%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "keyboards"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre
-spostarlo manualmente per evitare collisioni.
-
-"
- doctitleit = "Un ambitus per voce"
-
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Añadir un ámbito por voz"
texidoces = "
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+L'ambitus può essere specificato per voce. In tal caso occorre
+spostarlo manualmente per evitare collisioni.
+
+"
+ doctitleit = "Un ambitus per voce"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Ambitus können pro Stimme gesetzt werden. In diesem Fall müssen sie
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-L'ajout du graveur @code{Bar_engraver} à un contexte @code{ChordNames}
-permet d'imprimer les barres de mesure entre les chiffrages.
-
-"
- doctitlefr = "Chiffrages et barres de mesure"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Para añadir indicaciones de línea divisoria dentro del contexto de
"
doctitlede = "Tatkstriche in einen ChordNames-Kontext hinzufügen"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+L'ajout du graveur @code{Bar_engraver} à un contexte @code{ChordNames}
+permet d'imprimer les barres de mesure entre les chiffrages.
+
+"
+ doctitlefr = "Chiffrages et barres de mesure"
+
texidoc = "
To add bar line indications in the @code{ChordNames} context, add the
@code{Bar_engraver}.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "staff-notation, vocal-music"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene
-creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più
-voci.
-
-"
- doctitleit = "Ambitus su più voci"
-
lsrtags = "pitches, vocal-music"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
texidoces = "
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Se si aggiunge l'incisore @code{Ambitus_engraver} al contesto @code{Staff} viene
+creato un solo ambitus per il rigo, anche nel caso di righi che hanno più
+voci.
+
+"
+ doctitleit = "Ambitus su più voci"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Indem man den @code{Ambitus_engraver} im @code{Staff}-Kontext
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
-stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
-di chiave o dalla proprietà @code{tonic}). Questa proprietà richiede un
-insieme di simboli, che può essere puramente arbitrario (sono permesse
-espressioni geometriche come @code{triangle}, @code{cross} e @code{xcircle})
-o basato sull'antica tradizione tipografica americana (sono consentiti
-anche alcuni nomi di nota latini).
-
-Detto questo, per imitare gli antichi canzionieri americani, ci sono vari
-stili predefiniti disponibili attraverso dei comodi comandi come
-@code{\\aikenHeads} o @code{\\sacredHarpHeads}.
-
-Questo esempio mostra modi diversi di ottenere teste di nota di varie
-forme e illustra la possibilità di trasporre una melodia senza
-perdere la corrispondenza tra le funzioni armoniche e gli stili delle
-teste.
-
-"
- doctitleit = "Applicazione degli stili delle teste di nota in base al grado della scala"
-
lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
texidoces = "
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+La proprietà @code{shapeNoteStyles} può essere usata per definire vari
+stili di teste di nota per ogni grado della scala (definita dall'armatura
+di chiave o dalla proprietà @code{tonic}). Questa proprietà richiede un
+insieme di simboli, che può essere puramente arbitrario (sono permesse
+espressioni geometriche come @code{triangle}, @code{cross} e @code{xcircle})
+o basato sull'antica tradizione tipografica americana (sono consentiti
+anche alcuni nomi di nota latini).
+
+Detto questo, per imitare gli antichi canzionieri americani, ci sono vari
+stili predefiniti disponibili attraverso dei comodi comandi come
+@code{\\aikenHeads} o @code{\\sacredHarpHeads}.
+
+Questo esempio mostra modi diversi di ottenere teste di nota di varie
+forme e illustra la possibilità di trasporre una melodia senza
+perdere la corrispondenza tra le funzioni armoniche e gli stili delle
+teste.
+
+"
+ doctitleit = "Applicazione degli stili delle teste di nota in base al grado della scala"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Notenkopfstile basierend auf der Tonleiterstufe erstellen"
texidocde = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "world-music"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-Le séparateur de termes d'un chiffrage peut adopter n'importe quelle
-forme à l'aide d'un @emph{markup}.
