"
doctitlees = "Ajustar la forma de las subidas y caídas de tono"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die @code{shortest-duration-space}-Eigenschaft kann verändert werden, um
+das Aussehen von unbestimmten Glissandi anzupassen.
+
+"
+ doctitlede = "Das Aussehen von unbestimmten Glissandi anpassen"
texidoc = "
The @code{shortest-duration-space} property may have to be tweaked to
--- /dev/null
+%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
+%% This file is in the public domain.
+\version "2.11.62"
+
+\header {
+ lsrtags = "rhythms"
+
+ texidoc = "
+Beam-ending rules specified in the @code{Score} context apply to all
+staves, but can be modified at both @code{Staff} and @code{Voice}
+levels:
+
+"
+ doctitle = "Beam endings in Score context"
+} % begin verbatim
+
+\relative c'' {
+ \time 5/4
+ % Set default beaming for all staves
+ #(score-override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 3 8)
+ #(score-override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8)
+ <<
+ \new Staff {
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ \new Staff {
+ % Modify beaming for just this staff
+ #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 6 8 'Staff)
+ #(revert-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8 'Staff)
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ \new Staff {
+ % Inherit beaming from Score context
+ <<
+ {
+ \voiceOne
+ c8 c c c c c c c c c
+ }
+ % Modify beaming for this voice only
+ \new Voice {
+ \voiceTwo
+ #(override-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 6 8)
+ #(revert-auto-beam-setting '(end * * 5 4) 7 8)
+ a8 a a a a a a a a a
+ }
+ >>
+ }
+ >>
+}
"
doctitlees = "Agrupamiento de las barras en el compás de 7/8"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Es gibt keine automatischen Balkengruppen für 7/8-Takte. Wenn diese
+Taktart benötigt wird, müssen die Gruppierungen definiert werden. Um
+beispielsweise alle Noten in 2/8-3/8-2/8 aufzuteilen, müssen Balkenenden
+für 2/8 und 5/8 definiert werden:
+
+"
+ doctitlede = "Balkengruppen für 7/8-Takte"
texidoc = "
There are no default automatic beam groupings specified for 7/8 time,
"
doctitle = "Barras que atraviesan saltos de línea"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+
+texidocde = "
+Zeilenumbrüche sind normalerweise während Balken verboten. Das kann geändert
+werden.
+
+"
+ doctitlede = "Balken über Zeilenumbrüche"
texidoc = "
Line breaks are normally forbidden when beams cross bar lines. This
"
doctitlees = "Cambiar el salto de las barras en ángulo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balken mit Hälsen in unterschiedliche Richtungen werden automatisch
+erstellt, wenn ein großer Sprung zwischen Tonhöhen gefunden wird. Dieses
+Verhalten kann durch die @code{auto-knee-gap}-Eigenschaft beeinflusst
+werden. Ein derartiger Knie-Balken wird erstellt, wenn der Abstand größer
+ist als der Wert von @code{auto-knee-gap} plus der Dicke des Balkens
+(was von der Notendauer und der Neigung des Balkens abhängt). Der
+Standardwert von @code{auto-knee-gap} ist 5.5 Notensystemabstände.
