Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

diff --git a/Documentation/es/web.texi b/Documentation/es/web.texi
index 60c36c04461110e8a7e3222a3bec1382667ed15f..7471c7a924d772919b1f4bf4e233d65cafed5db2 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web.texi
+++ b/Documentation/es/web.texi
@@ -48,8 +48,9 @@ Free Documentation License''.
 
 @c TITLE PAGE
 @ifnottex
-@node Top
+@node Arriba
 @top LilyPond... notación musical para todos
+@translationof Top
 @end ifnottex
 
 
@@ -113,7 +114,7 @@ mediante ordenador.
 @include web/news-front.itexi
 
 @divClass{float-right}
-(@ref{Old news})
+(@ref{Noticias antiguas})
 @divEnd
 
 @divEnd

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index 62c3bc706022507cebe0a6f774c767d5e5ff08c0..377d39c17306a5e15ef065ced68b490a8911c8f8 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -21,7 +21,7 @@ licencia bajo la GPL v3+ de GNU para el código, y la FDL 1.3+ de GNU
 para la documentación.  Además de la ronda habitual de corrección de
 fallos, esta versión incorpora una abreviatura para repetir acordes.
 
-Observe que 2.13 es una rama de @strong{desarrollo intestable}; los
+Observe que 2.13 es una rama de @strong{desarrollo inestable}; los
 usuarios normales deberían continuar utilizando la versión 2.12.
 
 @newsEnd