Web-es: full update.

diff --git a/Documentation/es/web/download.itexi b/Documentation/es/web/download.itexi
index 041d88dd151a9a804282b7d0331938039cababa1..fdba840ce69b366b6d8aa1a22176ab07c6a3582c 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/download.itexi
+++ b/Documentation/es/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 335d0e8adacbc2c31909aa51d705519718c58e2a
+    Translation of GIT committish: a692ecc3437da86a7c4f9875dab1df1806ecf3a7
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -308,7 +308,7 @@ Borre la carpeta LilyPond.app.
 @divEnd
 
 @divClass{column-right-top}
-@subheading Compiling a file
+@subheading Compilar un archivo
 
 @lilypadOSX
 
@@ -467,7 +467,7 @@ elija la opción de desinstalar/quitar programa.  Pulse el botón
 
 
 @divClass{column-right-top}
-@subheading Compiling a file
+@subheading Compilar un archivo
 
 @lilypadWindows
 
@@ -565,7 +565,7 @@ de descarga}.
 @subheading Instrucciones de compilación
 
 Las instrucciones se encuentran desarrolladas dentro de
-@rcontribnamed{Compiling LilyPond,Compilación de LilyPond}.
+@rcontribnamed{Compiling,Compilación de LilyPond}.
 
 @divEnd
 

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index 33fb798d4f16d95cdce6c4ce072fe644218f5c8e..30dd29f5a145047b7021784fdfeca76755c0fb93 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 00322ca2a6ce40fa689ae65be0e6f8c8267e26ad
+    Translation of GIT committish: ae438b1b151ed80ec5e491ac4d6538bddf3e9446
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index e6c0ffb859daa84a6d4d6760d3efdb75d6660c8b..211d87eaa6ea369fbaf1ef355198634f650e5ee4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 3c939a92666a567ab68eabb0cfed9ae892f7519a
+    Translation of GIT committish: 8aef54b8d4c2ad24715c78eb094f12e43f633a47
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -18,10 +18,20 @@
 @c FIXME: fill in number
 @c used for news about the upcoming release; see CG x.y
 
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.22!  @emph{27 de mayo de 2010}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.22.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
+embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
+versión está orientada solamente a los desarrolladores.
+@newsEnd
+
+
 @newsItem
 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.21!  @emph{12 de mayo de 2010}
 
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.20.  Esta
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.21.  Esta
 versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.  Sin
 embargo, aún quedan algunos problemas críticos, por lo que esta
 versión está orientada solamente a los desarrolladores.