%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
-quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
+quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
melodico. Copialo e incollalo in un file, aggiungi le note e hai finito!
"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "keyboards"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "chords"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "staff-notation, vocal-music"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "ancient-notation"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
-gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;
-utilizza soltanto le teste della minima e della semiminima, e dei segni
-appositi che indicano pause di diversa lunghezza.
-
-"
- doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica gregoriana"
-
lsrtags = "vocal-music, ancient-notation, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Este ejemplo muestra cómo hacer una transcripción moderna de canto
doctitlees = "Plantilla para notación de música antigua (transcripción moderna de canto gregoriano)"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo esempio mostra come realizzare una trascrizione moderna di musica
+gregoriana. La musica gregoriana non presenta suddivisione in misure né gambi;
+utilizza soltanto le teste della minima e della semiminima, e dei segni
+appositi che indicano pause di diversa lunghezza.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica gregoriana"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
-pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
-di battuta, a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere
-più velocemente gli schemi ritmici, durante l'epoca della musica mensurale non
-erano ancora state introdotte; infatti il metro cambiava spesso ogni poche
-note. Come compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi
-invece che al loro interno.
-
-"
- doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
-
lsrtags = "ancient-notation, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Al transcribir música mensural, es útil un «incipit» al compienzo
doctitlees = "Plantilla de notación de música antigua (transcripción moderna de música mensural)"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
+pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
+di battuta, a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere
+più velocemente gli schemi ritmici, durante l'epoca della musica mensurale non
+erano ancora state introdotte; infatti il metro cambiava spesso ogni poche
+note. Come compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi
+invece che al loro interno.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Bei der Transkription von Mensuralmusik ist es oft erwünscht, ein
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
+ lsrtags = "vocal-music, template"
+
+%% Translation of GIT committish: b1bebb842d9762894fc7b2a178e2bdfcd544419f
texidoces = "
Esta plantilla muestra una forma de preparar un cántico salmódico
anglicano. También muestra cómo se pueden añadir estrofas adicionales
"
doctitlees = "Plantilla de salmo del canto anglicano"
-
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Questo modello presenta un modo di impostare un salmo anglicano. Mostra
anche come le strofe possono essere aggiunte come testo separato al di sotto
"
doctitleit = "Modello per salmo anglicano"
- lsrtags = "vocal-music, template"
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
texidocde = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "midi"
texidoc = "
Ties may be engraved manually by changing the @code{tie-configuration}
property of the @code{TieColumn} object. The first number indicates the
-distance from the center of the staff in staff-spaces, and the second
+distance from the center of the staff in half staff-spaces, and the second
number indicates the direction (1 = up, -1 = down).
"
} % begin verbatim
\relative c' {
- <c e g>2 ~ <c e g>
+ <c e g>2~ <c e g>
\override TieColumn #'tie-configuration =
#'((0.0 . 1) (-2.0 . 1) (-4.0 . 1))
- <c e g>2 ~ <c e g>
+ <c e g>2~ <c e g>
}
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso
-inizia e finisce con una misura parziale. Mostra anche come aggiungere delle
-strofe come testo separato sotto la musica.
-
-"
- doctitleit = "Modello per inno"
-
lsrtags = "vocal-music, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Este fragmento de código muestra una forma de preparar un himno cuando
"
doctitlees = "Plantilla para himnos"
+
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Il codice seguente presenta un modo di impostare un inno in cui ogni verso
+inizia e finisce con una misura parziale. Mostra anche come aggiungere delle
+strofe come testo separato sotto la musica.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per inno"
%% Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
texidocde = "
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
-gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità
-reale; sarà trasposta automaticamente includendo la
-musica all'interno di una sezione @code{\\transpose}.
-
-"
- doctitleit = "Modello per combo jazz"
-
lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Ésta es una plantilla bastante avanzada, para un conjunto de
doctitlees = "Plantilla para combo de jazz"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz. Si noti che tutti
+gli strumenti sono in @code{\\key c \\major}. Si tratta della tonalità
+reale; sarà trasposta automaticamente includendo la
+musica all'interno di una sezione @code{\\transpose}.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per combo jazz"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Hier ist ein ziemlich kompliziertes Beispiel für ein Jazz-Ensemble. Achtung:
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
-@code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
-tipo. Mostra anche come usare @code{\\transpose} in modo che le variabili
-mantengano la musica per gli strumenti traspositori nell'intonazione reale.