+
+"
+ doctitlede = "Balken für weit außeinander liegende Noten ändern"
texidoc = "
Kneed beams are inserted automatically when a large gap is detected
puede cambiar sobreescribiendo la propiedad @code{expand-limit}:
"
+
+texidocde = "
+Wenn zehn oder weniger Pausentakte vorkommen, wird eine Reihe von Longa-
+und Brevispausen (auch Kirchenpausen genannt) gesetzt, bei mehr Takten
+wird eine Line mit der Taktanzahl ausgegeben. Der vorgegebene Wert von
+zehn kann geändert werden, indem man die @code{expand-limit}-Eigenschaft
+setzt:
+"
+ doctitlede = "Die Erscheinung von Pausentakten ändern"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
If there are ten or fewer measures of rests, a series of longa
"
doctitlees = "Cambiar el texto y los estilos de objeto de extensión para las indicaciones dinámicas textuales"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Der Text, der für Crescendo und Decrescendo gestzt wird, kann geändert
+werden, indem man die Eigenschaften @code{crescendoText} und
+@code{decrescendoText} verändert. Der Stil des Streckers kann auch
+geändert werden, indem die @code{'style}-Eigenschaft des
+@code{DynamicTextSpanner} beeinflusst wird. Der Standardwert ist
+@code{'hairpin}, ander Möglichkeiten sind @code{'line}, @code{'dashed-line}
+und @code{'dotted-line}:
+"
+ doctitlede = "Text und Strecker-Stile für Dynamik-Texte ändern"
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
"
doctitlees = "Cambiar el símbolo de la marca de respiración"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Das Schriftzeichen für das Atemzeichen kann verändert werden, indem
+die Text-Eigenschaft des @code{BreathingSign}-Layoutobjekts mit einer
+beliebigen Textbeschriftung definiert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Das Atemzeichen-Symbol verändern"
texidoc = "
The glyph of the breath mark can be tuned by overriding the text
\header {
lsrtags = "rhythms"
+ texidoces = "
+La instrucción @code{\time} establece las propiedades
+@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping} y
+@code{measureLength} en el contexto @code{Timing}, que normalmente
+tiene el alias @code{Score}. La modificación del valor de
+@code{timeSignatureFraction} hace que se imprima la nueva indicación
+de compás sin que cambie ninguna de las demás propiedades:
+
+"
+ doctitlees = "Cambio de compás sin afectar al barrado"
+
texidoc = "
The @code{\\time} command sets the properties
@code{timeSignatureFraction}, @code{beatLength}, @code{beatGrouping}
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Standardmäßig wird nur der Zähler des N-tolen-Bruchs über der Klammer
dargestellt, wie er dem @code{\\times}-Befehl übergeben wird.
apropiado en la base de datos).
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ungerade Taktarten werden (wie etwa \"5/8\") werden oft als zusammengesetzte
+Taktarten interpretiert (bspw. \"3/8 + 2/8\"), in welchen zwei oder mehr
+Teiltakte unterschieden werden. LilyPond kann derartige Noten produzieren,
+indem entsprechende Taktarten gesetzt werden und die automatische
+Bebalkung angepasst wird.
+
+"
+ doctitlede = "Zusammengesetzte Taktarten"
+
texidoc = "
Odd 20th century time signatures (such as \"5/8\") can often be played
as compound time signatures (e.g. \"3/8 + 2/8\"), which combine two or
"
doctitlees = "Glissando contemporáneo"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein modernes Glissando ohne eine Endnote kann gesetzt werden, indem
+eine Kadenz eingesetzt wird und die Endnote unsichtbar gemacht wird.
+
+"
+ doctitlede = "Moderne Glissandi"
texidoc = "
A contemporary glissando without a final note can be typeset using a
"
doctitlees = "Controlar la ordenación vertical de las inscripciones"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Die vertikale Anordnung von Beschriftungen wird mit der
+@code{'script-priority}-Eigenschaft kontrolliert. Um so kleiner die
+Zahl, umso näher wird die Beschriftung in Bezug auf die Note gesetzt. In
+diesem Beispiel hat das @code{TextScript}-Objekt (das Kreuz) zuerst
+die niedrigste Priorität, wird also auch am niedrigsten in dem ersten
+Beispiel gesetzt. Im zweiten Fall hat der Praller (das @code{Script})
+die niedrigste Priorität, darum wird er am nächsten zum System gesetzt.
+Wenn zwei Objekte die gleiche Priorität haben, wird ihre Reihenfolge
+anhand ihres Auftretens in der Quelldatei entschieden.
