Web-es: update NEWS.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index 920da7e9fa3572c1e5a585c95525efb5db61373f..a71a3ea6d9130df59056c357cb34e63d0274f38a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: b86a2a925eff12d04cccf7c0c19c56260adfb1e0
+    Translation of GIT committish: 10dcf228cd75d03e2f815f683ac5d73d200bce2a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -17,23 +17,50 @@
 
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
 
+
 @newsItem
-@subsubheading Retirada de la versión candidata al lanzamiento  @emph{15 de marzo de 2011}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.60!  @emph{16 de abril de 2011}
 
-Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
-lilypond 2.13.54 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
-2.14.0.  Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
-corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
-Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
-@ref{Informes de fallos}.
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.60.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
 
 @newsEnd
 
 
 @newsItem
-@subsubheading Tercera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.54!  @emph{13 de marzo de 2011}
+@subsubheading Artículo en la Linux Journal Magazine: @emph{abril de 2011}
+
+@uref{http://www.linux-magazine.com,Linux Magazine} publica un
+artículo en su edición de mayo de 2011 bajo el título
+@uref{http://www.linux-magazine.com/w3/issue/126/088-090_projects.pdf, Projects on the Move}.
+Es una introducción a MuseScore, LilyPond y Chordii.  La autora Carla
+Schroder dice que @qq{LilyPond se maneja desde la línea de órdenes,
+pero que la falta de una interfaz de usuario no le asuste: LilyPond es
+amigable para el usuario y fácil de aprender}, y aporta un ejemplo de
+aplicación real.
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.59!  @emph{10 de abril de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.59.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
 
-Ha salido LilyPond 2.13.54; ésta es la tercera versión candidata al
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Sexta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.58!  @emph{7 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.58; ésta es la sexta versión candidata al
 lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
 usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
 funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
@@ -41,10 +68,9 @@ funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
 
 No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
 versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
-versión oficial 2.14.0 se producirá el 27 de marzo de 2011.  Si
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 14 de abril de 2011.  Si
 descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
 @ref{Informes de fallos}.
 
 @newsEnd
 
-

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index 26fe902f7491982f5948539c9d0385d9c3cddd6d..f86b286c9840373b09ff82537bcf3df6fc5bbfd2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 21837018316140dc1d282259c130d5124c845eb8
+    Translation of GIT committish: c32e3fdb278522c2772cbbe01f532ed24cb9d838
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -34,6 +34,86 @@ NOTE:
 @end ignore
 
 
+@newsItem
+@subsubheading Quinta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.57!  @emph{3 de abril de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.57; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 10 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Cuarta versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.56!  @emph{29 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.56; ésta es la cuarta versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 5 de abril de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.55!  @emph{22 de marzo de 2011}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.13.55.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos.
+
+Tenga en cuenta que esta @strong{no} es la tercera versión candidata
+al lanzamiento estable, debido a que aún permanecen unos cuantos
+fallos críticos.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Retirada de la tercera versión candidata al lanzamiento  @emph{15 de marzo de 2011}
+
+Hemos decubierto una regresión desde la versión 2.12.3, de manera que
+lilypond 2.13.54 ya no es candidata para el lanzamiento de la versión
+2.14.0.  Sin embargo, continúen probándola: nos gustaría descubrir (y
+corregir) cualquier regresión adicional tan pronto como sea posible.
+Si descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subsubheading Tercera versión candidata al lanzamiento de 2.14: ¡Lanzado LilyPond 2.13.54!  @emph{13 de marzo de 2011}
+
+Ha salido LilyPond 2.13.54; ésta es la tercera versión candidata al
+lanzamiento de la inminente versión estable 2.14.  Se invita a los
+usuarios a que hagan experimentos con esta versión.  Las
+funcionalidades nuevas desde 2.12.3 están relacionadas en el manual de
+@qq{Cambios} dentro de la sección @ref{Desarrollo} de estas páginas.
+
+No existe ningún problema conocido calificado como crítico en esta
+versión.  Si no se encuentra ningún bug crítico, el lanzamiento de la
+versión oficial 2.14.0 se producirá el 27 de marzo de 2011.  Si
+descubre algún problema, le rogamos que nos envíe
+@ref{Informes de fallos}.
+
+@newsEnd
+
+
 @newsItem
 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.13.53!  @emph{6 de marzo de 2011}