fixes.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 63ea6969f74018a456545bb8c44843faf60c7387..19e30002d43a272e2d6408baa795d2525a7f99f6 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2003-07-24  Heikki Junes  <hjunes@cc.hut.fi>
+
+       * Documentation/{ many }: polish for update-all-menus. typos.
+
+       * po/fi.po: fixes.
+
 2003-07-23  Han-Wen Nienhuys  <hanwen@cs.uu.nl>
 
        * scripts/convert-ly.py (FatalConversionError.conv): rule for pedal-style  

diff --git a/Documentation/index.texi b/Documentation/index.texi
index 4b2d4cd971446de9b641d2d45e400c87fcf507be..0b428ac7888f48f2bdb76137e45545ad4525dc5e 100644 (file)
--- a/Documentation/index.texi
+++ b/Documentation/index.texi
@@ -18,12 +18,12 @@
 
 
 @itemize @bullet 
-@item Lily is @uref{DEDICATION.html,dedicated to our friends.}  
+@item Lily is @uref{DEDICATION.html,dedicated to our friends}.
 @item
 It is released under the @uref{http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html,
 GNU GPL}.
 
-@item The website is at @uref{http://lilypond.org}
+@item The website is at @uref{http://lilypond.org}.
 @end itemize
 
 

diff --git a/Documentation/topdocs/INSTALL.texi b/Documentation/topdocs/INSTALL.texi
index cc64d3221e4a0a903c9ea07b6c27458d419266a0..af8762029886e8835268b6720a4d049cf445caa2 100644 (file)
--- a/Documentation/topdocs/INSTALL.texi
+++ b/Documentation/topdocs/INSTALL.texi
@@ -43,7 +43,7 @@ packages if these are available for your platform.
 @c Otoh, lilypond.org is not updated when release mail arrives
 @uref{ftp://ftp.lilypond.org/pub/LilyPond/} by FTP and
 @uref{http://www.lilypond.org/ftp/} by HTTP.
-@item @uref{ftp://sca.uwaterloo.ca/pub/} by FTP (Canadian mirror)
+@item @uref{ftp://sca.uwaterloo.ca/pub/} by FTP (Canadian mirror).
 @end itemize
 
 
@@ -119,7 +119,7 @@ on the FTP site.
 @end example
 @end itemize
 
-@subsection Font problems.
+@subsection Font problems
 
 If you are upgrading from a previous version of LilyPond, be sure to
 remove all old font files. These include @file{.pk} and @file{.tfm} files
@@ -168,7 +168,7 @@ distribution supports g++ 3.x and flex.  For workarounds, see
 lexer-gcc-3.0.patch and lexer-gcc-3.1.sh in the source directory.
 
 @item Bison (version 1.25 or newer).
-Check out @uref{http://www.gnu.org/software/bison/,the bison  webpage}
+Check out @uref{http://www.gnu.org/software/bison/,the bison webpage}.
 
 @item @TeX{}.
 

diff --git a/Documentation/topdocs/README.texi b/Documentation/topdocs/README.texi
index 59aa4ec0c75a798eee74fb7e5462f96d3ac26f3f..5481a4be24a830770ecd3456d44882822eb5d08a 100644 (file)
--- a/Documentation/topdocs/README.texi
+++ b/Documentation/topdocs/README.texi
@@ -41,7 +41,7 @@ lilypond, as @file{lilypond-x.y.z/INSTALL.txt}. They are also
 available on the web at
 @uref{http://lilypond.org/Documentation/topdocs/out-www/INSTALL.html}.
 
-NOTE: If you downloaded a binary (@file{.rpm} or use the Cygwin
+NOTE: If you downloaded a binary (@file{.rpm}) or use the Cygwin
 @file{setup.exe} program, then you don't have to compile LilyPond.
 
 
@@ -95,7 +95,7 @@ You can search the lists from the following page:
 @section Caveats
 
 If you have installed a previous version, be sure to remove old font
-files, eg.,
+files, e.g.,
 @example 
 rm `find /var/lib/texmf/fonts -name 'feta*'` 
 @end example 

diff --git a/Documentation/user/converters.itely b/Documentation/user/converters.itely
index 3303e4110a59d09161e14b1511f827dfa4dbcdd2..ef0fdcf46c0fe8aee0c3f6eeb67039f8f4ab3400 100644 (file)
--- a/Documentation/user/converters.itely
+++ b/Documentation/user/converters.itely
@@ -12,13 +12,13 @@ sequencers and XML converters. Refer to the
 
 
 @menu
-* Invoking convert-ly::            Older LilyPond versions.
-* Invoking midi2ly::               Importing MIDI.
-* Invoking etf2ly::                Importing Finale.
-* Invoking abc2ly::                Importing ABC.          
-* Invoking pmx2ly::                Importing PMX.
-* Invoking musedata2ly::           Importing Musedata.
-* Invoking mup2ly::                Importing MUP. 
+* Invoking convert-ly::         Older LilyPond versions.
+* Invoking midi2ly::            Importing MIDI.
+* Invoking etf2ly::             Importing Finale.
+* Invoking abc2ly::             Importing ABC.          
+* Invoking pmx2ly::             Importing PMX.
+* Invoking musedata2ly::        Importing Musedata.
+* Invoking mup2ly::             Importing MUP. 
 @end menu
 