+
+"
+ doctitlede = "Die vertikale Anordnung von Beschriftungen kontrollieren"
texidoc = "
The vertical ordering of scripts is controlled with the
"
doctitlees = "Crear arpegios entre notas de voces distintas"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Ein Arpeggio kann zwischen Noten aus unterschidlichen Stimmen auf demselben
+System gezogen werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver} in den
+@code{Staff}-Kontext verschoben wird:
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggios zwischen unterschiedlichen Stimmen erzeugen"
texidoc = "
An arpeggio can be drawn across notes in different voices on the same
"
doctitlees = "Crear arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de un sistema de piano"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Arpeggio über mehrere Systeme können in anderen Kontexten als dem
+@code{PianoStaff} erstellt werden, wenn der @code{Span_arpeggio_engraver}
+in den @code{Score}-Kontext eingefügt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio über mehrere Systeme in anderen Kontexten"
texidoc = "
In a @code{PianoStaff}, it is possible to let an arpeggio cross between
"
doctitlees = "Creación de arpegios que se cruzan entre pentagramas dentro de otros contextos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In einem Klaviersystem (@code{PianoStaff}) ist es möglich, ein Arpeggio
+zwischen beiden Systemen zu verbinden, indem die
+@code{PianoStaff.connectArpeggios}-Eigenschaft gesetzt wird.
+
+
+"
+ doctitlede = "Arpeggio zwischen Systemen in einem Klaviersystem erstellen"
texidoc = "
Cross-staff arpeggios can be created in contexts other than
%% This file is in the public domain.
\version "2.11.62"
\header {
+ texidoces = "
+
+Se pueden añadir diagramas de posiciones predefinidas para
+instrumentos nuevos además de los estándar que se usan para la
+guitarra. Este archivo muestra cómo se hace, definiendo una afinación
+nueva y unas cuantas posiciones para el cuatro venezolano.
+
+Este archivo también muestra cómo se pueden incluir las digitaciones
+en los acordes que se usan como puntos de referencia para la búsqueda
+de acordes en la tabla, y mostrarse en el diagrama de posiciones y la
+tablatura @code{TabStaff}, pero no en la música.
+
+Estas posiciones no se pueden transportar porque contienen información
+de las cuerdas. Hay planes para corregir esto en un futuro.
+
+"
+ doctitlees = "Definición de posiciones predefinidas para otros instrumentos"
+
lsrtags = "fretted-strings"
texidoc = "Predefined fret diagrams can be added for new instruments
in addition to the standards used for guitar. This file shows how
hacia arriba, -1 = hacia abajo).
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Überbindungen können manuell gesetzt werden, indem man die
+@code{tie-configuration}-Eigenschaft des @code{TieColumn}-Objekts
+beeinflusst. Die erste Zahl zeigt den Abstand von der Mitte in
+Notensystemabständen an, die zweite Zahl zeigt die Richtung an (1 = nach oben,
+-1 = nach unten).
+
+"
+ doctitlede = "Bindebögen manuell setzen"
+
texidoc = "
Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Die Eigenschaft @code{tupletSpannerDuration} bestimmt, wie lange jede
der N-tolen innerhalb der Klammern nach dem @code{\\times}-Befehl
\header {
lsrtags = "rhythms"
+ texidoces = "
+ Son posibles tanto los corchetes rectos sobre notas sueltas como
+extremos de barra sueltos en figuras unidas, con una combinación de
+@code{stemLeftBeamCount}, @code{stemRightBeamCount} e indicadores de
+barra @code{[ ]} emparejados.
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la derecha sobre notas sueltas,
+use indicadores de barra emparejados @code{[ ]} y establezca
+@code{stemLeftBeamCount} a cero (véase el ejemplo 1).
+
+
+
+
+Para corchetes rectos que apunten a la izquierda, establezca en su
+lugar @code{stemRightBeamCount} (ejemplo 2).
