-1- Documentation index and Tutorial
412 user/lilypond-learning.tely
-5685 user/tutorial.itely
+5746 user/tutorial.itely
23 user/dedication.itely
-378 user/macros.itexi
-228 index.html.in
-3438 po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
-10164 total
+407 user/macros.itexi
+222 index.html.in
+3473 po/lilypond-doc.pot (translate to po/<MY_LANGUAGE>.po)
+10283 total
-2- Introduction and beginning of Application Usage
411 user/preface.itely
-3678 user/introduction.itely
+3743 user/introduction.itely
390 user/lilypond-program.tely
-1681 user/install.itely (partial translation)
-1012 user/setup.itely
+1745 user/install.itely (partial translation)
+1057 user/setup.itely
2879 user/running.itely
-10051 total
+10225 total
-3- Learning manual
-9800 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-12334 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+10050 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+12328 user/tweaks.itely -- Tweaking output
3005 user/working.itely -- Working on LilyPond files
483 user/templates.itely -- Templates
-25622 total
+25866 total
-4- Notation reference
-547 user/lilypond.tely
+674 user/lilypond.tely
91 user/notation.itely -- Musical notation
2948 user/pitches.itely
-6785 user/rhythms.itely
+6678 user/rhythms.itely
1119 user/expressive.itely
556 user/repeats.itely
-1000 user/simultaneous.itely
-1800 user/staff.itely
-908 user/editorial.itely
-2082 user/text.itely
+1236 user/simultaneous.itely
+1287 user/staff.itely
+902 user/editorial.itely
+2303 user/text.itely
73 user/specialist.itely -- Specialist notation
-2799 user/vocal.itely
-1352 user/chords.itely
+2795 user/vocal.itely
+1326 user/chords.itely
702 user/piano.itely
-747 user/percussion.itely
+806 user/percussion.itely
826 user/guitar.itely
66 user/strings.itely
242 user/bagpipes.itely
3474 user/ancient.itely
-5431 user/input.itely -- Input syntax
+5603 user/input.itely -- Input syntax
2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation
7896 user/spacing.itely -- Spacing issues
-8377 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+9212 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
5218 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-1146 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+1155 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
250 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-58599 total
+59602 total
-5- Application usage
3175 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
4170 total
-6- Appendices whose translation is optional
-299 user/literature.itely
+310 user/literature.itely
960 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first)
-1259 total
+1270 total
TRANSLATION DETAILED INSTRUCTIONS
}
@Article {smdl-web,
- title = {SMDL, Standard Musical Description Language},
+ author = {International Organization for Standardization (ISO)},
+ title = {Information Technology - Document Description and Processing Languages - Standard Music Description Language (SMDL)},
pdf= {ftp://ftp.ornl.gov/pub/sgml/wg8/smdl/10743.pdf},
number={ISO/IEC DIS 10743},
year = {1992},
title = {Music Notation: a Manual of Modern Practice},
author = {Gardner Read},
totalentry = {(2nd edition)},
+ year = 1979,
publisher ={Taplinger Publishing},
address ={New York},
}
- <p><i>Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond -- Handbuch zum Lernen</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
+ <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
<th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
+ <th>Aktuell</th>
<th>Other info</th>
</tr>
<tr align="left">
<td>Section titles<br>(412)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #76fe2a">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Vorwort<br>(411)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Einleitung<br>(3678)</td>
+ <td>1 Einleitung<br>(3743)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (65 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffa34c">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ffa54c">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Übung<br>(5685)</td>
+ <td>2 Übung<br>(5746)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Grundbegriffe<br>(9800)</td>
+ <td>3 Grundbegriffe<br>(10050)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (7 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (7 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12334)</td>
+ <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12328)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (17 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (32 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3005)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #b2fe32">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>A Vorlagen<br>(483)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #ff8f50">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (91 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (91 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #8aff2d">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<p></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond -- Programmbenutzung</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
+ <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
<th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
+ <th>Aktuell</th>
<th>Other info</th>
</tr>
<tr align="left">
<td>Section titles<br>(390)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #62ff28">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Installieren<br>(1681)</td>
+ <td>1 Installieren<br>(1745)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Setup<br>(1012)</td>
+ <td>2 Setup<br>(1057)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (69 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (66 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #7dff2b">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>3 LilyPond starten<br>(2879)</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3175)</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(995)</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<p></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
<th>GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm</th> <th>Translators</th>
- <th>Translation checkers</th>
+ <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
<th>Translated</th>
- <th>Up to date</th>
+ <th>Aktuell</th>
<th>Other info</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(547)</td>
+ <td>Section titles<br>(674)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #68ff28">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>1 Musikalische Notation<br>(91)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>1.1 Tonhöhen<br>(2948)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rhythmus<br>(6785)</td>
+ <td>1.2 Rhythmus<br>(6678)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (86 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (81 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1119)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(556)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1000)</td>
+ <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1236)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (71 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (62 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(1800)</td>
+ <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(1287)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (87 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Anmerkungen<br>(908)</td>
+ <td>1.7 Anmerkungen<br>(902)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (44 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (44 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2082)</td>
+ <td>1.8 Text<br>(2303)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2 Spezielle Notation<br>(73)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td><span style="background-color: #39ff22">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2799)</td>
+ <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2795)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.2 Tasteninstrumente<br>(668)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (89 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (89 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(173)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (18 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (18 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1369)</td>
+ <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1509)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (16 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.5 Schlagzeug<br>(747)</td>
+ <td>2.5 Schlagzeug<br>(806)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (96 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (43 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.6 Blasinstrumente<br>(279)</td>
+ <td>2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (75 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (1 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1352)</td>
+ <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1326)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (62 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.8 Notation von alter Musik<br>(3474)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (70 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (70 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.9 World music<br>(1115)</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(5431)</td>
+ <td>3 General input and output<br>(5603)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (6 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff8353">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>4 Abstände<br>(7896)</td>
+ <td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (3 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #a5ff31">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(8377)</td>
+ <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(9212)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5218)</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Literatur<br>(299)</td>
+ <td>A Literatur<br>(310)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #2cff20">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Notationsübersicht<br>(1146)</td>
+ <td>B Notationsübersicht<br>(1155)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partially (99 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #d4ff37">partially</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dbff38">partially</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>C Befehlsübersicht<br>(250)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">yes</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<p></p>
@cindex articulations
Zusätzlich zu den Standardartikulationszeichen, wie sie im Abschnitt
-@ref{Articulations} beschrieben werden, werden auch Artikulationszeichen
+@ref{Articulations and ornamentations} beschrieben werden, werden auch Artikulationszeichen
für die Alte Musik zur Verfügung gestellt. Diese sind darauf hin geformt, dass
sie mit der Notation des Editio Vaticana-Stils verwendet werden können.
