355 notation.tely
91 notation/notation.itely -- Musical notation
3482 notation/pitches.itely
-4936 notation/rhythms.itely
+4970 notation/rhythms.itely
1481 notation/expressive.itely
578 notation/repeats.itely
1639 notation/simultaneous.itely
5187 notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
1954 notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
252 notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-66548 total
+66582 total
-6- Rest of Application Usage
3438 usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Aufsatz über den automatischen Musiksatz</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/essay.tely">Überschriften<br>(93)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/essay/engraving.itely">1 Notensatz<br>(5297)</td>
- <td> Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #cdfe36">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/essay/literature.itely">2 Literatur<br>(319)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Extending LilyPond</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/extending.tely">Überschriften<br>(107)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/extending/scheme-tutorial.itely">A Scheme-Übung<br>(4622)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (4 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6959">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/extending/programming-interface.itely">1 Schnittstellen für Programmierer<br>(3799)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Handbuch zum Lernen</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning.tely">Überschriften<br>(124)</td>
- <td>Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning/tutorial.itely">1 Übung<br>(2379)</td>
- <td>Till Paala<br>
- Reinhold Kainhofer</td>
- <td>Hajo Bäß</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning/common-notation.itely">2 Übliche Notation<br>(4035)</td>
- <td>Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning/fundamental.itely">3 Grundbegriffe<br>(11151)</td>
- <td>Till Paala<br>
- Reinhold Kainhofer</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning/tweaks.itely">4 Die Ausgabe verändern<br>(15619)</td>
- <td>Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/learning/templates.itely">A Vorlagen<br>(201)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond Benutzerhandbuch</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation.tely">Überschriften<br>(355)</td>
- <td>Till Paala<br>
- Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffd544">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Paala<br>
- Till Rettig</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/notation.itely">1 Musikalische Notation<br>(91)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #54ff26">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/pitches.itely">1.1 Tonhöhen<br>(3482)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #5bff27">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/rhythms.itely">1.2 Rhythmus<br>(4936)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/expressive.itely">1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1481)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/repeats.itely">1.4 Wiederholungszeichen<br>(578)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/simultaneous.itely">1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1639)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/staff.itely">1.6 Notation auf Systemen<br>(1855)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/editorial.itely">1.7 Anmerkungen<br>(935)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/text.itely">1.8 Text<br>(2755)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #fcff3c">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/specialist.itely">2 Spezielle Notation<br>(81)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #fff53e">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/vocal.itely">2.1 Notation von Gesang<br>(2730)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/keyboards.itely">2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(747)</td>
- <td> Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/unfretted-strings.itely">2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(255)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/fretted-strings.itely">2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(2233)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/percussion.itely">2.5 Schlagzeug<br>(807)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/wind.itely">2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/chords.itely">2.7 Notation von Akkorden<br>(1521)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/ancient.itely">2.8 Notation von alter Musik<br>(4479)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/world.itely">2.9 Weltmusik<br>(1429)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (89 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #6fff29">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/input.itely">3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(6287)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/spacing.itely">4 Abstände<br>(9253)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/changing-defaults.itely">5 Standardeinstellungen verändern<br>(11890)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (96 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #5bff27">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/notation-appendices.itely">A Notationsübersicht<br>(1954)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/notation/cheatsheet.itely">B Befehlsübersicht<br>(252)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond Programmbenutzung</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/usage.tely">Überschriften<br>(135)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/usage/running.itely">1 @command{lilypond} starten<br>(2902)</td>
- <td>Reinhold Kainhofer<br>
- Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (72 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/usage/lilypond-book.itely">2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3438)</td>
- <td>Reinhold Kainhofer</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/usage/suggestions.itely">3 Vorschläge, wie man Dateien schreibt<br>(2694)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- Notation für Jedermann</th> <th>Übersetzer</th>
- <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
- <th>Übersetzt</th>
- <th>Aktuell</th>
- <th>Mehr Information</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/web.texi">Überschriften<br>(496)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/web/introduction.itexi">Einleitung<br>(3755)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/web/download.itexi">Download<br>(1174)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/web/manuals.itexi">Handbücher<br>(1198)</td>
- <td>Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="de/web/community.itexi">Gemeinschaft<br>(1959)</td>
- <td> Till Paala</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #68ff28">teilweise</span></td>
- <td>vor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Aufsatz über den automatischen Musiksatz</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>93</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Notensatz<br>5297</td><td> Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #cdfe36">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Literatur<br>319</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Extending LilyPond</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>107</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Scheme-Übung<br>4622</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (4 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6959">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Schnittstellen für Programmierer<br>3799</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Handbuch zum Lernen</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>124</td><td>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Übung<br>2379</td><td>Till Paala<br>Reinhold Kainhofer</td><td>Hajo Bäß</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Übliche Notation<br>4035</td><td>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Grundbegriffe<br>11151</td><td>Till Paala<br>Reinhold Kainhofer</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Die Ausgabe verändern<br>15619</td><td>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Vorlagen<br>201</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond Benutzerhandbuch</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>355</td><td>Till Paala<br>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #ffd544">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Paala<br>Till Rettig</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Musikalische Notation<br>91</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #54ff26">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.1 Tonhöhen<br>3482</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #5bff27">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.2 Rhythmus<br>4970</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #9eff30">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>1481</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.4 Wiederholungszeichen<br>578</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>1639</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.6 Notation auf Systemen<br>1855</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #40fe23">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.7 Anmerkungen<br>935</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.8 Text<br>2755</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #fcff3c">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Spezielle Notation<br>81</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #fff53e">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.1 Notation von Gesang<br>2730</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>747</td><td> Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>255</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>2233</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.5 Schlagzeug<br>807</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #47ff24">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.6 Blasinstrumente<br>136</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.7 Notation von Akkorden<br>1521</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.8 Notation von alter Musik<br>4479</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.9 Weltmusik<br>1429</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (89 %)</span></td><td><span style="background-color: #6fff29">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>6287</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Abstände<br>9253</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Standardeinstellungen verändern<br>11890</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (96 %)</span></td><td><span style="background-color: #5bff27">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Notationsübersicht<br>1954</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td><td><span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">B Befehlsübersicht<br>252</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond Programmbenutzung</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>135</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 @command{lilypond} starten<br>2902</td><td>Reinhold Kainhofer<br>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (72 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>3438</td><td>Reinhold Kainhofer</td><td>Till Paala</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Vorschläge, wie man Dateien schreibt<br>2694</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- Notation für Jedermann</th><th>Übersetzer</th><th>Übersetzungsüberprüfer</th><th>Übersetzt</th><th>Aktuell</th><th>Mehr