Update of texidoc strings in Pitches LSR snippets

diff --git a/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc b/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
index d4f1d5a2a62814c1b76e69e0f7cc844af916b7a8..56b899dff5d3bd15d66ccdd3d0588ee15daac79a 100644 (file)
--- a/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
+++ b/input/texidocs/ambitus-with-multiple-voices.texidoc
@@ -1,5 +1,5 @@
-  doctitle = "Ámbitos con varias voces"
-  texidoc = "
+  doctitlees = "Ámbitos con varias voces"
+  texidoces = "
 La adición del grabador @code{Ambitus_engraver} al contexto de
 @code{Staff} crea un solo ámbito por pentagrama, incluso en el caso de
 pentagramas con varias voces.

diff --git a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
index dca89193d63780f7201ae8d5a7ac6e58d432f5e6..6d08024635afb877dd35ea633216de64f6263c6b 100644 (file)
--- a/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
+++ b/input/texidocs/applying-note-head-styles-depending-on-the-step-of-the-scale.texidoc
@@ -1,6 +1,6 @@
   doctitle = "Applying note head styles depending on the step of the scale"
-
-  texidoc = "
+  doctitlees = "Aplicar estilos de cabeza según la nota de la escala"
+  texidoces = "
 La propiedad @code{shapeNoteStyles} se puede usar para definir varios
 estilos de cabezas de nota para cada grado de la escala (según esté
 establecido por la armadura o por la propiedad \"tonic\"). Esta

diff --git a/input/texidocs/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.texidoc b/input/texidocs/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4766324
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/creating-a-sequence-of-notes-on-various-pitches.texidoc
@@ -0,0 +1,12 @@
+  texidoces = "
+En una música que tenga muchas apariciones de la
+misma secuencia de notas a distintas alturas, podría ser de
+utilidad la siguiente función musical.  Admite una nota, de la que
+sólo se utiliza su altura.  Las funciones de apoyo en Scheme se
+han tomado prestadas del documento de \"Consejos y trucos\" de la
+versión 2.10 del manual.  Este ejemplo crea las duraciones
+rítmicas que se usan a todo lo largo de «Marte», de «Los Planetas»
+de Gustav Holst.
+
+"
+  doctitlees = "Crear una secuencia de notas a distintas alturas"

diff --git a/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc b/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
index 3d0ffde610c063cf2a65093a52acc9e982be01fa..0fd42bff9d61e56c3858145c8a5750f97f67621c 100644 (file)
--- a/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
+++ b/input/texidocs/dodecaphonic-style-accidentals-for-each-note-including-naturals.texidoc
@@ -9,5 +9,6 @@ para enfatizar su nuevo enfoque de la teoría y el lenguaje musicales.
 
 Este fragmento de código muestra cómo conseguir dichas reglas de
 notación.
+
 "
 

diff --git a/input/texidocs/generating-random-notes.texidoc b/input/texidocs/generating-random-notes.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..6df201e
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/generating-random-notes.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+  texidoces = "
+Este fragmento de código basado en Scheme genera
+24 notas aleatorias (o tantas como se necesiten), basándose en la
+hora actual (o en cualquier número pseudo-aleatorio que se
+especifique en su lugar, para obtener las mismas notas aleatorias
+cada vez): es decir, para obtener distintos patrones de notas,
+sólo tiene que modificar este número.
+
+"
+  doctitlees = "Generación de notas aleatorias"

diff --git a/input/texidocs/makam.texidoc b/input/texidocs/makam.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..9409f6e
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/makam.texidoc
@@ -0,0 +1,10 @@
+  texidoces = "
+El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
+utiliza intervalos microtonales de 1/9 de tono.  Consulte el
+archivo de inicio @code{makam-init.ly} (véase el 'Manual de
+aprendizaje @version{}, 4.6.3 Otras fuentes de información' para
+averiguar la situación de este archivo) para ver detalles de los
+nombres de las notas y las alteraciones.
+
+"
+  doctitlees = "El «Makam»"

diff --git a/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
index 11773b8c5bc597d95a8f2660d1c39aa0a97dfead..a3f1a326127e771234012b05dda2048b07637677 100644 (file)
--- a/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
+++ b/input/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
@@ -14,12 +14,11 @@ nota dentro de la octava (cero significa Do y 6 significa Si), y
 @code{alteración} es @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc. (observe
 la coma precedente.)
 
-
 Alternativamente, para cada elemento de la lista el uso del formato
 más conciso @code{(paso . alteración)} especifica que la misma
 alteración debe estar en todas las octavas.
 
-
 He aquí un ejemplo de una posible armadura para generar una escala
 exátona:
+
 "

diff --git a/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..a786bdf
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/quoting-another-voice-with-transposition.texidoc
@@ -0,0 +1,11 @@
+  texidoces = "Los pasajes citados tienen en cuenta la
+transposición de la fuente tanto como la del destino.  En este
+ejemplo, todos los instrumentos interpreta una nota con el sonido
+del Do central; el destino de un instrumento transpositor en Fa.
+La parte de destino se puede transponer utilizando
+@code{\\transpose}.  En este caso se transportan todas las notas
+(incluidas las citadas).
+
+"
+
+doctitlees = "Citar otra voz con transposición"
\ No newline at end of file