@menu
-* Articulations::
+* Articulations and ornamentations::
* Dynamics::
* New dynamic marks::
@end menu
-@node Articulations
-@unnumberedsubsubsec Articulations
+@node Articulations and ornamentations
+@unnumberedsubsubsec Articulations and ornamentations
@cindex Artikulationszeichen
@cindex Beschriftung
@cindex Triller
Kurze Triller können wie ein normales Artikulationszeichen eingegeben
-werden, siehe @ref{Articulations}.
+werden, siehe @ref{Articulations and ornamentations}.
Längere Triller werden mit den Befehlen @code{\startTrillSpan} zu
Beginn und @code{\stopTrillSpan} am Ende erstellt.
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@node References for keyboards
@unnumberedsubsubsec References for keyboards
-@untranslated
-@ifnothtml
-@englishref
-@end ifnothtml
-
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
Ein Pianosystem besteht aus zwei normalen Notensystemen, die durch
eine Klammer verbunden sind. Die Systeme sind verhältnismäßig
@seealso
-Benutzerhandbuch: @ruser{Articulations},
+Benutzerhandbuch: @ruser{Articulations and ornamentations},
@ruser{Fingering instructions}, @ruser{Dynamics}.
- <p><i>Actualizado en Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
+ <p><i>Actualizado en Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
<!--
- Translation of GIT committish: FILL-IN-HEAD-COMMITTISH
+ Translation of GIT committish: f8692935cee0def09b1541e24f248368eef0d4f4
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
!-->
+<head>
+ <title>Estado de la traducción de la documentación de LilyPond</title>
+ <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
+</head>
<body>
+<p><a href="index.html">Volver al índice de la documentación</a></p>
+
+<h1>Estado de la traducción de la documentación</h1>
+
+<p>En esta página se muestra una relación de las partes de la
+ documentación de LilyPond @TOPLEVEL_VERSION@ y el estado de su
+ traducción al español. Para cada una de las secciones se indica el
+ número de palabras del original en inglés, el nombre de los
+ traductores y revisores, el porcentaje de material traducido, su
+ estado de actualización y si la traducción se ha actualizado después
+ del Proyecto Magno de Documentación (GDP).
+</p>
+
+<p>En el transcurso del proyecto GDP, la documentación en inglés se ha
+ transformado profundamente y su revisión continúa realizándose aún;
+ el progreso de estas revisiones hace imposible mantener todas las
+ traducciones actualizadas. Sin embargo, esto no significa que la
+ traducción esté obsoleta con respecto a la versión actual de
+ LilyPond, sino tan sólo que la documentación traducida no se
+ encuentra sincronizada con la original en inglés: los traductores
+ hacen todo lo posible por mantener actualizada al menos toda la
+ información de sintaxis y nombres de instrucciones de LilyPond. La
+ actualización de las traducciones posterior al proyecto GDP está
+ desarrollándose actualmente, sección por sección; si el lector
+ quiere participar en la aceleración o mejora de este proceso, puede
+ colaborar en las traducciones o revisiones que se organizarán a
+ través de la lista de usuarios de LilyPond en español: el grupo
+ <a href="http://es.groups.yahoo.com/group/lilypond-es/">lilypond-es</a>.
+</p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- manual de aprendizaje</th> <th>Traductores</th>
+ <th>GNU LilyPond: manual de aprendizaje</th> <th>Traductores</th>
<th>Revisores</th>
<th>Traducido</th>
<th>Actualizado</th>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Introducción<br>(3678)</td>
+ <td>1 Introducción<br>(3743)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffd244">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutorial<br>(5685)</td>
+ <td>2 Tutorial<br>(5746)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Conceptos fundamentales<br>(9800)</td>
+ <td>3 Conceptos fundamentales<br>(10050)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Trucar la salida<br>(12334)</td>
+ <td>4 Trucar la salida<br>(12328)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- manual de utilización del programa</th> <th>Traductores</th>
+ <th>GNU LilyPond: manual de utilización del programa</th> <th>Traductores</th>
<th>Revisores</th>
<th>Traducido</th>
<th>Actualizado</th>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Instalar<br>(1681)</td>
+ <td>1 Instalar<br>(1745)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (10 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #d4ff37">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (28 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Instalación (Setup)<br>(1012)</td>
+ <td>2 Instalación (Setup)<br>(1057)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (69 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (66 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2879)</td>
<td></td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<th>Más inf.</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Títulos de sección<br>(547)</td>
+ <td>Títulos de sección<br>(674)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Duraciones<br>(6785)</td>
+ <td>1.2 Duraciones<br>(6678)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (95 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1000)</td>
+ <td>1.5 Notas simultáneas<br>(1236)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1800)</td>
+ <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1287)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffcd45">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff954f">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(908)</td>
+ <td>1.7 Anotaciones editoriales<br>(902)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Texto<br>(2082)</td>
+ <td>1.8 Texto<br>(2303)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (86 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #efff3a">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (87 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #fff53e">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #ffed40">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Música vocal<br>(2799)</td>
+ <td>2.1 Música vocal<br>(2795)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (96 %)</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1369)</td>
+ <td>2.4 Instrumentos de cuerda con trastes<br>(1509)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (35 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff954f">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (40 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff8f50">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.5 Percusión<br>(747)</td>
+ <td>2.5 Percusión<br>(806)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (44 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ffd743">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.6 Instrumentos de viento<br>(279)</td>
+ <td>2.6 Instrumentos de viento<br>(136)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (75 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (1 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #fff53e">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notación de acordes<br>(1352)</td>
+ <td>2.7 Notación de acordes<br>(1326)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>2.9 Músicas del mundo<br>(1115)</td>
<td></td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Entrada y salida generales<br>(5431)</td>
+ <td>3 Entrada y salida generales<br>(5603)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (43 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (41 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>4 Problemas de espaciado<br>(7896)</td>
<td></td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(8377)</td>
+ <td>5 Cambiar los valores por omisión<br>(9212)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (69 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (62 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #c7ff35">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>6 Interfaces para programadores<br>(5218)</td>
<td></td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">ninguno</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">no</span></td>
<td></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Lista bibliográfica<br>(299)</td>
+ <td>A Lista bibliográfica<br>(310)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1146)</td>
+ <td>B Tablas del manual sobre notación<br>(1155)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (99 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #acff31">parcialmente</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #b2fe32">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
@end menu
@node Articulations and ornamentations
-@subsubsection Articulations and ornamentations
+@unnumberedsubsubsec Articulations and ornamentations
@cindex articulaciones
@cindex guiones
@node Dynamics
-@subsubsection Dynamics
+@unnumberedsubsubsec Dynamics
