ligadura de
+expresión.
+
+La ligadura se define en términos del parámetro de bezier t cuyo
+rango va de 0 a la izquierda de la ligadura hasta 1 en el extremo
+derecho de la ligadura.  Cada @code{elemento de discontinuidad} es
+una lista @code{(t-inicio t-final fracción-discontinuidad
+período-discontinuidad)}.  La región de la ligadura desde
+@code{t-inicio} hasta @code{t-final} tendrá una fracción
+@code{fracción-discontinuidad} de cada
+@code{período-discontinuidad} de color negro.
+@code{período-discontinuidad} se define en términos de espacios de
+pentagrama.  @code{fracción-discontinuidad} se establece al valor
+de 1 para una ligadura continua.
+
+"
+
+  doctitlees = "Hacer ligaduras de expresión con estructura compleja de discontinuidad"