+
+
+
+
+Para extremos sueltos que apunten a la derecha al final de un conjunto
+de notas unidas, establezca @code{stemRightBeamCount} a un valor
+positivo. Y para extremos sueltos que apunten a la izquierda al
+principio de un conjunto de notas unidas, establezca
+@code{stemLeftBeamCount} en su lugar (ejemplo 3).
+
+
+
+
+A veces, para una nota suelta rodeada de silencios tiene sentido que
+lleve los dos extremos sueltos del corchete plano, apuntando a derecha
+e izquierda. Hágalo solamente con indicadores de barra emparejados
+@code{[ ]} (ejemplo 4).
+
+
+
+
+(Observe que @code{\\set stemLeftBeamCount} siempre equivale a
+@code{\\once \\set}. En otras palabras, los ajustes de la cantidad de
+barras no se recuerdan, y por ello el par de corchetes planos
+aplicados a la nota Do semicorchea @code{c'16 [ ]} del último ejemplo
+no tiene nada que ver con el @code{\\set} de dos notas por detrás.)
+
+
+
+
+"
+ doctitlees = "Corchetes rectos y extremos de barra sueltos"
+
texidoc = "
Flat flags on lone notes and beam nibs at the ends of beamed figures
are both possible with a combination of @code{stemLeftBeamCount},
doctitle = "Grid lines: changing their appearance"
} % begin verbatim
-\layout {
- \context {
- \Staff
- % set up grids
- \consists "Grid_point_engraver"
- % set the grid interval to one quarter note
- gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
- }
-}
-
-\new Score \with {
- \consists "Grid_line_span_engraver"
- % this moves them to the right half a staff space
- \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
-}
-
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff {
- \relative c'' {
- \stemUp
- c'4. d8 e8 f g4
+\score {
+ \new ChoirStaff <<
+ \new Staff {
+ \relative c'' {
+ \stemUp
+ c'4. d8 e8 f g4
+ }
}
- }
- \new Staff {
- \relative c {
- % this moves them up one staff space from the default position
- \override Score.GridLine #'extra-offset = #'(0.0 . 1.0)
- \stemDown
- \clef bass
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
- c4
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #1.0
- g'
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- f
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
- e
+ \new Staff {
+ \relative c {
+ % this moves them up one staff space from the default position
+ \override Score.GridLine #'extra-offset = #'(0.0 . 1.0)
+ \stemDown
+ \clef bass
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
+ c4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #1.0
+ g'4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ f4
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #5.0
+ e4
+ }
+ }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Staff
+ % set up grids
+ \consists "Grid_point_engraver"
+ % set the grid interval to one quarter note
+ gridInterval = #(ly:make-moment 1 4)
+ }
+ \context {
+ \Score
+ \consists "Grid_line_span_engraver"
+ % this moves them to the right half a staff space
+ \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
}
}
->>
+}
doctitlees = "Líneas de rejilla: destacar ritmos y la relación temporal entre notas"
texidoc = "
-Regular vertical lines can be drawn between staves to show notes
+Regular vertical lines can be drawn between staves to show note
synchronization; however, in case of monophonic music, you may want to
make the second stave invisible, and make the lines shorter like in
this snippet.