@cindex dinámica
@cindex matices absolutos
@node New dynamic marks
-@subsubsection New dynamic marks
+@unnumberedsubsubsec New dynamic marks
@cindex indicaciones dinámicas nuevas
@cindex dinámicas, indicaciones, nuevas
@end menu
@node Slurs
-@subsubsection Slurs
+@unnumberedsubsubsec Slurs
@cindex ligaduras de expresión
@node Phrasing slurs
-@subsubsection Phrasing slurs
+@unnumberedsubsubsec Phrasing slurs
@cindex ligaduras de fraseo
@cindex marcas de fraseo
@node Breath marks
-@subsubsection Breath marks
+@unnumberedsubsubsec Breath marks
@cindex respiraciones
@funindex \breathe
@node Falls and doits
-@subsubsection Falls and doits
+@unnumberedsubsubsec Falls and doits
Se pueden expresar @notation{caídas} y @notation{subidas} de tono
(falls y doits) añadidas a las notas mediante la instrucción
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
+@c \version "2.11.57"
@node General input and output
@chapter General input and output
\book {
\header {
dedication = "dedicated to me"
- title = \markup \center-align { "Title first line" "Title second line,
+ title = \markup \center-column { "Title first line" "Title second line,
longer" }
subtitle = "the subtitle,"
subsubtitle = #(string-append "subsubtitle LilyPond version "
(lilypond-version))
poet = "Poet"
- composer = \markup \center-align { "composer" \small "(1847-1973)" }
+ composer = \markup \center-column { "composer" \small "(1847-1973)" }
texttranslator = "Text Translator"
meter = \markup { \teeny "m" \tiny "e" \normalsize "t" \large "e" \huge
"r" }
@unnumberedsubsubsec Compilation
@unnumberedsubsubsec Running requirements
-@unnumberedsubsubsec Building documentation
@unnumberedsubsubsec Requirements for building documentation
@node Building LilyPond
@subsection Building LilyPond
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
-
Los sistemas de piano son dos pentagramas normales agrupados mediante
una llave. Los pentagramas son hasta cierto punto independientes,
pero a veces las voces pueden cruzarse entre los dos pentagramas.
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pedales
El piano tiene pedales que alteran la forma en que se produce el
@end menu
@node Percent repeats
-@subsubsection Percent repeats
+@unnumberedsubsubsec Percent repeats
@cindex porcentaje, repeticiones de
@cindex compás, repeticiones de
@rinternals{PercentRepeatedMusic}.
@node Tremolo repeats
-@subsubsection Tremolo repeats
+@unnumberedsubsubsec Tremolo repeats
@cindex barras de trémolo
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Staff notation
@section Staff notation
{ <<
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {
- \center-align { "Clarinetti"
+ \center-column { "Clarinetti"
\line { "in B" \smaller \flat } } }
c''1
}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Text
@section Text
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
c1^\markup { \column { a bbbb \line { c d } } }
-c1^\markup { \center-align { a bbbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a bbbb c } }
c1^\markup { \line { a b c } }
@end lilypond
@code{\markup} son equivalentes:
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c1^\markup { \center-align { a bbb c } }
-c1^\markup { \center-align { a { bbb c } } }
-c1^\markup { \center-align { a \line { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a bbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
@end lilypond
- <p><i>Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sun Aug 24 14:24:46 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Introduction<br>(3678)</td>
+ <td>1 Introduction<br>(3743)</td>
<td>Ludovic Sardain<br>
John Mandereau</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutoriel<br>(5685)</td>
+ <td>2 Tutoriel<br>(5746)</td>
<td>Nicolas Grandclaude<br>
Ludovic Sardain<br>
Gauvain Pocentek</td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Concepts fondamentaux<br>(9800)</td>
- <td>Valentin Villenave</td>
- <td>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (39 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #fff23f">partiellement</span></td>
+ <td>3 Concepts fondamentaux<br>(10050)</td>
+ <td>Valentin Villenave<br>
+ Jean-Charles Malahieude</td>
+ <td>John Mandereau</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ffe241">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Retouche des partitions<br>(12334)</td>
+ <td>4 Retouche des partitions<br>(12328)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (17 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (32 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Installation<br>(1681)</td>
+ <td>1 Installation<br>(1745)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (10 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #c7ff35">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (9 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #cdfe36">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Environnement de travail<br>(1012)</td>
+ <td>2 Environnement de travail<br>(1057)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<th>Autres informations</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(547)</td>
+ <td>Section titles<br>(674)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #47ff24">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rythme<br>(6785)</td>
+ <td>1.2 Rythme<br>(6678)</td>
<td>Frédéric Chiasson</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Notes simultanées<br>(1000)</td>
+ <td>1.5 Notes simultanées<br>(1236)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1800)</td>
+ <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1287)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (70 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Notation éditoriale<br>(908)</td>
+ <td>1.7 Notation éditoriale<br>(902)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Texte<br>(2082)</td>
+ <td>1.8 Texte<br>(2303)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td>Valentin Villenave<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (82 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (84 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Musique vocale<br>(2799)</td>
+ <td>2.1 Musique vocale<br>(2795)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (96 %)</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1369)</td>
+ <td>2.4 Instruments à cordes frettées<br>(1509)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (16 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (15 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.5 Percussions<br>(747)</td>
+ <td>2.5 Percussions<br>(806)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (98 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (44 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.6 Instruments à vent<br>(279)</td>
+ <td>2.6 Instruments à vent<br>(136)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (75 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (1 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Notation des accords<br>(1352)</td>
+ <td>2.7 Notation des accords<br>(1326)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (62 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (64 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6f57">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(5431)</td>
+ <td>3 General input and output<br>(5603)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (6 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff8652">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff8353">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>4 Gestion de l'espace<br>(7896)</td>
+ <td>Frédéric Chiasson<br>
+ Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
- <td></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (22 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #acff31">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(8377)</td>
+ <td>5 Modification des réglages prédéfinis<br>(9212)</td>
<td>Valentin Villenave</td>
<td>Gilles Thibault</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (51 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (40 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ffa74b">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Bibliographie<br>(299)</td>
+ <td>A Bibliographie<br>(310)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tables du manuel de notation<br>(1146)</td>
+ <td>B Tables du manuel de notation<br>(1155)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (7 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #d4ff37">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dbff38">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@c Translators: Valentin Villenave
@c Translation checkers: Jean-Charles Malahieude, John Mandereau
* Default tablatures::
* Custom tablatures::
* Fret diagram markups::
-* Right hand fingerings::
+* Right-hand fingerings::
@end menu
@node References for fretted strings
Exemples : @rlsr{Fretted strings}.