-
-"
- doctitlefr = "Personnalisation du séparateur d'accords"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Se puede establecer el separador entre las distintas partes del
"
doctitlede = "Akkordsymboltrenner verändern"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+Le séparateur de termes d'un chiffrage peut adopter n'importe quelle
+forme à l'aide d'un @emph{markup}.
+
+"
+ doctitlefr = "Personnalisation du séparateur d'accords"
+
texidoc = "
The separator between different parts of a chord name can be set to any
markup.
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-On peut choisir d'imprimer les altérations et signes plus aussi bien
-avant qu'après les chiffres, en réglant les propriétés
-@code{figuredBassAlterationDirection} et
-@code{figuredBassPlusDirection}.
-
-"
- doctitlefr = "Emplacement des altération en basse continue"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Las alteraciones y los signos «más» pueden aparecer antes o
"
doctitlede = "Positionen von Generalbass-Alterationszeichen verändern"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+On peut choisir d'imprimer les altérations et signes plus aussi bien
+avant qu'après les chiffres, en réglant les propriétés
+@code{figuredBassAlterationDirection} et
+@code{figuredBassPlusDirection}.
+
+"
+ doctitlefr = "Emplacement des altération en basse continue"
+
texidoc = "
Accidentals and plus signs can appear before or after the numbers,
depending on the @code{figuredBassAlterationDirection} and
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-Il est possible de créer votre propre modèle de chiffrages en
-réglant la propriété @code{chordNameExceptions}.
-
-"
- doctitlefr = "Modèles de chiffrage d'accords"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Se puede usar la propiedad @code{chordNameExceptions} para
"
doctitlede = "Akkordsymbolausnahmen"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+Il est possible de créer votre propre modèle de chiffrages en
+réglant la propriété @code{chordNameExceptions}.
+
+"
+ doctitlefr = "Modèles de chiffrage d'accords"
+
texidoc = "
The property @code{chordNameExceptions} can be used to store a list of
special notations for specific chords.
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-La représentation d'un accord de septième majeure se gère par le
-@code{majorSevenSymbol}.
-
-"
- doctitlefr = "Chiffrage d'un maj7"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
La presentación del acorde de séptima mayor se
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+La représentation d'un accord de septième majeure se gère par le
+@code{majorSevenSymbol}.
+
+"
+ doctitlefr = "Chiffrage d'un maj7"
+
texidoc = "
The layout of the major 7 can be tuned with @code{majorSevenSymbol}.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "midi"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
"
doctitlede = "Silben im Gesangstext formatieren"
+
%% Translation of GIT committish: d9d1da30361a0bcaea1ae058eb1bc8dd3a5b2e4c
texidocfr = "
Le mode markup permet d'individualiser la mise en forme de certaines syllabes.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
"
doctitleit = "Modello per inno"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, vocal-music"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "text"
texidocfr = "
En musique mensurale, les barres de mesure ne traversent pas les
portées. Pour obtenir ce résultat avec un @code{StaffGroup} plutôt
-qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
+qu'en utilisant un @code{ChoirStaff}, il faudra rendre
@qq{transparentes} les portions de barre qui recouvrent les portées.
"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
-esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}. Per
-sovrascrivere il testo della parentesi, occorre specificare @code{ottavation}
-dopo il comando @code{\\ottava}.
-
-"
- doctitleit = "Testo dell'ottava"
-
lsrtags = "pitches, text"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
doctitlees = "Texto de octava alta y baja"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Internamente, @code{\\ottava} imposta le proprietà @code{ottavation} (ad
+esempio, su @code{8va} o @code{8vb}) e @code{middleCPosition}. Per
+sovrascrivere il testo della parentesi, occorre specificare @code{ottavation}
+dopo il comando @code{\\ottava}.