Information</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Überschriften<br>496</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Einleitung<br>3755</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Download<br>1174</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Handbücher<br>1198</td><td>Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #4efe25">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Gemeinschaft<br>1959</td><td> Till Paala</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #68ff28">teilweise</span></td><td>vor-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Actualizado en Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Registro de cambios de LilyPond</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/changes.tely">Títulos de sección<br>(491)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Ensayo sobre grabado musical automatizado</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/essay.tely">Títulos de sección<br>(93)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/essay/engraving.itely">1 Grabado musical<br>(5297)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #acff31">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/essay/literature.itely">2 Lista de referencias bibliográficas<br>(319)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Extending LilyPond</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/extending.tely">Títulos de sección<br>(107)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/extending/scheme-tutorial.itely">A Tutorial de Scheme<br>(4622)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/extending/programming-interface.itely">1 Interfaces para programadores<br>(3799)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Manual de aprendizaje de GNU LilyPond</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning.tely">Títulos de sección<br>(124)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning/tutorial.itely">1 Tutorial<br>(2379)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning/common-notation.itely">2 Notación corriente<br>(4035)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning/fundamental.itely">3 Conceptos fundamentales<br>(11151)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning/tweaks.itely">4 Trucar la salida<br>(15619)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/learning/templates.itely">A Plantillas<br>(201)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Referencia de la notación de GNU LilyPond</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation.tely">Títulos de sección<br>(355)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/notation.itely">1 Notación musical<br>(91)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/pitches.itely">1.1 Alturas<br>(3482)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/rhythms.itely">1.2 Duraciones<br>(4936)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/expressive.itely">1.3 Expresiones<br>(1481)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/repeats.itely">1.4 Repeticiones<br>(578)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/simultaneous.itely">1.5 Notas simultáneas<br>(1639)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/staff.itely">1.6 Notación de los pentagramas<br>(1855)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/editorial.itely">1.7 Anotaciones editoriales<br>(935)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/text.itely">1.8 Texto<br>(2755)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/specialist.itely">2 Notación especializada<br>(81)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/vocal.itely">2.1 Música vocal<br>(2730)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/keyboards.itely">2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>(747)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/unfretted-strings.itely">2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>(255)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/fretted-strings.itely">2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(2233)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/percussion.itely">2.5 Percusión<br>(807)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/wind.itely">2.6 Instrumentos de viento<br>(136)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/chords.itely">2.7 Notación de acordes<br>(1521)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/contemporary.itely">2.8 Música contemporánea<br>(473)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (84 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/ancient.itely">2.9 Notación antigua<br>(4479)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/world.itely">2.10 Músicas del mundo<br>(1429)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/input.itely">3 Entrada y salida generales<br>(6287)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/spacing.itely">4 Problemas de espaciado<br>(9253)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/changing-defaults.itely">5 Cambiar los valores por omisión<br>(11890)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/notation-appendices.itely">A Tablas del manual sobre notación<br>(1954)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (39 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/notation/cheatsheet.itely">B Hoja de referencia rápida<br>(252)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond: manual de utilización del programa</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage.tely">Títulos de sección<br>(135)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage/running.itely">1 Ejecutar LilyPond<br>(2902)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage/updating.itely">2 Actualizar ficheros con @command{convert-ly}<br>(1189)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage/lilypond-book.itely">3 Ejecución de @command{lilypond-book}<br>(3438)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage/external.itely">4 Programas externos<br>(2229)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/usage/suggestions.itely">5 Sugerencias para escribir archivos de entrada<br>(2694)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond: notación musical para todos</th> <th>Traductores</th>
- <th>Revisores</th>
- <th>Traducido</th>
- <th>Actualizado</th>
- <th>Más inf.</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/web.texi">Títulos de sección<br>(496)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/web/introduction.itexi">Introducción<br>(3755)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/web/download.itexi">Descarga<br>(1174)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/web/manuals.itexi">Manuales<br>(1198)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="es/web/community.itexi">Comunidad<br>(1959)</td>
- <td>Francisco Vila</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Registro de cambios de LilyPond</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>500</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Ensayo sobre grabado musical automatizado</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>93</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Grabado musical<br>5297</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #acff31">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Lista de referencias bibliográficas<br>319</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Extending LilyPond</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>107</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Tutorial de Scheme<br>4622</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Interfaces para programadores<br>3799</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Manual de aprendizaje de GNU LilyPond</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>124</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Tutorial<br>2379</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Notación corriente<br>4035</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Conceptos fundamentales<br>11151</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Trucar la salida<br>15619</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Plantillas<br>201</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Referencia de la notación de GNU LilyPond</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>355</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Notación musical<br>91</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.1 Alturas<br>3482</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.2 Duraciones<br>4970</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.3 Expresiones<br>1481</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.4 Repeticiones<br>578</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.5 Notas simultáneas<br>1639</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.6 Notación de los pentagramas<br>1855</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.7 Anotaciones editoriales<br>935</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.8 Texto<br>2755</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Notación especializada<br>81</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.1 Música vocal<br>2730</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas<br>747</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes<br>255</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>2233</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.5 Percusión<br>807</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.6 Instrumentos de viento<br>136</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.7 Notación de acordes<br>1521</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.8 Música contemporánea<br>473</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (84 %)</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.9 Notación antigua<br>4479</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.10 Músicas del mundo<br>1429</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Entrada y salida generales<br>6287</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Problemas de espaciado<br>9253</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Cambiar los valores por omisión<br>11890</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Tablas del manual sobre notación<br>1954</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (39 %)</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">B Hoja de referencia rápida<br>252</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond: manual de utilización del programa</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>135</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Ejecutar LilyPond<br>2902</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Actualizar ficheros con @command{convert-ly}<br>1189</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Ejecución de @command{lilypond-book}<br>3438</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Programas externos<br>2229</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Sugerencias para escribir archivos de entrada<br>2694</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond: notación musical para todos</th><th>Traductores</th><th>Revisores</th><th>Traducido</th><th>Actualizado</th><th>Más inf.</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Títulos de sección<br>496</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Introducción<br>3755</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Descarga<br>1174</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Manuales<br>1198</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Comunidad<br>1959</td><td>Francisco Vila</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Dernière mise à jour Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Essai sur la gravure musicale automatisée</th> <th>Traducteurs</th>
- <th>Relecteurs</th>
- <th>Traduit</th>
- <th>À jour</th>