-@node Right hand fingerings
-@unnumberedsubsubsec Right hand fingerings
+@node Right-hand fingerings
+@unnumberedsubsubsec Right-hand fingerings
Les doigtés de la main droite, dans les accords, peuvent être ajoutés au moyen
de @code{@var{note}-\rightHandFinger @var{doigté}}
@menu
* References for keyboards::
-* The piano staff::
* Changing staff manually::
* Changing staff automatically::
* Staff-change lines::
@englishref
@end ifnothtml
-@node The piano staff
-@unnumberedsubsubsec The piano staff
-
Les systèmes de piano comprennent deux portées réunies par une accolade.
Les portées sont largement autonomes, mais il arrive que des voix passent
de l'une à l'autre. Cette notation sert également à la harpe ou à d'autres
@end menu
@node Piano pedals
-@subsubsection Piano pedals
+@unnumberedsubsubsec Piano pedals
@cindex Pédales
Le piano possède deux pédales, parfois trois, permettant de modifier
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@c Translators: Valentin Villenave, Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: John Mandereau
{ <<
\new Staff {
\set Staff.instrumentName = \markup {
- \center-align { "Clarinetti"
+ \center-column { "Clarinetti"
\line { "in B" \smaller \flat } } }
c''1
}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@c Translators: Jean-Charles Malahieude
@c Translation checkers: Valentin Villenave, John Mandereau
en mathématiques, des documents XML ou bien les expressions musicales.
Vous pouvez empiler ces expressions grâce à la commande
@code{\column}, ou les centrer par rapport à leur milieu avec
-@code{\center-align}.
+@code{\center-column}.
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
c1^\markup { \column { a bbbb \line { c d } } }
-c1^\markup { \center-align { a bbbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a bbbb c } }
c1^\markup { \line { a b c } }
@end lilypond
Des listes non précédées de commande ne sont pas isolées. Ainsi,
@example
-\center-align @{ @{ a b @} @{ c d @} @}
+\center-column @{ @{ a b @} @{ c d @} @}
@end example
@noindent
est la même expression que
@example
-\center-align @{ a b c d @}
+\center-column @{ a b c d @}
@end example
@noindent
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
\textLengthOn
-c4^\markup{ \center-align { on three lines } }
-c4^\markup{ \center-align { "all one line" } }
-c4^\markup{ \center-align { { on three lines } } }
-c4^\markup{ \center-align { \line { on one line } } }
+c4^\markup{ \center-column { on three lines } }
+c4^\markup{ \center-column { "all one line" } }
+c4^\markup{ \center-column { { on three lines } } }
+c4^\markup{ \center-column { \line { on one line } } }
@end lilypond
Vous pouvez stocker les étiquettes textuelles en tant que variables,
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-23 18:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-18 01:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-23 22:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 01:05+0200\n"
"Last-Translator: Francisco Vila <francisco.vila@hispalinux.es>\n"
"Language-Team: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: translations-status.py:62
msgid "no"
-msgstr "ninguno"
+msgstr "no"
#: translations-status.py:63
msgid "not translated"
#. @top in Documentation/user/lilypond-learning.tely
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond --- learning manual"
-msgstr "GNU LilyPond --- manual de aprendizaje"
+msgstr "GNU LilyPond: manual de aprendizaje"
#. @node in Documentation/user/lilypond-learning.tely
#. @appendix in Documentation/user/lilypond-learning.tely
#. Documentation/user/fundamental.itely:614 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
-msgstr ""
+msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:624 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\""
-msgstr ""
+msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:639 (comment)
-#, fuzzy
msgid "Voice \\\"1\\\""
-msgstr "Voz "
+msgstr "Voz \\\"1\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:644 (comment)
-#, fuzzy
msgid "Voice \\\"2\\\""
-msgstr "Voz "
+msgstr "Voz \\\"2\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:662 (comment)
#. Documentation/user/fundamental.itely:686 (comment)
#. Documentation/user/fundamental.itely:664 (comment)
msgid "Voice \\\"1\\\" Voice \\\"2\\\" Voice \\\"3\\\""
-msgstr ""
+msgstr "Voz \\\"1\\\" Voz \\\"2\\\" Voz \\\"3\\\""
#. Documentation/user/fundamental.itely:688 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:653 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:678 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:705 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:654 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:679 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:706 (comment)
msgid "Bar 1"
msgstr "Compás 1"
# También Líneas divisorias. FVD
#. Documentation/user/fundamental.itely:699 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:658 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:683 (comment)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:711 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:659 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:684 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:712 (comment)
msgid "Bar 2"
msgstr "Compás 2"
#. Documentation/user/fundamental.itely:1196 (variable)
#. Documentation/user/fundamental.itely:2579 (variable)
#. Documentation/user/tweaks.itely:3170 (variable)
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:699 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:700 (variable)
msgid "global"
msgstr "global"
#. Documentation/user/tweaks.itely:669 (comment)
msgid "Revert thickness of all following slurs to default of 1.2"
-msgstr ""
-"Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2"
+msgstr "Devolver el grosor de las ligaduras siguientes al valor predeterminado 1.2"
#. Documentation/user/tweaks.itely:1267 (comment)
msgid "Don't print clefs in this staff"
#. Documentation/user/tweaks.itely:1386 (comment)
msgid "Reduce stem length and line spacing to match"
-msgstr ""