+
+"
+ doctitleit = "Testo dell'ottava"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Intern setzt die @code{set-octavation}-Funktion die Eigenschaften
"
doctitlees = "Partcombine y autoBeamOff"
+
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
"
doctitlede = "Partcombine und autoBeamOff"
+
%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
texidocfr = "
La fonction @code{\\autoBeamOff} dans le cadre d'un
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
-inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
-precedente sulla stessa nota deve essere cancellata. Per cambiare
-questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
-@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
-
-"
- doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"
-
lsrtags = "pitches"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Evitar que se añadan becuadros adicionales automáticamente"
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
+inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
+precedente sulla stessa nota deve essere cancellata. Per cambiare
+questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
+@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
+
+"
+ doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Verhindern, dass zusätzliche Auflösungszeichen automatisch
hinzugefügt werden"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
-segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature. Si
-può evitare questo comportamento impostando su @code{f} (falso) la proprietà
-@code{printKeyCancellation} nel contesto @code{Staff}.
-
-"
- doctitleit = "Impedire l'inserimento dei segni di bequadro quando cambia l'armatura di chiave"
-
lsrtags = "pitches"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Evitar que se impriman becuadros cuando cambia la armadura"
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Quando l'armatura di chiave cambia, vengono inseriti automaticamente i
+segni di bequadro per annulare le alterazioni di precedenti armature. Si
+può evitare questo comportamento impostando su @code{f} (falso) la proprietà
+@code{printKeyCancellation} nel contesto @code{Staff}.
+
+"
+ doctitleit = "Impedire l'inserimento dei segni di bequadro quando cambia l'armatura di chiave"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Auflösungzeichen nicht setzen wenn die Tonart wechselt"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "winds"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-Vous pouvez faire ressortir les chiffrages d'accords s'ils ne sont
-imprimés qu'aux changements d'accord ou en début de ligne.
-
-"
- doctitlefr = "Impression des accords si changement"
-
lsrtags = "chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Se pueden imprimir los acordes exclusivamente al comienzo de las
"
doctitlede = "Akkordsymbole bei Wechsel anzeigen"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+Vous pouvez faire ressortir les chiffrages d'accords s'ils ne sont
+imprimés qu'aux changements d'accord ou en début de ligne.
+
+"
+ doctitlefr = "Impression des accords si changement"
+
texidoc = "
Chord names can be displayed only at the start of lines and when the
chord changes.
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
-enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di
-alterazioni. In questo caso si applica la seguente regola:
-
-Le doppie alterazioni devono essere eliminate
-
-
-Si diesis -> Do
-
-
-Mi diesis -> Fa
-
-
-Do bemolle -> Si
-
-
-Fa bemolle -> Mi
-
-
-In questo modo vengono scelti i suoni enarmonici più semplici.
-
-"
- doctitleit = "Trasposizione delle altezze con numero minimo di alterazioni"
-
lsrtags = "pitches"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Questo esempio usa del codice Scheme per imporre delle modifiche
+enarmoniche alle note che permettano di avere il numero minimo di
+alterazioni. In questo caso si applica la seguente regola:
+
+Le doppie alterazioni devono essere eliminate
+
+
+Si diesis -> Do
+
+
+Mi diesis -> Fa
+
+
+Do bemolle -> Si
+
+
+Fa bemolle -> Mi
+
+
+In questo modo vengono scelti i suoni enarmonici più semplici.
+
+"
+ doctitleit = "Trasposizione delle altezze con numero minimo di alterazioni"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Noten mit minimaler Anzahl an Versetzungszeichen transponieren."
texidocde = "Dieses Beispiel benutzt Scheme-Code, um enharmonische
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
- texidocit = "
-Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
-@code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
-verticale della chiave), @code{middleCPosition} e
-@code{clefOctavation}. Viene stampata una chiave quando cambia una
-di queste proprietà, eccetto @code{middleCPosition}.