- <th>Autres informations</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/essay.tely">Titre des chapitres<br>(93)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/essay/engraving.itely">1 La gravure musicale<br>(5297)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau<br>
- Gauvain Pocentek</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/essay/literature.itely">2 Références bibliographiques<br>(319)</td>
- <td>Jean-Jacques Gerbaud<br>
- Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (94 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- Manuel d'initiation</th> <th>Traducteurs</th>
- <th>Relecteurs</th>
- <th>Traduit</th>
- <th>À jour</th>
- <th>Autres informations</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning.tely">Titre des chapitres<br>(124)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning/tutorial.itely">1 Tutoriel<br>(2379)</td>
- <td>Nicolas Grandclaude<br>
- Ludovic Sardain<br>
- Gauvain Pocentek</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6959">partiellement</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning/common-notation.itely">2 Bases de notation musical<br>(4035)</td>
- <td>Nicolas Grandclaude<br>
- Ludovic Sardain<br>
- Gauvain Pocentek</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning/fundamental.itely">3 Concepts fondamentaux<br>(11151)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">partiellement</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning/tweaks.itely">4 Retouche de partition<br>(15619)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Nicolas Klutchnikoff<br>
- Damien Heurtebise</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (98 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/learning/templates.itely">A Modèles<br>(201)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #a5ff31">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- Manuel de notation</th> <th>Traducteurs</th>
- <th>Relecteurs</th>
- <th>Traduit</th>
- <th>À jour</th>
- <th>Autres informations</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation.tely">Titre des chapitres<br>(355)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/notation.itely">1 Notation musicale générale<br>(91)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #e8fe39">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/pitches.itely">1.1 Hauteurs<br>(3482)</td>
- <td>Frédéric Chiasson</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/rhythms.itely">1.2 Rythme<br>(4936)</td>
- <td>Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- </td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/expressive.itely">1.3 Signes d'interprétation<br>(1481)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/repeats.itely">1.4 Répétitions et reprises<br>(578)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/simultaneous.itely">1.5 Notes simultanées<br>(1639)</td>
- <td>Frédéric Chiasson<br>
- Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/staff.itely">1.6 Notation sur la portée<br>(1855)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/editorial.itely">1.7 Notation éditoriale<br>(935)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/text.itely">1.8 Texte<br>(2755)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/specialist.itely">2 Notation spécialisée<br>(81)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffef3f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/vocal.itely">2.1 Musique vocale<br>(2730)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- Jean-Jacques Gerbaud</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/keyboards.itely">2.2 Instruments utilisant des portées multiples<br>(747)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/unfretted-strings.itely">2.3 Cordes non frettées<br>(255)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Matthieu Jacquot</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/fretted-strings.itely">2.4 Instruments à cordes frettées<br>(2233)</td>
- <td>Matthieu Jacquot</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/percussion.itely">2.5 Percussions<br>(807)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/wind.itely">2.6 Instruments à vent<br>(136)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/chords.itely">2.7 Notation des accords<br>(1521)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (58 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/ancient.itely">2.8 Notations anciennes<br>(4479)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/world.itely">2.9 Musiques du monde<br>(1429)</td>
- <td>Jean-Jacques Gerbaud<br>
- Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/input.itely">3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>(6287)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (14 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6959">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/spacing.itely">4 Gestion de l'espace<br>(9253)</td>
- <td>Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff645a">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/changing-defaults.itely">5 Modification des réglages prédéfinis<br>(11890)</td>
- <td>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td>Gilles Thibault</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (35 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6759">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/notation-appendices.itely">A Tables du manuel de notation<br>(1954)</td>
- <td>Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (4 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #97ff2f">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/notation/cheatsheet.itely">B Aide-mémoire<br>(252)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- Utilisation des programmes</th> <th>Traducteurs</th>
- <th>Relecteurs</th>
- <th>Traduit</th>
- <th>À jour</th>
- <th>Autres informations</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/usage.tely">Titre des chapitres<br>(135)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/usage/running.itely">1 Exécution de LilyPond<br>(2902)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffea40">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/usage/lilypond-book.itely">2 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>(3438)</td>
- <td>John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
- <td><span style="background-color: #7dff2b">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- la notation musicale pour tous</th> <th>Traducteurs</th>
- <th>Relecteurs</th>
- <th>Traduit</th>
- <th>À jour</th>
- <th>Autres informations</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/web.texi">Titre des chapitres<br>(496)</td>
- <td>John Mandereau</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>John Mandereau</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/web/introduction.itexi">Introduction<br>(3755)</td>
- <td>Gauvain Pocentek<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/web/download.itexi">Téléchargement<br>(1174)</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="fr/web/manuals.itexi">Manuels<br>(1198)</td>
- <td>John Mandereau</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (97 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td>
- <td>pré-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Essai sur la gravure musicale automatisée</th><th>Traducteurs</th><th>Relecteurs</th><th>Traduit</th><th>À jour</th><th>Autres informations</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Titre des chapitres<br>93</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 La gravure musicale<br>5297</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau<br>Gauvain Pocentek</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Références bibliographiques<br>319</td><td>Jean-Jacques Gerbaud<br>Valentin Villenave</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (94 %)</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond -- Manuel d'initiation</th><th>Traducteurs</th><th>Relecteurs</th><th>Traduit</th><th>À jour</th><th>Autres informations</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Titre des chapitres<br>124</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Tutoriel<br>2379</td><td>Nicolas Grandclaude<br>Ludovic Sardain<br>Gauvain Pocentek</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>Valentin Villenave<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6959">partiellement</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Bases de notation musical<br>4035</td><td>Nicolas Grandclaude<br>Ludovic Sardain<br>Gauvain Pocentek</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>Valentin Villenave<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">partiellement</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Concepts fondamentaux<br>11151</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #4efe25">partiellement</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Retouche de partition<br>15619</td><td>Valentin Villenave<br>Nicolas Klutchnikoff<br>Damien Heurtebise</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (98 %)</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Modèles<br>201</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #a5ff31">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond -- Manuel de notation</th><th>Traducteurs</th><th>Relecteurs</th><th>Traduit</th><th>À jour</th><th>Autres informations</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Titre des chapitres<br>355</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Notation musicale générale<br>91</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #e8fe39">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.1 Hauteurs<br>3482</td><td>Frédéric Chiasson</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.2 Rythme<br>4970</td><td>Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #4efe25">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.3 Signes d'interprétation<br>1481</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.4 Répétitions et reprises<br>578</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.5 Notes simultanées<br>1639</td><td>Frédéric Chiasson<br>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.6 Notation sur la portée<br>1855</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.7 Notation éditoriale<br>935</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.8 Texte<br>2755</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td>Valentin Villenave<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Notation spécialisée<br>81</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #ffef3f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.1 Musique vocale<br>2730</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>Jean-Jacques Gerbaud</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.2 Instruments utilisant des portées multiples<br>747</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.3 Cordes non frettées<br>255</td><td>Valentin Villenave<br>Matthieu Jacquot</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.4 Instruments à cordes frettées<br>2233</td><td>Matthieu Jacquot</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.5 Percussions<br>807</td><td>Valentin Villenave</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.6 Instruments à vent<br>136</td><td>Valentin Villenave</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #39ff22">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.7 Notation des accords<br>1521</td><td>Valentin Villenave</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (58 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.8 Notations anciennes<br>4479</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (45 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.9 Musiques du monde<br>1429</td><td>Jean-Jacques Gerbaud<br>Valentin Villenave</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>6287</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>Valentin Villenave</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (14 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6959">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Gestion de