-"Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia"
+msgstr "Reducir la longitud de la plica y el espaciado de la línea en coincidencia"
#. Documentation/user/tweaks.itely:1760 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:1821 (comment)
#. Documentation/user/tweaks.itely:1826 (comment)
msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners"
-msgstr ""
-"Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto"
+msgstr "Situar el corchete de octava ulterior por debajo de los extensores de texto"
#. Documentation/user/tweaks.itely:1882 (comment)
msgid "Cause notes to space out to accommodate text"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
msgid "left-padding and right-padding"
-msgstr ""
-"left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)"
+msgstr "left-padding y right-padding (relleno por la izquierda y por la derecha)"
#. @subheading in Documentation/user/tweaks.itely
#. @subheading in Documentation/es/user/tweaks.itely
#. @top in Documentation/user/lilypond-program.tely
#. @top in Documentation/es/user/lilypond-program.tely
msgid "GNU LilyPond --- program usage"
-msgstr "GNU LilyPond --- manual de utilización del programa"
+msgstr "GNU LilyPond: manual de utilización del programa"
#. @node in Documentation/user/install.itely
#. @chapter in Documentation/user/install.itely
#. Documentation/user/rhythms.itely:1698 (comment)
msgid "end 1/16 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
-msgstr ""
-"finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16"
+msgstr "finalizar barras de semicorchea para todos los compases en el momento 1/16"
#. Documentation/user/rhythms.itely:1702 (comment)
msgid "end 1/32 beams for all time signatures at the 1/16 moment"
#. Documentation/user/rhythms.itely:2197 (comment)
msgid "Prevent bar numbers at the end of a line and permit them elsewhere"
-msgstr ""
-"No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares"
+msgstr "No poner números de compás al final de la línea, pero sí en otros lugares"
#. Documentation/user/rhythms.itely:2201 (comment)
#. Documentation/user/rhythms.itely:2227 (comment)
msgid "Tremolo repeats"
msgstr "Repeticiones de trémolo"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:542 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:543 (variable)
msgid "instrumentOne"
msgstr "instrumentoUno"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:550 (variable)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:551 (variable)
msgid "instrumentTwo"
msgstr "instrumentoDos"
-#. Documentation/user/simultaneous.itely:717 (comment)
+#. Documentation/user/simultaneous.itely:718 (comment)
msgid "Bar 3 ..."
msgstr "Compás 3 ..."
#. Documentation/user/staff.itely:1048 (variable)
#. Documentation/user/staff.itely:1063 (variable)
-#, fuzzy
msgid "flute"
-msgstr "bemol"
+msgstr "flauta"
#. Documentation/user/staff.itely:1078 (variable)
-#, fuzzy
msgid "clarinet"
-msgstr "línea"
+msgstr "clarinete"
#. Documentation/user/staff.itely:1173 (variable)
msgid "oboe"
-msgstr ""
+msgstr "oboe"
#. Documentation/user/staff.itely:1215 (variable)
-#, fuzzy
msgid "piccolo"
-msgstr "fltin"
+msgstr "flautin"
#. Documentation/user/staff.itely:1223 (variable)
-#, fuzzy
msgid "cbassoon"
-msgstr "cbjo"
+msgstr "cfagot"
#. @node in Documentation/user/staff.itely
#. @section in Documentation/user/staff.itely
#. Documentation/user/editorial.itely:321 (comment)
msgid "this is deliberate nonsense; note that the stems remain black"
-msgstr ""
-"esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras"
+msgstr "esto no tiene sentido, intencionalmente. Observe que las plicas siguen negras"
#. @node in Documentation/user/editorial.itely
#. @section in Documentation/user/editorial.itely
msgstr "letra"
#. Documentation/user/vocal.itely:1053 (comment)
-#, fuzzy
msgid "applies to \\\"fas\\\""
-msgstr "se aplica a"
+msgstr "se aplica al \\\"fas\\\""
#. Documentation/user/vocal.itely:1222 (comment)
msgid "moves the column off the left margin; "
msgstr "añade espaciado horizontal entre columnas; "
#. Documentation/user/vocal.itely:1240 (comment)
-#, fuzzy
msgid "if they are still too close, add more \\\" \\\" pairs "
-msgstr "si aún están muy juntas, añada más parejas "
+msgstr "si aún están muy juntas, añada más parejas \\\" \\\" "
#. Documentation/user/vocal.itely:1241 (comment)
msgid "until the result looks good"
"These lines define the position of the woodblocks in the stave, if You like, "
"You can change it "
msgstr ""
+"Estas líneas definen la posición de los bloques en la pauta, "
+"puede cambiarlo si quiere"
#. Documentation/user/percussion.itely:389 (comment)
msgid "or You can use special note heads for the woodblocks."
-msgstr ""
+msgstr "o puede usar cabezas especiales para los bloques."
#. Documentation/user/percussion.itely:391 (comment)
msgid ""
"this defines a staff with only two lines. It also defines the positions of "
"the two lines"
msgstr ""
+"Esto define una pauta con sólo dos líneas, también define las posiciones "
+"de las dos líneas"
#. Documentation/user/percussion.itely:393 (comment)
msgid "this is neccessary. If not entered, the barline wuld be too short!"
-msgstr ""
+msgstr "Esto es necesario. Si no se pone, la línea divisoria sería demasiado corta."
#. Documentation/user/percussion.itely:397 (comment)
msgid "with this You load Your new drum style table"
-msgstr ""
+msgstr "Con esto cargamos nuestra nueva tabla de estilos de percusión"
#. Documentation/user/percussion.itely:419 (comment)
msgid "tambourine-music is entered with \\\"tamb\\\""
-msgstr ""
+msgstr "La música para pandereta se introduce con \\\"tamb\\\""
#. Documentation/user/percussion.itely:425 (comment)
-#, fuzzy
msgid "broken"
-msgstr "llave o corchete"
+msgstr "roto"
#. Documentation/user/percussion.itely:426 (comment)
msgid "\\set DrumStaff.drumStyleTable = #(alist->hash-table mydrums) "
"the trick with the scaled duration and the shorter rest is neccessary for "
"the correct ending of the trill-span!"
msgstr ""
+"El truco con la duración escalada y el silencio más corto es "
+"necesario para la correcta finalización del trino."