-
-"
- doctitleit = "Modello per orchestra coro e pianoforte"
-
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta plantilla muestra el uso de contextos @code{StaffGroup} y
"
doctitlees = "Plantilla de orquesta con coro y piano"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo modello mostra come usare i contesti annidati @code{StaffGroup} e
+@code{GrandStaff} per creare sottogruppi degli strumenti dello stesso
+tipo. Mostra anche come usare @code{\\transpose} in modo che le variabili
+mantengano la musica per gli strumenti traspositori nell'intonazione reale.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per orchestra coro e pianoforte"
+
%% Translation of GIT committish: 64feeff58e5ce3397de87188a08ac99f7ef8e37b
texidocde = "
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
-
-"
- doctitleit = "Modello per pianoforte (semplice)"
-
lsrtags = "keyboards, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Presentamos a continuación una plantilla de piano sencilla con algunas
doctitlees = "Plantilla de piano (sencilla)"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Ecco un comune doppio pentagramma per pianoforte con un po' di note.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte (semplice)"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Hier ein einfaches Klaviersystem.
う必要はありません。
"
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a428
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Molti spartiti per pianoforte hanno le dinamiche poste al centro dei due righi.
Il contesto @code{Dynamics}, se collocato tra i righi, posiziona automaticamente
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è
-possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte.
-
-"
- doctitleit = "Modello per pianoforte con testo al centro"
-
lsrtags = "text, keyboards, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
En lugar de tener un pentagrama dedicado a la melodía y la letra, ésta
旋律と歌詞のための譜表を持つ代わりに、歌詞をピアノ譜の 2 つの譜の間に置くことができます。
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Invece di destinare un rigo a parte alla linea melodica e al suo testo, è
+possibile collocare il testo al centro di un doppio pentagramma per pianoforte.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte con testo al centro"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Anstatt ein eigenes System für Melodie und Text zu schreiben, können
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo,
-e sotto l'accompagnamento per pianoforte.
-
-"
- doctitleit = "Modello per pianoforte con melodia e testo"
-
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
He aquí el típico formato dde una canción: un pentagrama con la
これは一般的な歌曲のフォーマットです: 旋律と歌詞を持つ譜表と、その下にピアノ伴奏譜があります。
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Ecco un tipico formato per canzoni: un rigo con linea melodica e testo,
+e sotto l'accompagnamento per pianoforte.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per pianoforte con melodia e testo"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Das nächste Beispiel ist typisch für ein Lied: Im oberen System die
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
-\version "2.15.2"
+\version "2.15.7"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
+ lsrtags = "vocal-music, template"
+
+%% Translation of GIT committish: b1bebb842d9762894fc7b2a178e2bdfcd544419f
texidoces = "
Plantilla de coro SATB (en cuatro pentagramas)
"
doctitlees = "Plantilla de coro SATB a cuatro pentagramas"
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Modello per coro SATB (quattro righi)
"
doctitleit = "Modello per coro SATB - quattro righi"
- lsrtags = "vocal-music, template"
-
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 144cd434d02e6d90b2fb738eeee99119a7c5e1d2
texidocde = "
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include
-linea melodica, testo vocale, sigle degli accordi e relativi diagrammi
-per chitarra.
-
-"
- doctitleit = "Modello di rigo singolo con note testo accordi e tasti"
-
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta plantilla facilita la preparación de una canción con melodía,
これは旋律、単語、コードを持つ歌曲の楽譜のためのテンプレートです。
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Ecco il modello di un comune spartito semplificato (lead sheet): include
+linea melodica, testo vocale, sigle degli accordi e relativi diagrammi
+per chitarra.
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note testo accordi e tasti"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie einen Song mit Melodie,
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e
-accordi? La tua ricerca è finita!
-
-"
- doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e accordi"
-
lsrtags = "chords, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
¿Quiere preparar una hoja guía de acordes (o «lead sheet») con
旋律とコードを持つリード譜を欲しくはありませんか?他を見る必要はありません!
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Vuoi preparare uno spartito semplificato (lead sheet) con melodia e
+accordi? La tua ricerca è finita!
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e accordi"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Wollen Sie ein Liedblatt mit Melodie und Akkorden schreiben? Hier ist
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
-e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
-disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
-vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
-commenta la relativa linea di codice.
-
-"
- doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
-
lsrtags = "vocal-music, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta pequeña plantilla muestra una melodía sencilla con letra. Córtela
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo piccolo modello presenta una semplice linea melodica con un testo. Copialo
+e incollalo, aggiungi le note e le parole. Questo esempio disabilita la
+disposizione automatica delle travature, come è consuetudine per le parti
+vocali. Per usare la disposizione automatica delle travature, cambia o
+commenta la relativa linea di codice.
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con note e testo"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Das nächste Beispiel zeigt eine einfache Melodie mit Text. Kopieren
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
-quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
-melodico. Copialo e incollalo in un file, aggiungi le note e hai finito!