l'espace<br>9253</td><td>Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff645a">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Modification des réglages prédéfinis<br>11890</td><td>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude</td><td>Gilles Thibault</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (35 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6759">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Tables du manuel de notation<br>1954</td><td>Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (4 %)</span></td><td><span style="background-color: #97ff2f">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">B Aide-mémoire<br>252</td><td>Valentin Villenave</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #40fe23">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond -- Utilisation des programmes</th><th>Traducteurs</th><th>Relecteurs</th><th>Traduit</th><th>À jour</th><th>Autres informations</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Titre des chapitres<br>135</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Exécution de LilyPond<br>2902</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td><td><span style="background-color: #ffea40">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 @command{lilypond-book} : association musique-texte<br>3438</td><td>John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td><td><span style="background-color: #7dff2b">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- la notation musicale pour tous</th><th>Traducteurs</th><th>Relecteurs</th><th>Traduit</th><th>À jour</th><th>Autres informations</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Titre des chapitres<br>496</td><td>John Mandereau</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>John Mandereau</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Introduction<br>3755</td><td>Gauvain Pocentek<br>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Téléchargement<br>1174</td><td>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td><td>pré-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Manuels<br>1198</td><td>John Mandereau</td><td>Jean-Charles Malahieude</td><td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (97 %)</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">partiellement</span></td><td>pré-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Last updated Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Tankönyv</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
- <th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
- <th>Other info</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning.tely">Section titles<br>(124)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning/tutorial.itely">1 Első lecke<br>(2379)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning/common-notation.itely">2 Elemi kottaírás<br>(4035)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning/fundamental.itely">3 Alapfogalmak<br>(11151)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning/tweaks.itely">4 A kimenet finomhangolása<br>(15619)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/learning/templates.itely">A Sablonok<br>(201)</td>
- <td>Harmath Dénes</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Használati útmutató</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
- <th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
- <th>Other info</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/usage.tely">Section titles<br>(135)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/usage/running.itely">1 A @command{lilypond} használata<br>(2902)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/usage/updating.itely">2 A @command{convert-ly} használata<br>(1189)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- kottaszedés mindenkinek</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
- <th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
- <th>Other info</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/web.texi">Section titles<br>(496)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/web/introduction.itexi">Bevezetés<br>(3755)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #c0ff34">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/web/download.itexi">Letöltés<br>(1174)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #97ff2f">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/web/manuals.itexi">Dokumentáció<br>(1198)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffd743">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="hu/web/community.itexi">Közösség<br>(1959)</td>
- <td>Dénes Harmath</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #f6fe3b">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Tankönyv</th><th>Translators</th><th>Translation checkers</th><th>Translated</th><th>Up to date</th><th>Other info</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>124</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Első lecke<br>2379</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Elemi kottaírás<br>4035</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Alapfogalmak<br>11151</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td><td><span style="background-color: #4efe25">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 A kimenet finomhangolása<br>15619</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Sablonok<br>201</td><td>Harmath Dénes</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td><td><span style="background-color: #25fe1f">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Használati útmutató</th><th>Translators</th><th>Translation checkers</th><th>Translated</th><th>Up to date</th><th>Other info</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>135</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #33ff21">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 A @command{lilypond} használata<br>2902</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 A @command{convert-ly} használata<br>1189</td><td></td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- kottaszedés mindenkinek</th><th>Translators</th><th>Translation checkers</th><th>Translated</th><th>Up to date</th><th>Other info</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>496</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Bevezetés<br>3755</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #c0ff34">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Letöltés<br>1174</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #97ff2f">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Dokumentáció<br>1198</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #ffd743">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Közösség<br>1959</td><td>Dénes Harmath</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #f6fe3b">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Last updated Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Manuale di apprendimento di LilyPond</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
- <th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
- <th>Other info</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="it/learning.tely">Section titles<br>(124)</td>
- <td>Federico Bruni</td>
- <td>Luca Rossetto Casel</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="it/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Federico Bruni</td>
- <td>Luca Rossetto Casel</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="it/learning/tutorial.itely">1 Tutorial<br>(2379)</td>
- <td>Federico Bruni</td>
- <td>Luca Rossetto Casel</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="it/learning/common-notation.itely">2 Notazione comunemente utilizzata<br>(4035)</td>
- <td>Federico Bruni</td>
- <td>Luca Rossetto Casel</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="it/learning/fundamental.itely">3 Concetti fondamentali<br>(11151)</td>
- <td>Federico Bruni</td>
- <td>Luca Rossetto Casel</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Manuale di apprendimento di LilyPond</th><th>Translators</th><th>Translation checkers</th><th>Translated</th><th>Up to date</th><th>Other info</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>124</td><td>Federico Bruni</td><td>Luca Rossetto Casel</td><td><span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Federico Bruni</td><td>Luca Rossetto Casel</td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Tutorial<br>2379</td><td>Federico Bruni</td><td>Luca Rossetto Casel</td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Notazione comunemente utilizzata<br>4035</td><td>Federico Bruni</td><td>Luca Rossetto Casel</td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Concetti fondamentali<br>11151</td><td>Federico Bruni</td><td>Luca Rossetto Casel</td><td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td><td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>最終更新日 Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- 学習マニュアル</th> <th>翻訳者</th>
- <th>翻訳点検者</th>
- <th>翻訳済み</th>
- <th>最新</th>
- <th>その他の情報</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning.tely">セクション タイトル<br>(124)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning/tutorial.itely">1 チュートリアル<br>(2379)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning/common-notation.itely">2 一般的な記譜法<br>(4035)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning/fundamental.itely">3 基礎となるコンセプト<br>(11151)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning/tweaks.itely">4 出力を調整する<br>(15619)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #5bff27">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/learning/templates.itely">A テンプレート<br>(201)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法</th> <th>翻訳者</th>
- <th>翻訳点検者</th>
- <th>翻訳済み</th>
- <th>最新</th>
- <th>その他の情報</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/usage.tely">セクション タイトル<br>(135)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/usage/running.itely">1 lilypond を実行する<br>(2902)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (72 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #fffa3d">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/usage/updating.itely">2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する<br>(1189)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (50 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6959">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/usage/lilypond-book.itely">3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3438)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td><span style="background-color: #5bff27">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/usage/suggestions.itely">4 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案<br>(2694)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (38 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- みんなの楽譜作成</th> <th>翻訳者</th>
- <th>翻訳点検者</th>
- <th>翻訳済み</th>
- <th>最新</th>
- <th>その他の情報</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/web.texi">セクション タイトル<br>(496)</td>
- <td>Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/macros.itexi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/web/introduction.itexi">導入部<br>(3755)</td>
- <td>Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/web/download.itexi">ダウンロード<br>(1174)</td>