 

diff --git a/Documentation/user/tutorial.itely b/Documentation/user/tutorial.itely
index 977264ec609a4bc6b40b333c9e0347ceb97fe3d9..2f966a330ea8431abb80b8ab322767407cbc032d 100644 (file)
--- a/Documentation/user/tutorial.itely
+++ b/Documentation/user/tutorial.itely
@@ -16,16 +16,16 @@
 * First steps::                 Music language of LilyPond.
 * Running LilyPond::            Printing music.
 * More about pitches and accidentals::  
-* Octave entry ::               
+* Octave entry::                
 * Relative octave entry::       
 * Combining music into compound expressions::  
-* Adding articulation marks to notes ::  
-* Combining notes into  chords::  
+* Adding articulation marks to notes::  
+* Combining notes into chords::  
 * Printing lyrics::             
 * A lead sheet::                
 * Listening to output::         
-* Titling ::                    
-* Single staff polyphony  ::    
+* Titling::                     
+* Single staff polyphony::      
 * Piano staffs::                
 * Setting variables::           
 * Fine tuning layout::          
@@ -487,7 +487,7 @@ typing, but the advantage is that transposing is easier. It also makes
 it possible to use different conventions for when to print
 accidentals.
 
-@node  Octave entry 
+@node  Octave entry
 @section Octave entry
 
 
@@ -798,7 +798,7 @@ braces at the end of an expression. For example
 
 
 
-@node Adding articulation marks to notes 
+@node Adding articulation marks to notes
 @section Adding articulation marks to notes
 
 @cindex articulation
@@ -1192,7 +1192,7 @@ notation manual.
 
 
 
-@node Titling 
+@node Titling
 @section Titling
 
 Bibliographic information is entered in a separate block, the
@@ -1250,7 +1250,7 @@ will be printed before each movement.
 More information on titling can be found in @ref{Invoking ly2dvi}.
 
 
-@node Single staff polyphony  
+@node Single staff polyphony
 @section Single staff polyphony
 
 @cindex polyphony

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 354c10c9f791788a042a9a09e219149e14d6c89d..769b66acc4f0541709f4756e2ed9d328db3c1498 100644 (file)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "K
 
 #: lilylib.py:198 midi2ly.py:228 mup2ly.py:224 main.cc:166
 msgid "Options:"
-msgstr "Vaihtoehdot:"
+msgstr "Optiot:"
 
 #: lilylib.py:202 midi2ly.py:232 mup2ly.py:228 main.cc:172
 #, c-format, python-format
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Poistetaan tulostustiedosto"
 #. #help_summary = _ ("Run LilyPond using LaTeX for titling")
 #: lilypond-book.py:120
 msgid "Process LilyPond snippets in hybrid html, LaTeX or texinfo document"
-msgstr "Prossoi LilyPond-palasia sekarakenteisessa html, LaTeX tai texinfo documentissa"
+msgstr "Prossoi LilyPond-osioita sekarakenteisessa html, LaTeX tai texinfo -dokumentissa"
 
 #. another bug in option parser: --output=foe is taken as an abbreviation
 #. for --output-format
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "sy
 
 #: lilypond-book.py:129
 msgid "force fontsize for all inline lilypond. DIM is assumed be to in points"
-msgstr "pakota fonttikoko kullekin lilypond osiolle. DIM oletetaan olevan pisteinä"
+msgstr "pakota fonttikoko kullekin LilyPond-osiolle. DIM oletetaan olevan pisteinä"
 
 #: lilypond-book.py:130
 msgid "deprecated, use --force-music-fontsize"
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "kirjoita Makefile -riippuvuudet kullekin tulostustiedostolle"
 
 #: ly2dvi.py:129
 msgid "print even more output"
-msgstr "kirjoita jopa enemmän tulostetta"
+msgstr "kirjoita vieläpä enemmän tulostetta"
 
 #: ly2dvi.py:130
 msgid "add DIR to LilyPond's search path"
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "s
 
 #: ly2dvi.py:133
 msgid "don't run LilyPond"
-msgstr "jätä ajamatta Lilypond"
+msgstr "jätä ajamatta LilyPond"
 
 #: ly2dvi.py:134 main.cc:116
 msgid "produce MIDI output only"
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "tee kuva ensimm
 
 #: ly2dvi.py:146
 msgid "make HTML file with links to all output"
-msgstr "tee HTML -tiedosto johon on kaikki linkitetty kaikki tulosteet"
+msgstr "tee HTML -tiedosto johon on linkitetty kaikki tulosteet"
 
 #: ly2dvi.py:147
 msgid "KEY=VAL"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "kvantisoi nuottipituuden PIT perusteella"
 # tulosta yksikäsitteiset nuottipituudet
 #: midi2ly.py:99
 msgid "print explicit durations"
-msgstr "tulosta yksikäsitteidet nuottipituudet"
+msgstr "tulosta yksikäsitteiset nuottipituudet"
 
 #: midi2ly.py:101
 msgid "ALT[:MINOR]"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "EXPR"
 
 #: main.cc:107
 msgid "set options, use -e '(ly-option-usage)' for help"
-msgstr "aseta optiot, käytä -e '(ly-option-usage)' saadaksesi apua"
+msgstr "aseta optiot, käytä -e '(ly-option-usage)' saadaksesi opastusta"
 
 #: main.cc:110
 msgid "use output format EXT"