doctitle = "Grid lines: emphasizing rhythms and notes synchronization"
} % begin verbatim
-%% sets of grid
-\layout {
- \context {
- \Staff
- \consists "Grid_point_engraver"
- gridInterval = #(ly:make-moment 1 8)
-%% lines length
- \override GridPoint #'Y-extent = #'(6 . 0)
- }
- \context {
- \StaffGroup
- \remove "System_start_delimiter_engraver"
- }
+\score {
+ \new ChoirStaff {
+ \relative c'' <<
+ \new Staff {
+ \time 12/8
+ \stemUp
+ c4. d8 e8 f g4 f8 e8. d16 c8
+ }
+ \new Staff {
+ % hides staff and notes so that only the grid lines are visible
+ \hideNotes
+ \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
+ \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #0
+ \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
+ \override Staff.Clef #'transparent = ##t
+
+ % dummy notes to force regular note spacing
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
+ c8 c c
+ \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
+ c8 c c
+ }
+ >>
+ }
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \consists "Grid_line_span_engraver"
+ % center grid lines horizontally below note heads
+ \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
+ }
+ \context {
+ \Staff
+ \consists "Grid_point_engraver"
+ gridInterval = #(ly:make-moment 1 8)
+ % set line length and positioning:
+ % two staff spaces above center line on hidden staff
+ % to four spaces below center line on visible staff
+ \override GridPoint #'Y-extent = #'(2 . -4)
+ }
+ ragged-right = ##t
+ }
}
-
-\layout {
- ragged-right = ##t
-}
-\new Score
-\with {
- \consists "Grid_line_span_engraver"
-%% centers grid lines horizontally below noteheads
- \override NoteColumn #'X-offset = #-0.5
-}
-
-\new ChoirStaff <<
- \new Staff
- {
- \time 12/8
- \stemUp
- \relative {
- c'4. d8 e8 f g4 f8 e8.[ d16 c8] }
- }
- \new Staff
- {
-%% making sure the lines will be placed outside the Staff
- \override Score.GridLine #'extra-offset = #'( 0.0 . -4.0 )
-
-%% hides staff and notes so that only the grid lines are visible
- \override NoteHead #'transparent = ##t
- \override NoteHead #'no-ledgers = ##t
- \override Stem #'transparent = ##t
- \override Beam #'transparent = ##t
- \override Staff.BarLine #'transparent = ##t
- \override Staff.StaffSymbol #'line-count = #0
- \override Staff.TimeSignature #'transparent = ##t
- \override Staff.Clef #'transparent = ##t
-
-% you have to put 'dummy' notes here to force regular grid spacing...
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #4.0
- c8 c8 c8
- \once \override Score.GridLine #'thickness = #3.0
- c8 c8 c8
- }
->>
"
doctitlees = "Agrupar los pulsos"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Balkengruppen können mit der @code{beatGrouping}-Eigenschaft geändert
+werden:
+
+"
+ doctitlede = "Notengruppen"
texidoc = "
Beaming patterns may be altered with the @code{beatGrouping} property:
"
doctitlees = "Ritmos rasgueados de guitarra"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+In Guitarrennotation kann neben Melodie, Akkordbezeichnungen und
+Bunddiagrammen auch der Schlagrhythmus angegeben werden.
+
+"
+ doctitldee = "Schlagrhythmus für Guitarren"
+
lsrtags = "rhythms,fretted-strings"
texidoc = "
For guitar music, it is possible to show strum rhythms, along
"
doctitlees = "Ocultar la línea de extensión de las expresiones textuales de dinámica"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Dynamik-Texte (wie cresc. und dim.) werden mit einer gestrichelten Linie
+gesetzt, die ihre Dauer anzeigt. Diese Linie kann auf foldenge Weise
+unterdrückt werden:
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo-Linien von Dynamik-Texten unterdrücken"
texidoc = "
Text style dynamic changes (such as cresc. and dim.) are printed with a
"
doctitlees = "Insertar una cesura"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Zäsurzeichen können erstellt werden, indem die @code{'text}-Eigenschaft
+des @code{BreathingSign}-Objektes verändert wird. Ein gekrümmtes
+Zäsurzeichen ist auch möglich.