- <td>Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff7456">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="ja/web/manuals.itexi">マニュアル<br>(1198)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond -- 学習マニュアル</th><th>翻訳者</th><th>翻訳点検者</th><th>翻訳済み</th><th>最新</th><th>その他の情報</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">セクション タイトル<br>124</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 チュートリアル<br>2379</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 一般的な記譜法<br>4035</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 基礎となるコンセプト<br>11151</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #83fe2c">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 出力を調整する<br>15619</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #5bff27">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A テンプレート<br>201</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法</th><th>翻訳者</th><th>翻訳点検者</th><th>翻訳済み</th><th>最新</th><th>その他の情報</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">セクション タイトル<br>135</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 lilypond を実行する<br>2902</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">一部 (72 %)</span></td><td><span style="background-color: #fffa3d">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する<br>1189</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">一部 (50 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6959">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>3438</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td><td><span style="background-color: #5bff27">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案<br>2694</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">一部 (38 %)</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>post-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- みんなの楽譜作成</th><th>翻訳者</th><th>翻訳点検者</th><th>翻訳済み</th><th>最新</th><th>その他の情報</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">セクション タイトル<br>496</td><td>Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>1107</td><td>Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">導入部<br>3755</td><td>Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">ダウンロード<br>1174</td><td>Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff7456">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">マニュアル<br>1198</td><td>Yoshiki Sawada</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td><td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td><td>pre-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Meest recente update Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond beginnershandleiding</th> <th>Vertalers</th>
- <th>Revisie vertaling</th>
- <th>Vertaald</th>
- <th>Actueel</th>
- <th>Andere informatie</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/learning.tely">Paragraaftitels<br>(124)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>na-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/learning/tutorial.itely">1 Leerboek<br>(2379)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/learning/common-notation.itely">2 Algemene muzieknotatie<br>(4035)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/learning/fundamental.itely">3 Fundamentele concepten<br>(11151)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (9 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen</th> <th>Vertalers</th>
- <th>Revisie vertaling</th>
- <th>Vertaald</th>
- <th>Actueel</th>
- <th>Andere informatie</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/web.texi">Paragraaftitels<br>(496)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td>Tineke de Munnik</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>na-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/macros.itexi">LilyPond -- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td>Tineke de Munnik</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/web/introduction.itexi">Inleiding<br>(3755)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td>Tineke de Munnik</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/web/download.itexi">Download<br>(1174)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td>Tineke de Munnik</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="nl/web/manuals.itexi">Handleidingen<br>(1198)</td>
- <td>Jan Nieuwenhuizen</td>
- <td>Tineke de Munnik</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td>voor-GDP</td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond beginnershandleiding</th><th>Vertalers</th><th>Revisie vertaling</th><th>Vertaald</th><th>Actueel</th><th>Andere informatie</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Paragraaftitels<br>124</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>na-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Leerboek<br>2379</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Algemene muzieknotatie<br>4035</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Fundamentele concepten<br>11151</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td></td><td><span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (9 %)</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen</th><th>Vertalers</th><th>Revisie vertaling</th><th>Vertaald</th><th>Actueel</th><th>Andere informatie</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Paragraaftitels<br>496</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td>Tineke de Munnik</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>na-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond -- \TITLE\<br>1107</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td>Tineke de Munnik</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Inleiding<br>3755</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td>Tineke de Munnik</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Download<br>1174</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td>Tineke de Munnik</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Handleidingen<br>1198</td><td>Jan Nieuwenhuizen</td><td>Tineke de Munnik</td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td><td>voor-GDP</td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
@ifhtml
@html
- <p><i>Last updated Mon Apr 12 08:27:40 UTC 2010
-</i></p>
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Changes</th> <th>es</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="changes.tely">Section titles<br>(491)</td>
- <td title="es/changes.tely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Essay on automated music engraving</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- <th>fr</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="essay.tely">Section titles<br>(93)</td>
- <td title="de/essay.tely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/essay.tely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/essay.tely">Jean-Charles Malahieude<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/macros.itexi">Jean-Charles Malahieude<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=essay/engraving.itely>1 Music engraving<br>(5297)</td>
- <td title="de/essay/engraving.itely"> Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/essay/engraving.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/essay/engraving.itely">Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau<br>
- Gauvain Pocentek<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=essay/literature.itely>2 Literature list<br>(319)</td>
- <td title="de/essay/literature.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/essay/literature.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/essay/literature.itely">Jean-Jacques Gerbaud<br>
- Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/fdl.itexi">Jean-Charles Malahieude<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>Extending LilyPond</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="extending.tely">Section titles<br>(107)</td>
- <td title="de/extending.tely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/extending.tely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=extending/scheme-tutorial.itely>1 Scheme tutorial<br>(4622)</td>
- <td title="de/extending/scheme-tutorial.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/extending/scheme-tutorial.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=extending/programming-interface.itely>2 Interfaces for programmers<br>(3799)</td>
- <td title="de/extending/programming-interface.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/extending/programming-interface.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Learning Manual</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- <th>fr</th>
- <th>hu</th>
- <th>it</th>
- <th>ja</th>
- <th>nl</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="learning.tely">Section titles<br>(124)</td>
- <td title="de/learning.tely">Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning.tely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning.tely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning.tely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning.tely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning.tely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning.tely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/macros.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/macros.itexi">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/macros.itexi">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/macros.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/macros.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=learning/tutorial.itely>1 Tutorial<br>(2379)</td>
- <td title="de/learning/tutorial.itely">Till Paala<br>
- Reinhold Kainhofer<br>
- <small>Hajo Bäß</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning/tutorial.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning/tutorial.itely">Nicolas Grandclaude<br>
- Ludovic Sardain<br>
- Gauvain Pocentek<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning/tutorial.itely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning/tutorial.itely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning/tutorial.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning/tutorial.itely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=learning/common-notation.itely>2 Common notation<br>(4035)</td>
- <td title="de/learning/common-notation.itely">Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning/common-notation.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning/common-notation.itely">Nicolas Grandclaude<br>
- Ludovic Sardain<br>
- Gauvain Pocentek<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning/common-notation.itely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning/common-notation.itely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning/common-notation.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning/common-notation.itely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=learning/fundamental.itely>3 Fundamental concepts<br>(11151)</td>
- <td title="de/learning/fundamental.itely">Till Paala<br>
- Reinhold Kainhofer<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning/fundamental.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning/fundamental.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning/fundamental.itely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning/fundamental.itely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning/fundamental.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning/fundamental.itely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=learning/tweaks.itely>4 Tweaking output<br>(15619)</td>
- <td title="de/learning/tweaks.itely">Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning/tweaks.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning/tweaks.itely">Valentin Villenave<br>
- Nicolas Klutchnikoff<br>
- Damien Heurtebise<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning/tweaks.itely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning/tweaks.itely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning/tweaks.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning/tweaks.itely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=learning/templates.itely>A Templates<br>(201)</td>
- <td title="de/learning/templates.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/learning/templates.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/learning/templates.itely">Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/learning/templates.itely">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/learning/templates.itely">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/learning/templates.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/learning/templates.itely">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>B GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/fdl.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/fdl.itexi">Harmath Dénes<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="it/fdl.itexi">Federico Bruni<br>