#. Documentation/user/percussion.itely:454 (comment)
msgid "bells are enterd with:"
-msgstr ""
+msgstr "Las campanas se introducen con:"
#. Documentation/user/percussion.itely:455 (comment)
msgid "\\\"cb\\\" (cowbell) and \\\"rb\\\" (ridebell)\\\" "
-msgstr ""
+msgstr "\\\"cb\\\" (cowbell, cencerro) y \\\"rb\\\" (ridebell, platillo)\\\" "
#. Documentation/user/percussion.itely:484 (variable)
msgid "drumsA"
-msgstr ""
+msgstr "percusionA"
#. Documentation/user/percussion.itely:493 (variable)
msgid "drumsB"
-msgstr ""
+msgstr "percusionB"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @section in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @subsubsection in Documentation/user/percussion.itely
msgid "Drum rolls"
-msgstr ""
+msgstr "Redobles"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @subsubsection in Documentation/user/percussion.itely
-#, fuzzy
msgid "Pitched percussion"
-msgstr "Percusión"
+msgstr "Percusión afinada"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @subsubsection in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @subsubsection in Documentation/user/percussion.itely
-#, fuzzy
msgid "Custom percussion staves"
-msgstr "Pautas de percusión"
+msgstr "Pautas de percusión personalizadas"
#. @node in Documentation/user/percussion.itely
#. @subsubsection in Documentation/user/percussion.itely
#. @node in Documentation/user/input.itely
#. @subsection in Documentation/user/input.itely
-#, fuzzy
msgid "Percussion in MIDI"
-msgstr "Percusión"
+msgstr "Percusión en MIDI"
#. Documentation/user/spacing.itely:684 (comment)
msgid "this does nothing"
#. Documentation/user/spacing.itely:1462 (comment)
msgid "by setting outside-staff-priority to a non-number, "
-msgstr ""
-"ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número, "
+msgstr "ajustando el valor de outside-staff-priority a algo que no sea un número, "
#. Documentation/user/spacing.itely:1463 (comment)
msgid "we disable the automatic collision avoidance"
msgid "Changing spacing"
msgstr "Cambiar el espaciado"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1940 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1946 (comment)
msgid "Remove bar line at the end of the current line"
msgstr "Quitar la barra de compás al final de la línea en curso"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1986 (comment)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:1992 (comment)
msgid "Try to remove all key signatures"
msgstr "Intentar quitar todas las armaduras"
-#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2368 (variable)
+#. Documentation/user/changing-defaults.itely:2374 (variable)
msgid "XinO"
msgstr "X_O"
#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "set versus override"
-msgstr "set frente a override"
+msgid "The tweak command"
+msgstr "La instrucción tweak"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
-msgstr "@code{\\set} frente a @code{\\override}"
+msgid "The @code{\\tweak} command"
+msgstr "La instrucción @code{\\tweak}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "The tweak command"
-msgstr "La instrucción tweak"
+msgid "set versus override"
+msgstr "set frente a override"
#. @subsection in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/es/user/changing-defaults.itely
#. @subsection in Documentation/de/user/changing-defaults.itely
-msgid "The @code{\\tweak} command"
-msgstr "La instrucción @code{\\tweak}"
+msgid "@code{\\set} vs. @code{\\override}"
+msgstr "@code{\\set} frente a @code{\\override}"
#. @node in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @section in Documentation/user/changing-defaults.itely
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
-#, fuzzy
msgid "Percussion notes"
-msgstr "Pautas de percusión"
+msgstr "Notas de percusión"
#. @node in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @appendixsec in Documentation/user/notation-appendices.itely
#. @top in Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
msgid "GNU LilyPond --- manuel d'initiation"
-msgstr "GNU LilyPond --- manual de aprendizaje"
+msgstr ""
#. @subsubheading in Documentation/fr/user/macros.itexi
#. @subsubheading in Documentation/de/user/macros.itexi
msgid "Commonly tweaked properties"
-msgstr "Propiedades trucadas frecuentemente"
+msgstr ""
#. @subheading in Documentation/fr/user/tutorial.itely
msgid "Hauteurs"
#. @node in Documentation/de/user/tweaks.itely
#. @section in Documentation/de/user/tweaks.itely
msgid "Common tweaks"
-msgstr "Trucos comunes"
+msgstr ""
#. @node in Documentation/fr/user/working.itely
#. @subsection in Documentation/fr/user/working.itely
#. @top in Documentation/es/user/lilypond.tely
msgid "GNU LilyPond --- El tipografiador de música"
-msgstr "GNU LilyPond --- El tipografiador de música"
+msgstr "GNU LilyPond: el tipografiador de música"
#. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely
msgid "semitone"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Índice general"
-#~ msgid "No time signature in the ossia staff"
-#~ msgstr "El ossia no tiene compás"
-
-#~ msgid "To use the setting globally, uncomment the following line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para emplear el ajuste globalmente, quite el comentario de la línea "
-#~ "siguiente:"
-
-#~ msgid "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
-#~ msgstr "\\override VerticalAxisGroup #'remove-first = ##t"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To use the setting globally, comment this line, uncomment the line above"
-#~ msgstr ""
-#~ "Para emplear el ajuste globalmente, comente esta línea, descomente la "
-#~ "anterior"
-
-#~ msgid "smaller"
-#~ msgstr "menor"
-
-#~ msgid "setup a context for cue notes."