-
-"
- doctitleit = "Modello di rigo singolo con solo note"
-
lsrtags = "template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta plantilla simple prepara un pentagrama con notas, adecuado para
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo modello molto semplice mette a disposizione un rigo con delle note ed è
+quindi adatto per uno strumento non accompagnato o per un frammento
+melodico. Copialo e incollalo in un file, aggiungi le note e hai finito!
+
+"
+ doctitleit = "Modello di rigo singolo con solo note"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Das erste Beispiel zeigt ein Notensystem mit Noten, passend für ein
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una
-sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave.
-
-"
- doctitleit = "Modello per quartetto d'archi (semplice)"
-
lsrtags = "unfretted-strings, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta plantilla muestra un cuarteto de cuerda normal. También utiliza
@code{@bs{}global} セクションを使っています。
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo modello presenta un semplice quartetto d'archi. Impiega anche una
+sezione @code{\\global} per definire il tempo e l'armatura di chiave.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per quartetto d'archi (semplice)"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Dieses Beispiel demonstriert die Partitur für ein Streichquartett. Hier
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
- texidocit = "
-Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
-quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
-nuovo modello mostra come usare la funzionalità @code{\\tag} per dividere
-facilmente un pezzo in parti staccate.
-
-Occorre dividere questo modello in file separati; i nomi dei file sono
-indicati nei commenti all'inizio di ogni file. @code{piece.ly}
-contiene tutte le definizioni musicali. Gli altri file – @code{score.ly},
-@code{vn1.ly}, @code{vn2.ly}, @code{vla.ly} e @code{vlc.ly} –
-creano ciascuna parte.
-
-
-Non dimenticare di togliere i commenti quando usi i file separati!
-
-"
- doctitleit = "Modello per quartetto d'archi con parti separate"
-
-
lsrtags = "unfretted-strings, template"
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
El fragmento de código @qq{Plantilla de cuarteto de cuerda} produce un
別々のファイルに分ける場合は、指定されたコメントを外すことを忘れないでください!
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
+quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
+nuovo modello mostra come usare la funzionalità @code{\\tag} per dividere
+facilmente un pezzo in parti staccate.
+
+Occorre dividere questo modello in file separati; i nomi dei file sono
+indicati nei commenti all'inizio di ogni file. @code{piece.ly}
+contiene tutte le definizioni musicali. Gli altri file – @code{score.ly},
+@code{vn1.ly}, @code{vn2.ly}, @code{vla.ly} e @code{vlc.ly} –
+creano ciascuna parte.
+
+
+Non dimenticare di togliere i commenti quando usi i file separati!
+
+"
+ doctitleit = "Modello per quartetto d'archi con parti separate"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
Mit diesem Beispiel können Sie ein schönes Streichquartett notieren,
specified, the error message @samp{warning: ignoring too many clashing
note columns} will appear when compiling the LilyPond file. This
message can be suppressed by setting the @code{'ignore-collision}
-property of the @code{NoteColumn} object to @code{#t}.
+property of the @code{NoteColumn} object to @code{#t}. Please note that
+this does not just suppress warnings but stops LilyPond trying to
+resolve collisions at all and so may have unintended results unless
+used with care.
"
doctitle = "Suppressing warnings for clashing note columns"
の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
"
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
\version "2.14.0"
\header {
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
- texidocit = "
-Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
-con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati
-usando @code{alignAboveContext} e @code{alignBelowContext}.
-
-"
- doctitleit = "Modello per gruppo vocale con testo allineato sotto e sopra i righi"
-
lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
-
-
-
%% Translation of GIT committish: 70f5f30161f7b804a681cd080274bfcdc9f4fe8c
texidoces = "
Esta plantilla es, básicamente, la misma que la sencilla plantilla
@code{alignAboveContext} と @code{alignBelowContext} を用いて配置されています。
"
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
+ texidocit = "
+Questo modello è fondamentalmente analogo al semplice modello @qq{Complesso vocale},
+con l'unica differenza che qui tutti i versi del testo sono posizionati
+usando @code{alignAboveContext} e @code{alignBelowContext}.
+
+"
+ doctitleit = "Modello per gruppo vocale con testo allineato sotto e sopra i righi"
+
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
In diesem Beispiel werden die Texte mit den Befehlen
doctitlees = "Estrofa para solista y estribillo a dos voces"
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Questo modello crea una partitura che inizia con una sezione solistica e
prosegue in un ritornello a due voci. Illustra anche l'uso delle
便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 514674cb00c18629242dfcde0c1a4976758adc56
texidocit = "
Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più
ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che