- <small>Luca Rossetto Casel</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/fdl.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/fdl.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small></small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Notation Reference</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- <th>fr</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="notation.tely">Section titles<br>(355)</td>
- <td title="de/notation.tely">Till Paala<br>
- Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffd544">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation.tely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation.tely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Paala<br>
- Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/macros.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/notation.itely>1 Musical notation<br>(91)</td>
- <td title="de/notation/notation.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/notation.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/notation.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/pitches.itely>1.1 Pitches<br>(3482)</td>
- <td title="de/notation/pitches.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/pitches.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/pitches.itely">Frédéric Chiasson<br>
- <small>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/rhythms.itely>1.2 Rhythms<br>(4936)</td>
- <td title="de/notation/rhythms.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/rhythms.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/rhythms.itely">Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- </small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/expressive.itely>1.3 Expressive marks<br>(1481)</td>
- <td title="de/notation/expressive.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/expressive.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/expressive.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/repeats.itely>1.4 Repeats<br>(578)</td>
- <td title="de/notation/repeats.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/repeats.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/repeats.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/simultaneous.itely>1.5 Simultaneous notes<br>(1639)</td>
- <td title="de/notation/simultaneous.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/simultaneous.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/simultaneous.itely">Frédéric Chiasson<br>
- Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/staff.itely>1.6 Staff notation<br>(1855)</td>
- <td title="de/notation/staff.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/staff.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/staff.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/editorial.itely>1.7 Editorial annotations<br>(935)</td>
- <td title="de/notation/editorial.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/editorial.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/editorial.itely">Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/text.itely>1.8 Text<br>(2755)</td>
- <td title="de/notation/text.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/text.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/text.itely">Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Valentin Villenave<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/specialist.itely>2 Specialist notation<br>(81)</td>
- <td title="de/notation/specialist.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/specialist.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/specialist.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/vocal.itely>2.1 Vocal music<br>(2730)</td>
- <td title="de/notation/vocal.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/vocal.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/vocal.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- Jean-Jacques Gerbaud</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/keyboards.itely>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(747)</td>
- <td title="de/notation/keyboards.itely"> Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/keyboards.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/keyboards.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/unfretted-strings.itely>2.3 Unfretted string instruments<br>(255)</td>
- <td title="de/notation/unfretted-strings.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/unfretted-strings.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/unfretted-strings.itely">Valentin Villenave<br>
- Matthieu Jacquot<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/fretted-strings.itely>2.4 Fretted string instruments<br>(2233)</td>
- <td title="de/notation/fretted-strings.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/fretted-strings.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/fretted-strings.itely">Matthieu Jacquot<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/percussion.itely>2.5 Percussion<br>(807)</td>
- <td title="de/notation/percussion.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/percussion.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/percussion.itely">Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/wind.itely>2.6 Wind instruments<br>(136)</td>
- <td title="de/notation/wind.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/wind.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/wind.itely">Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/chords.itely>2.7 Chord notation<br>(1521)</td>
- <td title="de/notation/chords.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/chords.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/chords.itely">Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (58 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/contemporary.itely>2.8 Contemporary music<br>(473)</td>
- <td title="de/notation/contemporary.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/contemporary.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/contemporary.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/ancient.itely>2.9 Ancient notation<br>(4479)</td>
- <td title="de/notation/ancient.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/ancient.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/ancient.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/world.itely>2.10 World music<br>(1429)</td>
- <td title="de/notation/world.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span><br>
- <span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/world.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/world.itely">Jean-Jacques Gerbaud<br>
- Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/input.itely>3 General input and output<br>(6287)</td>
- <td title="de/notation/input.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/input.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/input.itely">Jean-Charles Malahieude<br>
- Valentin Villenave<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/spacing.itely>4 Spacing issues<br>(9253)</td>
- <td title="de/notation/spacing.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/spacing.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/spacing.itely">Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff645a">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/changing-defaults.itely>5 Changing defaults<br>(11890)</td>
- <td title="de/notation/changing-defaults.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
- <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/changing-defaults.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/changing-defaults.itely">Valentin Villenave<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <small>Gilles Thibault</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6759">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/notation-appendices.itely>A Notation manual tables<br>(1954)</td>
- <td title="de/notation/notation-appendices.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
- <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/notation-appendices.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/notation-appendices.itely">Frédéric Chiasson<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br>
- <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=notation/cheatsheet.itely>B Cheat sheet<br>(252)</td>
- <td title="de/notation/cheatsheet.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/notation/cheatsheet.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/notation/cheatsheet.itely">Valentin Villenave<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>C GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Paala<br>
- Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/fdl.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond Application Usage</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- <th>fr</th>
- <th>hu</th>
- <th>ja</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="usage.tely">Section titles<br>(135)</td>
- <td title="de/usage.tely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage.tely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage.tely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage.tely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage.tely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/macros.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/macros.itexi"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/macros.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=usage/running.itely>1 Running @command{lilypond}<br>(2902)</td>
- <td title="de/usage/running.itely">Reinhold Kainhofer<br>
- Till Paala<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage/running.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage/running.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffea40">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage/running.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage/running.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br>
- <span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=usage/updating.itely>2 Updating files with @command{convert-ly}<br>(1189)</td>
- <td title="de/usage/updating.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage/updating.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage/updating.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage/updating.itely"><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage/updating.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=usage/lilypond-book.itely>3 Running @command{lilypond-book}<br>(3438)</td>
- <td title="de/usage/lilypond-book.itely">Reinhold Kainhofer<br>
- <small>Till Paala</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage/lilypond-book.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage/lilypond-book.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage/lilypond-book.itely"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage/lilypond-book.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=usage/external.itely>4 External programs<br>(2229)</td>
- <td title="de/usage/external.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage/external.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage/external.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage/external.itely"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage/external.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=usage/suggestions.itely>5 Suggestions for writing files<br>(2694)</td>
- <td title="de/usage/suggestions.itely">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/usage/suggestions.itely">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/usage/suggestions.itely">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/usage/suggestions.itely"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/usage/suggestions.itely">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/fdl.itexi">John Mandereau<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/fdl.itexi"><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/fdl.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>LilyPond -- Music notation for everyone</th> <th>de</th>