-#~ msgstr "preparar un contexto para las notas guía"
-
-#~ msgid "About the Learning Manual (LM)"
-#~ msgstr "Sobre el Manual de aprendizaje (MA)"
-
-#~ msgid "About the Music Glossary (MG)"
-#~ msgstr "Sobre el Glosario Musical (GM)"
-
-#~ msgid "About the Notation Reference (NR)"
-#~ msgstr "Sobre la Referencia de la notación (RN)"
-
-#~ msgid "About the Application Usage (AU)"
-#~ msgstr "Sobre el manual de Utilización del programa (UP)"
-
-#~ msgid "About the Snippet List (SL)"
-#~ msgstr "Sobre la lista de fragmentos de código (FC)"
-
-#~ msgid "About the Internals Reference (IR)"
-#~ msgstr "Sobre el Manual de Referencia de Funcionamiento Interno (RFI)"
-
-#~ msgid "Micro tones"
-#~ msgstr "Microtonos"
-
-#~ msgid "Cautionary accidentals"
-#~ msgstr "Alteraciones de precaución"
-
-#~ msgid "Augmentation dots"
-#~ msgstr "Puntillos"
-
-# Saltos? FVD
-#~ msgid "Skips"
-#~ msgstr "Desplazamientos"
-
-#~ msgid "Multi measure rests"
-#~ msgstr "Silencios multicompás"
-
-#~ msgid "Bar check"
-#~ msgstr "Comprobación del compás"
-
-#~ msgid "Barnumber check"
-#~ msgstr "Comprobación del número de compás"
-
-#~ msgid "Proportional notation (introduction)"
-#~ msgstr "Notación proporcional (introducción)"
-
-#~ msgid "Fret diagrams"
-#~ msgstr "Diagramas de trastes"
-
-#~ msgid "Half-holes"
-#~ msgstr "Medios agujeros"
-
-#~ msgid "Automatic notation"
-#~ msgstr "Notación automática"
-
-#~ msgid "Changing context properties on the fly"
-#~ msgstr "Cambiar las propiedades de un contexto al vuelo"
@end ignore
+@item Harp pedalling diagrams were added:
+
+@lilypond
+\markup \harp-pedal #"^v-|vv-o^"
+@end lilypond
+
@item
Predefined, user-configurable, transposable fret diagrams
-are now available in the FretBoards context:
+are now available in the @code{FretBoards} context:
@lilypond[]
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
<<
infinite-spacing-height -> extra-spacing-height
#(set-octavation oct) -> \ottava #oct
\put-adjacent markup axis dir markup -> \put-adjacent axis dir markup markup
+\center-align -> \center-column
+\hcenter -> \center-align
@end example
+@item Metronome marks can now also contain a textual description. The
+duration and count (if given) are shown in parentheses after the text.
+
+@lilypond
+{
+ \tempo "Fast"
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo "Andante" 4 = 120
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo 4 = 100
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+ \tempo "" 4 = 30
+ c'4 c' c' c'
+ c'4 c' c' c'
+}
+@end lilypond
+
+@item In figured bass you can now also use a backslash through a number to
+indicate a raised 6th step.
+
+@lilypond[ragged-right]
+\new FiguredBass \figuremode { < 6\\ 5\\ > < 6/ > }
+@end lilypond
+
@item
Arpeggios may now use ``parenthesis'' style brackets:
@lilypond[]
\relative c'' {
- \override Glissando #'bound-details #'right #'text = \markup { \hcenter \bold down }
+ \override Glissando #'bound-details #'right #'text = \markup { \center-align \bold down }
\override Glissando #'bound-details #'right #'Y = #-4
\override Glissando #'bound-details #'right #'padding = #0.0
\override Glissando #'bound-details #'left #'arrow = ##t
}
@end lilypond
-@item Metronome marks can now also contain a textual description. The
-duration and count (if given) are shown in parentheses after the text.
-
-@lilypond
-{
- \tempo "Fast"
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo "Andante" 4 = 120
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo 4 = 100
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
- \tempo "" 4 = 30
- c'4 c' c' c'
- c'4 c' c' c'
-}
-@end lilypond
-
-@item In figured bass you can now also use a backslash through a number to
-indicate a raised 6th step.
-
-@lilypond[ragged-right]
-\new FiguredBass \figuremode { < 6\\ 5\\ > < 6/ > }
-@end lilypond
-
-@item Harp pedalling diagrams were added:
-
-@lilypond
-\markup \harp-pedal #"^v-|vv-o^"
-@end lilypond
-
@end itemize
is finished.
</p>
- <p><i>Last updated Mon Aug 11 16:16:20 UTC 2008
+ <p><i>Last updated Sun Aug 24 14:24:45 UTC 2008
</i></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Introduction<br>(3678)</td>
+ <td>1 Introduction<br>(3743)</td>
<td>Ludovic Sardain<br>
John Mandereau<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (65 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ffa34c">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ffa54c">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffd244">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Tutorial<br>(5685)</td>
+ <td>2 Tutorial<br>(5746)</td>
<td>Nicolas Grandclaude<br>
Ludovic Sardain<br>
Gauvain Pocentek<br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Fundamental concepts<br>(9800)</td>
+ <td>3 Fundamental concepts<br>(10050)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
- <small>Jean-Charles Malahieude<br>
- John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (39 %)</span><br>
- <span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span><br>
+ Jean-Charles Malahieude<br>
+ <small>John Mandereau</small><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #ffe241">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Tweaking output<br>(12334)</td>
+ <td>4 Tweaking output<br>(12328)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (32 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (17 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (32 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 Install<br>(1681)</td>
+ <td>1 Install<br>(1745)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
- <span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (10 %)</span><br>
- <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (28 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 Setup<br>(1012)</td>
+ <td>2 Setup<br>(1057)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
- <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
- <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<th>es</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>Section titles<br>(547)</td>
+ <td>Section titles<br>(674)</td>
<td>John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rhythms<br>(6785)</td>
+ <td>1.2 Rhythms<br>(6678)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
<small>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (81 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1000)</td>
+ <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1236)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (71 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Staff notation<br>(1800)</td>
+ <td>1.6 Staff notation<br>(1287)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<small>John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (70 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffcd45">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff954f">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.7 Editorial annotations<br>(908)</td>
+ <td>1.7 Editorial annotations<br>(902)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2082)</td>
+ <td>1.8 Text<br>(2303)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
<small>Valentin Villenave<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (82 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (84 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (86 %)</span><br>
- <span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (87 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ffed40">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Vocal music<br>(2799)</td>
+ <td>2.1 Vocal music<br>(2795)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1369)</td>
+ <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1509)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (15 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (16 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (15 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff954f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (40 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ff8f50">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.5 Percussion<br>(747)</td>
+ <td>2.5 Percussion<br>(806)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (43 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
- <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ffd743">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.6 Wind instruments<br>(279)</td>
+ <td>2.6 Wind instruments<br>(136)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (1 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #fff53e">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.7 Chord notation<br>(1352)</td>
+ <td>2.7 Chord notation<br>(1326)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Jean-Charles Malahieude<br>
John Mandereau</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (64 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff6f57">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(5431)</td>
+ <td>3 General input and output<br>(5603)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
- <span style="background-color: #ff8652">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (6 %)</span><br>
<span style="background-color: #ff8353">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (43 %)</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (41 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>4 Spacing issues<br>(7896)</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Frédéric Chiasson<br>
+ Jean-Charles Malahieude<br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (22 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (3 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Changing defaults<br>(8377)</td>
+ <td>5 Changing defaults<br>(9212)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
<small>Gilles Thibault</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (51 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (40 %)</span><br>
<span style="background-color: #ffa74b">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (69 %)</span><br>
- <span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (62 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>A Literature list<br>(299)</td>
+ <td>A Literature list<br>(310)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Notation manual tables<br>(1146)</td>
+ <td>B Notation manual tables<br>(1155)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (7 %)</span><br>
- <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span><br>
- <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span><br>
- <span style="background-color: #acff31">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Expressive marks
@section Expressive marks
in @ref{Formatting text}.
