Web-es: fix some links

diff --git a/Documentation/es/included/helpus.itexi b/Documentation/es/included/helpus.itexi
index c68b8992223cfdfef1978bd5f5e96d6f6cb1d7df..1b9f870734d69bcd42b8bb505872b42dc1bc8884 100644 (file)
--- a/Documentation/es/included/helpus.itexi
+++ b/Documentation/es/included/helpus.itexi
@@ -64,7 +64,7 @@ requieren un entorno de desarrollo completo.  Consulte
 @itemize
 @item
 Documentación: consulte @rcontribnamed{Documentation work,Trabajar en la documentación} y
-@rcontribnamed{Building documentation without compiling LilyPond,Construir la documentación sin compilar LilyPond}.
+@rcontribnamed{Building documentation without compiling,Construir la documentación sin compilar LilyPond}.
 
 @item
 Página web: nuestra página se construye a partir del código fuente

diff --git a/Documentation/es/web/manuals.itexi b/Documentation/es/web/manuals.itexi
index b57d9e8b20400d3a78096b2fb68e49ca54f033dc..7b4d08b36e8aee5aaf83b0803d26adc5c9c233a0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/es/web/manuals.itexi
@@ -115,7 +115,7 @@ referencia sobre el trucaje.
 @item @ref{Traducido}:
 estado del proceso de traducción para los lectores no anglófonos.
 
-@item @ref{Todo}:
+@item @ref{Todos}:
 enlaces rápidos, manuales descargables y manuales antiguos.
 
 @item @ref{Desarrollo}:

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index c802918bfe5e49cb97bb31a4a21c97c5f5e64542..fd50f5994b102f1e3048c416624bc0c0df9a3486 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -121,7 +121,7 @@ which will include the menu fixes for OSX 10.5.  Normal users may
 wish to wait for this release rather than using an unstable
 release.@*
 @ref{Cambios},
-@ref{Development}.
+@ref{Desarrollo}.
 @newsEnd
 
 
@@ -175,7 +175,7 @@ A new stable release of LilyPond is available.
 @*
 @uref{announce-v2.12,Announcement},
 @ref{Cambios},
-@ref{Download}.
+@ref{Descarga}.
 @newsEnd
 
 
@@ -462,7 +462,7 @@ A RSS feed is now available on lilypond.org.  It contains all
 news announced on the web site start page: releases, LilyPond
 report, new translations of the site and publications.
 @uref{http://lilypond.org/web/lilypond-rss-feed.xml,Feed URL}.
-The info mailing list (see @ref{Contact}) is still used to
+The info mailing list (see @ref{Contacto}) is still used to
 announce releases and special events.
 @newsEnd
 
@@ -1013,7 +1013,7 @@ The last months, Erik Sandberg has been overhauling the internals of
 Lily. This change introduces a new intermediate format, Music Streams,
 which will make it easier get music data out of LilyPond. A copy of
 the thesis is now available from lilypond.org
-(@ref{Publications}).
+(@ref{Publicaciones}).
 @newsEnd
 
 
@@ -1233,7 +1233,7 @@ and some cleanups of the PostScript output, courtesy David Feuer. (@ref{Cambios}
 @subsubheading FISL7.0 slides available - @emph{April 22, 2006}
 The slides for Han-Wen's talk at
 @uref{http://fisl.softwarelivre.org,FISL 7} are now online.
-(@ref{Publications})
+(@ref{Publicaciones})
 @newsEnd