- <th>es</th>
- <th>fr</th>
- <th>hu</th>
- <th>ja</th>
- <th>nl</th>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title="web.texi">Section titles<br>(496)</td>
- <td title="de/web.texi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/web.texi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/web.texi">John Mandereau<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/web.texi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/web.texi">Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=macros.itexi>LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td>
- <td title="de/macros.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/macros.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/macros.itexi">John Mandereau<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/macros.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/macros.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/macros.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=web/introduction.itexi>Introduction<br>(3755)</td>
- <td title="de/web/introduction.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/web/introduction.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/web/introduction.itexi">Gauvain Pocentek<br>
- Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/web/introduction.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/web/introduction.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/web/introduction.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=web/download.itexi>Download<br>(1174)</td>
- <td title="de/web/download.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/web/download.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/web/download.itexi">Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/web/download.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/web/download.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff7456">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/web/download.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=web/manuals.itexi>Manuals<br>(1198)</td>
- <td title="de/web/manuals.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/web/manuals.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/web/manuals.itexi">John Mandereau<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/web/manuals.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffd743">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/web/manuals.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/web/manuals.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=fdl.itexi>A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td>
- <td title="de/fdl.itexi">Till Paala<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/fdl.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/fdl.itexi">John Mandereau<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/fdl.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/fdl.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/fdl.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td title=web/community.itexi>Community<br>(1959)</td>
- <td title="de/web/community.itexi"> Till Paala<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="es/web/community.itexi">Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="fr/web/community.itexi">John Mandereau<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="hu/web/community.itexi">Dénes Harmath<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
- </td>
- <td title="ja/web/community.itexi">Yoshiki Sawada<br>
- Yoshinobu Ishizaki<br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- <td title="nl/web/community.itexi">Jan Nieuwenhuizen<br>
- <small>Tineke de Munnik</small><br>
- <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
- </td>
- </tr>
-</table>
-<p></p>
+<p><em>Last updated Mon Apr 12 23:35:24 UTC 2010
+</em></p><table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Changes</th><th>es</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(500)</td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Essay on automated music engraving</th><th>de</th><th>es</th><th>fr</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(93)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Music engraving<br>(5297)</td><td title="web.texi"> Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #acff31">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau<br>Gauvain Pocentek<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Literature list<br>(319)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Jacques Gerbaud<br>Valentin Villenave<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>Extending LilyPond</th><th>de</th><th>es</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Scheme tutorial<br>(4622)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br><span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Interfaces for programmers<br>(3799)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Learning Manual</th><th>de</th><th>es</th><th>fr</th><th>hu</th><th>it</th><th>ja</th><th>nl</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(124)</td><td title="web.texi">Till Rettig<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Rettig<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Tutorial<br>(2379)</td><td title="web.texi">Till Paala<br>Reinhold Kainhofer<br><small>Hajo Bäß</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Nicolas Grandclaude<br>Ludovic Sardain<br>Gauvain Pocentek<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>Valentin Villenave</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br><span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #acff31">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Common notation<br>(4035)</td><td title="web.texi">Till Rettig<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Nicolas Grandclaude<br>Ludovic Sardain<br>Gauvain Pocentek<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>Valentin Villenave</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Fundamental concepts<br>(11151)</td><td title="web.texi">Till Paala<br>Reinhold Kainhofer<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Tweaking output<br>(15619)</td><td title="web.texi">Till Rettig<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Nicolas Klutchnikoff<br>Damien Heurtebise<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Templates<br>(201)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">B GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Rettig<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Harmath Dénes<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Federico Bruni<br><small>Luca Rossetto Casel</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Notation Reference</th><th>de</th><th>es</th><th>fr</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(355)</td><td title="web.texi">Till Paala<br>Till Rettig<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ffd544">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br>Till Rettig<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Musical notation<br>(91)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.1 Pitches<br>(3482)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Frédéric Chiasson<br><small>Valentin Villenave</small><br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.2 Rhythms<br>(4970)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Valentin Villenave</small><br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.3 Expressive marks<br>(1481)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.4 Repeats<br>(578)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.5 Simultaneous notes<br>(1639)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Frédéric Chiasson<br>Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.6 Staff notation<br>(1855)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.7 Editorial annotations<br>(935)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1.8 Text<br>(2755)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br><small>Valentin Villenave</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Specialist notation<br>(81)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.1 Vocal music<br>(2730)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>Jean-Jacques Gerbaud</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(747)</td><td title="web.texi"> Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.3 Unfretted string instruments<br>(255)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Matthieu Jacquot<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.4 Fretted string instruments<br>(2233)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Matthieu Jacquot<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.5 Percussion<br>(807)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br><span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.6 Wind instruments<br>(136)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.7 Chord notation<br>(1521)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small>John Mandereau</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (58 %)</span><br><span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.8 Contemporary music<br>(473)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.9 Ancient notation<br>(4479)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (45 %)</span><br><span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2.10 World music<br>(1429)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (89 %)</span><br><span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Jacques Gerbaud<br>Valentin Villenave<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 General input and output<br>(6287)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br>Valentin Villenave<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (14 %)</span><br><span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 Spacing issues<br>(9253)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br><span style="background-color: #ff645a">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Changing defaults<br>(11890)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br><span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br>Jean-Charles Malahieude<br><small>Gilles Thibault</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span><br><span style="background-color: #ff6759">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A Notation manual tables<br>(1954)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br><span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Frédéric Chiasson<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (4 %)</span><br><span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">B Cheat sheet<br>(252)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Valentin Villenave<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">C GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Paala<br>Till Rettig<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond Application Usage</th><th>de</th><th>es</th><th>fr</th><th>hu</th><th>ja</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(135)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff625a">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">1 Running @command{lilypond}<br>(2902)</td><td title="web.texi">Reinhold Kainhofer<br>Till Paala<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #ffea40">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (72 %)</span><br><span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">2 Updating files with @command{convert-ly}<br>(1189)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span><br><span style="background-color: #ff6959">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">3 Running @command{lilypond-book}<br>(3438)</td><td title="web.texi">Reinhold Kainhofer<br><small>Till Paala</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">4 External programs<br>(2229)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">5 Suggestions for writing files<br>(2694)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br>Jean-Charles Malahieude<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi"><br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
