lilypond-0.1.14

diff --git a/lily/chord-iterator.cc b/lily/chord-iterator.cc
index 80db90709c23e2ee6997dee17865b5cdfc4a2e25..83c5435ed6aa043031c25407e532ec273caa5bc7 100644 (file)
--- a/lily/chord-iterator.cc
+++ b/lily/chord-iterator.cc
@@ -26,13 +26,14 @@ void
 Chord_iterator::construct_children()
 {
   int j = 0;
-  for (PCursor<Music*> i (chord_C_->music_p_list_.top());  //, int j = 0; 
+  for (PCursor<Music*> i (chord_C_->music_p_list_.top());  
        i.ok(); j++, i++) 
     {
-      Music_iterator * mi =  get_iterator_p (i.ptr());
+      Music_iterator * mi = get_iterator_p (i.ptr());
       if (mi->ok()) 
        {
-         set_translator (mi->report_to_l()->ancestor_l (chord_C_->multi_level_i_));
+         if  (!chord_C_->translator_type_str_)
+           set_translator (mi->report_to_l()->ancestor_l (chord_C_->multi_level_i_));
          children_p_list_.bottom().add (mi);
        }
       else