-
-
-La modifica del glifo, della posizione della chiave o
-dell'ottavazione non è sufficiente per cambiare la posizione delle
-note che seguono sul rigo: bisogna anche specificare la posizione
-del Do centrale (middle C). I parametri di posizione sono relativi
-alla linea centrale del rigo, con i numeri positivi che indicano
-la parte superiore: ogni linea e spazio valgono uno. Il valore
-@code{clefOctavation} di norma è impostato su 7, -7, 15
-o -15, ma altri valori sono considerati validi.
-
-
-Quando un cambio di chiave avviene in corrispondenza di un'interruzione di
-linea, di norma il simbolo della nuova chiave viene inserito sia alla fine
-del rigo precedente sia all'inizio di quello successivo. Se la
-chiave di avvertimento a fine rigo non fosse necessaria,
-può essere nascosta impostando la proprietà @code{explicitClefVisibility}
-del contesto @code{Staff} su @code{end-of-line-invisible}. Il comportamento
-predefinito può essere ripristinato con @code{\\unset Staff.explicitClefVisibility}.
-
-Gli esempi seguenti mostrano le possibilità date dall'impostazione
-manuale di tali proprietà. Sulla prima linea le modifiche manuali preservano
-il posizionamento relativo standard di chiavi e note, mentre sulla seconda
-linea non lo fanno.
-
-
-"
- doctitleit = "Modifiche manuali della proprietà della chiave"
-
lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
doctitlees = "Trucaje de las propiedades de clave"
texidoces = "
"
+%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+ texidocit = "
+Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
+@code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
+verticale della chiave), @code{middleCPosition} e
+@code{clefOctavation}. Viene stampata una chiave quando cambia una
+di queste proprietà, eccetto @code{middleCPosition}.
+
+
+La modifica del glifo, della posizione della chiave o
+dell'ottavazione non è sufficiente per cambiare la posizione delle
+note che seguono sul rigo: bisogna anche specificare la posizione
+del Do centrale (middle C). I parametri di posizione sono relativi
+alla linea centrale del rigo, con i numeri positivi che indicano
+la parte superiore: ogni linea e spazio valgono uno. Il valore
+@code{clefOctavation} di norma è impostato su 7, -7, 15
+o -15, ma altri valori sono considerati validi.
+
+
+Quando un cambio di chiave avviene in corrispondenza di un'interruzione di
+linea, di norma il simbolo della nuova chiave viene inserito sia alla fine
+del rigo precedente sia all'inizio di quello successivo. Se la
+chiave di avvertimento a fine rigo non fosse necessaria,
+può essere nascosta impostando la proprietà @code{explicitClefVisibility}
+del contesto @code{Staff} su @code{end-of-line-invisible}. Il comportamento
+predefinito può essere ripristinato con @code{\\unset Staff.explicitClefVisibility}.
+
+Gli esempi seguenti mostrano le possibilità date dall'impostazione
+manuale di tali proprietà. Sulla prima linea le modifiche manuali preservano
+il posizionamento relativo standard di chiavi e note, mentre sulla seconda
+linea non lo fanno.
+
+
+"
+ doctitleit = "Modifiche manuali della proprietà della chiave"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
doctitlede = "Eigenschaften des Schlüssels optimieren"
texidocde = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.20"
+\version "2.15.25"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
- texidocfr = "
-L'ajout du @code{Volta_engraver} à la bonne portée permet d'imprimer les
-crochets de reprise entre les chiffrages et la portée.
-
-"
- doctitlefr = "Crochet de reprise sous les chiffrages d'accord"
-
lsrtags = "repeats, staff-notation, chords"
-
-
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
"
doctitlede = "Wiederholungs-(Volta-)Klammern unterhalb der Akkordsymbole"
+%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4
+ texidocfr = "
+L'ajout du @code{Volta_engraver} à la bonne portée permet d'imprimer les
+crochets de reprise entre les chiffrages et la portée.
+
+"
+ doctitlefr = "Crochet de reprise sous les chiffrages d'accord"
+
texidoc = "
By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant staff, volte can be
put under chords.