+"
+ doctitlede = "Eine Zäsur einfügen"
lsrtags = "expressive-marks,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
"
doctitlees = "Modificar los valores predeterminados para la notación abreviada de las articulaciones"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+Die Abkürzungen sind in der Datei @samp{ly/script-init.ly} definiert, wo
+den Variablen @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
+@code{dashBar}, @code{dashLarger}, @code{dashDot} und
+@code{dashUnderscore} Standardwerte zugewiesen werden. Diese Standardwerte
+können verändert werden. Um zum Beispiel die Abkürzung
+@code{-+} (@code{dashPlus}) mit dem Triller anstatt mit dem +-Symbol zu
+assoziieren, muss der Wert @code{trill} der Variable
+@code{dashPlus} zugewiesen werden:
+
+"
+ doctitlede = "Die Standardwerte für Arkkikulationsabkürzungen verändern"
+
texidoc = "
The shorthands are defined in @samp{ly/script-init.ly}, where the
variables @code{dashHat}, @code{dashPlus}, @code{dashDash},
"
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
texidocde = "
Dieses künstliche Beispiel zeigt, wie sowohl automatische als auch
manuelle Zeilenumbrüche innerhalb einer N-tole mit Balken erlaubt
multicompás se puede controlar como se ve a continuación:
"
+
+texidocde = "
+Anders als bei normalen Pausen gibt es keinen direkten Befehl, um die
+vertikale Position von Ganztaktpausen zu beeinflussen, indem man sie an
+eine Tonhöhe anhängt. In polyphoner Notation wird aber dennoch die
+Position der Pausen von geraden und ungeraden Stimmen voneinander
+unterschieden. Die Position von Ganztaktpausen kann wie folgt verändert
+werden:
+ "
+ doctitlede = "Positionierung von Ganztaktpausen"
+
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
Unlike ordinary rests, there is no predefined command
"
doctitlees = "Impresión de reguladores utilizando la notación «al niente»"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Crescendo-Klammern können mit einem kleinen Kreis vor der Spitze
+ notiert werden (al niente = bis zum Nichts), indem die
+@code{circled-tip}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objekts auf
+@code{#t} gesetzt wird.
+
+"
+ doctitlede = "Crescendo Klammern al niente schreiben"
texidoc = "
Hairpins may be printed with a circled tip (al niente notation) by
doctitle = "Printing marks on every staff"
} % begin verbatim
-{
- \new Score \with {
- \remove "Mark_engraver"
- \remove "Staff_collecting_engraver"
- }
+\score {
<<
- \new Staff \with {
- \consists "Mark_engraver"
- \consists "Staff_collecting_engraver"
+ \new Staff { c''1 \mark "molto" c'' }
+ \new Staff { c'1 \mark "molto" c' }
+ >>
+ \layout {
+ \context {
+ \Score
+ \remove "Mark_engraver"
+ \remove "Staff_collecting_engraver"
}
- { c''1 \mark "molto" c'' }
- \new Staff \with {
+ \context {
+ \Staff
\consists "Mark_engraver"
\consists "Staff_collecting_engraver"
}
- { c'1 \mark "molto" c' }
- >>
+ }
}
automatic-beams-two-per-two-in-4-4-or-2-2-time-signature.ly
using-beatlength-and-beatgrouping.ly
three-sided-box.ly
+beam-endings-in-score-context.ly
flat-flags-and-beam-nibs.ly
specifying-context-with-beatgrouping.ly
skips-in-lyric-mode.ly
"
doctitlees = "Establecer el comportamiento de los reguladores en las barras de compás"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn die Note, an welcher eine Crescendo-Klammer endet, die erste Note
+eines Taktes ist, wird die Klammer an der vorhergehenden Tatklinie
+beendet. Dieses Verhalten kann auch mit der Eigenschaft
+@code{'to-barline} geändert werden:
+"
+ doctitlede = "Das Verhalten von Crescendo-Klammern an Taktlinien beeinflussen"
lsrtags = "expressive-marks"
texidoc = "If the note which ends a hairpin falls on a downbeat,
"
doctitlees = "Ajustar la longitud mínima de los reguladores"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Wenn Crescendo-Klammern zu kurz sind, können sie verlängert werden, indem
+die @code{minimum-length}-Eigenschaft des @code{Hairpin}-Objektes
+verändert wird.
