Fix German copyright notice

diff --git a/Documentation/de/user/lilypond.tely b/Documentation/de/user/lilypond.tely
index 41106bcd52036ef5b232773271a363e4d6366860..1ef3e904cb6529a987d7da3c609c0c277641c362 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/de/user/lilypond.tely
@@ -112,12 +112,14 @@ Free Documentation License'' angefügt.
 @copying
 Copyright @copyright{} 1999--2007 bei den Autoren
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
 @emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung 
 für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber 
 nur die englische Version gültig.}
 
-@c@emph{--Please translate the above sentence in German--}
-
 @quotation
 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder
@@ -143,12 +145,14 @@ Diese Datei dokumentiert GNU LilyPond.
 
 Copyright 1999--2007 bei den Autoren.
 
+@emph{The translation of the following copyright notice is provided
+for courtesy to non-English speakers, but only the notice in English
+legally counts.}
+
 @emph{Die Übersetzung der folgenden Lizenzanmerkung ist zur Orientierung 
 für Leser, die nicht Englisch sprechen. Im rechtlichen Sinne ist aber 
 nur die englische Version gültig.}
 
-@c@emph{--Please translate the above sentence in German--}
-
 @quotation
 Es ist erlaubt, dieses Dokument unter den Bedingungen der
 GNU Free Documentation Lizenz (Version 1.1 oder