+<table align="center" border="2"><tr align="center"><th>LilyPond -- Music notation for everyone</th><th>de</th><th>es</th><th>fr</th><th>hu</th><th>ja</th><th>nl</th></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Section titles<br>(496)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #acff31">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">LilyPond --- \TITLE\<br>(1107)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Introduction<br>(3755)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Gauvain Pocentek<br>Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6b58">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Download<br>(1174)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jean-Charles Malahieude<br>John Mandereau<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff7456">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Manuals<br>(1198)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br><span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ffd743">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">A GNU Free Documentation License<br>(3724)</td><td title="web.texi">Till Paala<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br><small>Jean-Charles Malahieude</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr><tr align="left"><td title="web.texi">Community<br>(1959)</td><td title="web.texi"> Till Paala<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Francisco Vila<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">John Mandereau<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Dénes Harmath<br><span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br><span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span></td><td title="web.texi">Yoshiki Sawada<br>Yoshinobu Ishizaki<br><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td><td title="web.texi">Jan Nieuwenhuizen<br><small>Tineke de Munnik</small><br><small></small><span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br><span style="background-color: #1fff1f">up to date</span></td></tr></table><p></p>
@end html
@end ifhtml
'''
USAGE: cd Documentation && translations-status.py
+TODO:
+ * layout tweaks for TexiMarkup
+ - set html table border
+ - collapse first column
+ * switch to using TexiMarkup (see #markup = ..)
+
Write:
translations.itexi
<LANG>/translations.itexi
skeleton_str = '-- SKELETON FILE --'
section_titles_string = _doc ('Section titles')
-last_updated_string = _doc (' <p><i>Last updated %s</i></p>\n')
+last_updated_string = _doc ('Last updated %s')
detailed_status_heads = [_doc ('Translators'), _doc ('Translation checkers'),
_doc ('Translated'), _doc ('Up to date'),
_doc ('Other info')]
attr_list = ''.join ([' %s="%s"' % x for x in attributes])
return '<%(name)s%(attr_list)s>%(string)s</%(name)s>' % locals ()
def paragraph (self, string=''):
- return self.entity ('p')
+ return self.entity ('p', string)
def table (self, string):
return self.entity ('table', string, [('align', 'center'), ('border', '2')])
def row (self, string, attributes=[]):
headrow = row
def headcell (self, string, attributes=[]):
return self.entity ('th', string, attributes)
- def cell (self, string, attributes=[]):
+ def cell (self, string='', attributes=[]):
return self.entity ('td', string, attributes)
def newline (self, attributes=[]):
return self.entity ('br', '', attributes)[:-5]
return self.entity ('span', string, attributes)
def small (self, string, attributes=[]):
return self.entity ('small', string, attributes)
+ def emph (self, string, attributes=[]):
+ return self.entity ('em', string, attributes)
class TexiMarkup (HTMLMarkup):
def entity (self, name, string='', attributes=[]):
return '''
@%(name)s
%(string)s
-@end %(name)s
-''' % locals ()
+@end %(name)s''' % locals ()
def paragraph (self, string=''):
return '''
%(string)s''' % locals ()
def table (self, string):
- return self.entity ('multitable', string)
+ # Ugh, makeinfo is fine without @columnfractions
+ # but texi2html 1.82 barfs: `empty multicolumn'
+ return (self.entity ('multitable', string)
+ .replace ('@multitable',
+ '@multitable @columnfractions' + ' .1' * 10))
def headrow (self, string, attributes=[]):
return '''
@headitem ''' + string
def row (self, string, attributes=[]):
return '''
@item ''' + string
- def cell (self, string, attributes=[]):
+ def cell (self, string='', attributes=[]):
return '''
@tab ''' + string
headcell = cell
def newline (self):
- return '''
-@* '''
+ return ''' @*
+'''
def html (self, string):
return self.entity ('ifhtml', self.entity ('html', string))
def span (self, string, attributes=[]):
- return self.html (HTMLMarkup.span (self, string, attributes))
+ return self.html (HTMLMarkup ().span (string, attributes))
def small (self, string, attributes=[]):
- return self.html (HTMLMarkup.small (self, string, attributes))
+ return self.html (HTMLMarkup ().small (string, attributes))
+ def command (self, name, string):
+ return '@%(name)s{%(string)s}' % locals ()
+ def emph (self, string, attributes=[]):
+ return self.command ('emph', string)
class TelyDocument (object):
def __init__ (self, filename):
if self.partially_translated:
s += markup.newline ().join (self.translators + [''])
if self.checkers:
- s += markup.small (markup.newline ().join (self.checkers + ['']))
+ s += markup.newline ().join ([markup.small (x) for x in self.checkers + ['']])
c = self.completeness (['color', 'long'])
s += markup.span ('%(long)s' % c, [('style', 'background-color: #%(color)s' % c)])
s += markup.newline ()
for h in detailed_status_heads])),
[('align', 'center')])
+ markup.row (
- (markup.cell (((self.translation (section_titles_string)
- + markup.newline ()
- + '%d' % sum (self.masterdocument.word_count))) % self.__dict__,
+ (markup.cell ((self.translation (section_titles_string)
+ + markup.newline ()
+ + '%d' % sum (self.masterdocument.word_count)),
[('title',filename)])
+ self.texi_body (markup, numbering)),
[('align','left')])
def texi_translators (self, markup):
if self.partially_translated:
- return (' <td>' + '<br>\n '.join (self.translators) + '</td>\n'
- + ' <td>' + '<br>\n '.join (self.checkers) + '</td>\n')
- return ' <td></td>\n' * 2
+ return (markup.cell (markup.newline ().join (self.translators))
+ + markup.cell (markup.newline ().join (self.checkers)))
+ return markup.cell () + markup.cell ()
def texi_completeness (self, markup):
c = self.completeness (['color', 'short'], translated=True)
- return ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
-%(short)s</span></td>\n' % {'color': c['color'],
- 'short': c['short']}
+ return markup.cell (markup.span (c['short'],
+ [('style', 'background-color: #' + c['color'])]))
def texi_uptodateness (self, markup):
if self.partially_translated:
u = self.uptodateness (['short', 'color'], translated=True)
- return ' <td><span style="background-color: #%(color)s">\
-%(short)s</span></td>\n' % {'color': u['color'],
- 'short': u['short']}
- return ' <td></td>\n'
+ return markup.cell (markup.span (u['short'],
+ [('style', 'background-color: #' + u['color'])]))
+ return markup.cell ()
def texi_gdp (self, markup):
- return ' <td>' + self.gdp_status () + '</td>\n </tr>\n'
+ return markup.cell (self.gdp_status ())
def texi_translations (self, markup, numbering):
return ''.join ([i.translations[self.language].texi_status (markup, numbering)
get_level = TelyDocument.get_level
def texi_status (self, markup, numbering=SectionNumber ()):
if self.title != 'Untitled':
- return ((' <tr align="left">\n <td title="%%(filename)s">%s<br>(%d)</td>\n'
- % (self.print_title (numbering),
- sum (self.masterdocument.word_count))) % self.__dict__
- + self.texi_body (markup, numbering)
- + '</tr>'
+ return (markup.row (
+ (markup.cell ((
+ self.print_title (numbering)
+ + markup.newline ()
+ + '%d' % sum (self.masterdocument.word_count)),
+ [('title',filename)])
+ + self.texi_body (markup, numbering)),
+ [('align','left')])
+ self.texi_translations (markup, numbering))
return ''
return s
def texi_status (self, markup, numbering=SectionNumber ()):
- s = '''
- <tr align="center">
- <th>%s</th>''' % self.print_title (numbering)
- s += ''.join ([' <th>%s</th>\n' % l for l in sorted (self.translations.keys ())])
- s += ' </tr>\n'
- s += (' <tr align="left">\n <td title="%%(filename)s">Section titles<br>(%d)</td>\n'
- % sum (self.word_count)) % self.__dict__
- s += self.texi_body (markup, numbering)
- s += ' </tr>\n'
- s += self.texi_includes (markup, numbering)
- return markup.table (s) + markup.paragraph ()
+ return markup.table (
+ (markup.headrow (
+ (markup.headcell (self.print_title (numbering))
+ + ''.join ([markup.headcell (l) for l in sorted (self.translations.keys ())])),
+ [('align','center')])
+ + markup.row (
+ (markup.cell (('Section titles'
+ + markup.newline ()
+ + '(%d)' % sum (self.word_count)),
+ [('title',filename)])
+ + self.texi_body (markup, numbering)),
+ [('align','left')])
+ + self.texi_includes (markup, numbering)
+ )) + markup.paragraph ()
def texi_includes (self, markup, numbering):
return ''.join ([i.texi_status (markup, numbering) for i in self.includes])
def texi_body (self, markup, numbering):
- return (''.join ([self.translations[k].short_texi_status (markup)
+ return ''.join ([self.translations[k].short_texi_status (markup)
for k in sorted (self.translations.keys ())])
- + ' </tr>\n')
def text_status (self, markup, numbering=SectionNumber (), colspec=[48,12]):
s = (self.print_title (numbering) + ' ').ljust (colspec[0])
def texi_status (self, markup, numbering=SectionNumber ()):
if self.title != 'Untitled':
- return ((' <tr align="left">\n <td title=%%(filename)s>%s<br>(%d)</td>\n'
- % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count))) % self.__dict__
- + self.texi_body (markup, numbering)
- + '</tr>'
+ return (markup.row (
+ (markup.cell ((self.print_title (numbering)
+ + markup.newline ()
+ + '(%d)' % sum (self.word_count)),
+ [('title',filename)])
+ + self.texi_body (markup, numbering)),
+ [('align','left')])
+ self.texi_includes (markup, numbering))
return ''
def text_status (self, markup, numbering=SectionNumber (), colspec=[48,12]):
if self.title != 'Untitled':
- return (('%s (%d) '
- % (self.print_title (numbering), sum (self.word_count)))
- + self.text_body (markup, numbering, colspec)
+ return (self.print_title (numbering)
+ + '(%d)' % sum (self.word_count)
+ + self.text_body (markup, numbering, colspec)
).ljust (colspec[0])
return ''
date_time = buildlib.read_pipe ('LANG= date -u')[0]
-markup = HTMLMarkup ()
-#markup = TexiMarkup ()
-main_status_body = last_updated_string % date_time
+# TEXI output sort of works
+# TODO: table border, td-titles :-)
+#markup = HTMLMarkup ()
+markup = TexiMarkup ()
+
+main_status_body = markup.paragraph (markup.emph (last_updated_string % date_time))
main_status_body += '\n'.join ([doc.texi_status (markup) for doc in master_docs])
texi_header = '''@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
Translation of GIT committish: 0
@end ignore
+'''
+
+if not isinstance (markup, TexiMarkup):
+ texi_header += '''
@ifnothtml
Translation status currently only available in HTML.
@end ifnothtml
'''
texi_footer = '''
+'''
+
+if not isinstance (markup, TexiMarkup):
+ texi_footer += '''
@end html
@end ifhtml
'''
for l in enabled_languages:
date_time = buildlib.read_pipe ('LANG=%s date -u' % l)[0]
- updated = translation[l] (last_updated_string) % date_time
+ updated = markup.paragraph (markup.emph (translation[l] (last_updated_string) % date_time))
texi_status = '\n'.join ([doc.translations[l].texi_status (markup)
for doc in master_docs
if l in doc.translations])
projects / lilypond.git / commitdiff