Docs: temporarily fix French macros

Quoting Reinhold Kainhofer:
Now, the problem with this is that @q{..} inside a @footnote{..} does
not work properly with texi2html, because texi2html assumes that
@html...@end html is a whole paragraph and does not wrap a <p>..</p>
around.

diff --git a/Documentation/fr/user/macros.itexi b/Documentation/fr/user/macros.itexi
index 096dcf59cf2e8c446a78875b2199052354453384..d6e35c4fba561e3f46de6ff766188ee1f6377527 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/macros.itexi
+++ b/Documentation/fr/user/macros.itexi
@@ -17,8 +17,8 @@
 @end macro
 
 @c to get decent quotes in `foo' and ``foo''
-@c  these need to be split up so that "@qq{foo}." looks nice.  :(
-@iftex
+@c FIXME: use thin spaces for @qq
+@ifnotinfo
 @macro q{TEXT}
 @quoteleft{}\TEXT\@quoteright{}
 @end macro
@@ -26,8 +26,7 @@
 @macro qq{TEXT}
 @guillemetleft{}@tie{}\TEXT\@tie{}@guillemetright{}
 @end macro
-@end iftex
-
+@end ifnotinfo
 
 @ifinfo
 @macro q{TEXT}
@@ -40,35 +39,6 @@
 @end ifinfo
 
 
-@ifhtml
-@macro q{TEXT}
-@html
-‘\TEXT\’
-@end html
-@end macro
-
-@macro qq{TEXT}
-@html
-&laquo;<font size="-4">&nbsp;</font>\TEXT\<font size="-4">&nbsp;</font>&raquo;
-@end html
-@end macro
-@end ifhtml
-
-
-@ifdocbook
-@macro q{TEXT}
-@xml
-&lsquo;\TEXT\&rsquo;
-@end xml
-@end macro
-
-@macro qq{TEXT}
-@xml
-&laquo;<font size="-4">&nbsp;</font>\TEXT\<font size="-4">&nbsp;</font>&raquo;
-@end xml
-@end macro
-@end ifdocbook
-
 @ifhtml
 @macro warning{TEXT}
 @cartouche