+
+"
+ doctitlede = "Die Mindestlänge von Crescendo-Klammern bestimmen"
texidoc = "
If hairpins are too short, they can be lengthened by modifying the
\version "2.11.62"
\header {
+ texidoces = "
+Mediante la especificación del contexto, el efecto de
+@code{beatGrouping} puede limitarse al contexto especificado, y
+sobreescribirse los valores establecidos en contextos de niveles más
+altos:
+
+"
+ doctitlees = "Especificar el contexto con beatGrouping"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
By specifying the context, the effect of @code{beatGrouping} can be
@code{subdivideBeams}. When set, multiple beams will be sub-divided at
intervals defined by the current value of @code{beatLength} by reducing
the multiple beams to just one beam between the sub-groups. Note that
-@code{beatLength} defaults to a quarter note if not set explicitly. It
-must be set to a fraction giving the duration of the beam sub-group
-using the @code{make-moment} function, as shown here:
+@code{beatLength} defaults to one over the denominator of the current
+time signature if not set explicitly. It must be set to a fraction
+giving the duration of the beam sub-group using the @code{make-moment}
+function, as shown here:
\version "2.11.62"
\header {
+ texidoces = "
+La propiedad @code{measureLength} determina dónde se deben insertar
+líneas divisorias y, con @code{beatLength} y @code{beatGrouping}, cómo
+se deben generar las barras autoomáticas para las duraciones de barra
+y compases para los que no hay ninguna regla definida para los finales
+de barra. Este ejemplo muestra distintas dormas de controlar el
+barrado mediante el establecimiento de estas propiedades. Las
+explicaciones están en forma de comentarios dentro del código.
+
+"
+ doctitlees = "Utilización de beatLength y beatGrouping"
+
lsrtags = "rhythms"
texidoc = "
The property @code{measureLength} determines where bar lines
"
doctitlees = "Utilizar ligaduras dobles para acordes legato"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Einige Komponisten schreiben doppelte Bögen, wenn Legato-Akkorde notiert
+werden. Das kann mit der Eigenschaft @code{doubleSlurs} erreicht werden.
+
+"
+ doctitlede = "Doppelte Bögen für Legato-Akkorde benutzen"
texidoc = "
Some composers write two slurs when they want legato chords. This can
como se muestra en este ejemplo.
"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+ texidocde = "
+ Überbindungen werden teilweise benutzt, um Arpeggios zu notieren. In
+ diesem Fall stehen die übergebundenen Noten nicht unbedingt hintereinander.
+Das Verhalten kann erreicht werden, indem die @code{tieWaitForNote}-Eigenschaft
+auf @code{#t} gesetzt wird. Diese Funktion ist auch sinnvoll, um etwa
+ein Tremolo mit einem Akkord zu überbinden, kann aber prinzipiell auch
+für normale Überbindungen eingesetzt werden
+"
+ doctitlede = "Überbingungen für Arpeggio genutzen"
+
texidoc = "
Ties are sometimes used to write out arpeggios. In this case, two tied
notes need not be consecutive. This can be achieved by setting the
"
doctitlees = "Indicaciones dinámicas y textuales alineadas verticalmente"
+
+%% Translation of GIT committish :<6ce7f350682dfa99af97929be1dec6b9f1cbc01a>
+texidocde = "
+Indem man die @code{'Y-extent}-Eigenschaft auf einen passenden Wert setzt,
+können alle @code{DynamicLineSpanner}-Objekte (Crescendo-Klammern und
+Dynamik-Texte) (hairpins and dynamic texts) unabhängig von ihrer
+wirklichen Ausdehnung an einem gemeinsamen Referenzpunkt ausgerichtet werden.
+Auf diese Weise ist jedes Element vertikal ausgerichtet und der Notensatz
+sieht ansprechender aus.
+
+Die gleiche Idee wird benutzt, um Textbeschriftungen an ihrer
+Grundlinie auszurichten.
+
+"
+ doctitlede = "Vertikale Ausrichtung von Dynamik und Textbeschriftung beeinflussen"
texidoc = "
By setting the @code{'Y-extent} property to a suitable value, all
projects / lilypond.git / commitdiff