@lilypond[verbatim,quote]
-roundF = \markup { \hcenter \concat { \bold { \italic ( }
+roundF = \markup { \center-align \concat { \bold { \italic ( }
\dynamic f \bold { \italic ) } } }
boxF = \markup { \bracket { \dynamic f } }
\relative c' {
head.
@lilypond[verbatim,quote]
-roundF = \markup { \hcenter \concat {
+roundF = \markup { \center-align \concat {
\normal-text { \bold { \italic ( } }
\dynamic f
\normal-text { \bold { \italic ) } } } }
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node General input and output
@chapter General input and output
\book {
\header {
dedication = "dedicated to me"
- title = \markup \center-align { "Title first line" "Title second line,
+ title = \markup \center-column { "Title first line" "Title second line,
longer" }
subtitle = "the subtitle,"
subsubtitle = #(string-append "subsubtitle LilyPond version "
(lilypond-version))
poet = "Poet"
- composer = \markup \center-align { "composer" \small "(1847-1973)" }
+ composer = \markup \center-column { "composer" \small "(1847-1973)" }
texttranslator = "Text Translator"
meter = \markup { \teeny "m" \tiny "e" \normalsize "t" \large "e" \huge
"r" }
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Interfaces for programmers
@chapter Interfaces for programmers
@code{(markup markup1 markup2 ... )}
@item @code{\command} @tab @code{#:command}
@item @code{\variable} @tab @code{variable}
-@item @code{\center-align @{ ... @}} @tab @code{#:center-align ( ... )}
+@item @code{\center-column @{ ... @}} @tab @code{#:center-column ( ... )}
@item @code{string} @tab @code{"string"}
@item @code{#scheme-arg} @tab @code{scheme-arg}
@end multitable
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Running LilyPond
settings are put back to the neutral directions typical of a
single-voice passage.
-We can make a voice to be into the same @code{Voice} context before
+We can make a voice to be in the same @code{Voice} context before
and after a temporary polyphonic passage. For example, the following
construct keeps a voice alive throughout the polyphonic section. Said
voice is the first one inside of the two-voice section, and the extra
>>
@end lilypond
-Spacing rests are often used to avoid too many rests, as seen in the
+Spacer rests are often used to avoid too many rests, as seen in the
example above.
In all but simplest works it is advisable to create explicit
@rlearning{Explicitly instantiating voices}.
Notation Reference:
-@ref{Percussion staves}.
+@ref{Percussion staves},
+@ref{Invisible rests}.
Snippets:
@rlsr{Simultaneous notes}.
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Staff notation
@section Staff notation
When two or more staff contexts are grouped together, the
instrument names and short instrument names are centered by
default. To center multi-line instrument names,
-@code{\center-align} must be used:
+@code{\center-column} must be used:
@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
<<
\new Staff {
- \set Staff.instrumentName = \markup \center-align {
+ \set Staff.instrumentName = \markup \center-column {
Clarinetti
\line { "in B" \smaller \flat }
}
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Text
@section Text
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
c1^\markup { \column { a bbbb \line { c d } } }
-c1^\markup { \center-align { a bbbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a bbbb c } }
c1^\markup { \line { a b c } }
@end lilypond
@code{\markup} expressions are equivalent:
@lilypond[quote,verbatim,fragment,relative=1]
-c1^\markup { \center-align { a bbb c } }
-c1^\markup { \center-align { a { bbb c } } }
-c1^\markup { \center-align { a \line { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a bbb c } }
+c1^\markup { \center-column { a { bbb c } } }
+c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
@end lilypond
@cindex text, horizontal alignment
@cindex horizontal text alignment
@funindex \left-align
-@funindex \hcenter
+@funindex \center-align
@funindex \right-align
Markup objects may be aligned in different ways. By default,
e'
a,-\markup { \left-align poco }
e'
-a,-\markup { \hcenter { poco } }
+a,-\markup { \center-align { poco } }
e'
a,-\markup { \right-align poco }
@end lilypond
@end lilypond
@funindex \column
-@funindex \center-align
+@funindex \center-column
@cindex multi-line markup
@cindex multi-line text
\line { d e f }
}
\hspace #10
- \center-align {
+ \center-column {
a
"b c"
\line { d e f }
\markup {
\fill-line {
\line { William S. Gilbert }
- \center-align {
+ \center-column {
\huge \smallCaps "The Mikado"
or
\smallCaps "The Town of Titipu"
@lilypond[quote,verbatim]
\markup \fill-line {
- \center-align {
+ \center-column {
\circle Jack
\box "in the box"
\null
@lilypond[quote,verbatim]
\markup \fill-line {
- \center-align {
+ \center-column {
\box "Charles Ives (1874 - 1954)"
\null
\box \pad-markup #2 "THE UNANSWERED QUESTION"
\filled-box #'(-4 . 4) #'(-0.5 . 0.5) #1
\hspace #5
- \center-align {
+ \center-column {
\triangle ##t
\combine
\draw-line #'(0 . 4)
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.57"
@node Vocal music
@section Vocal music
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "keyboards"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords, ancient-notation, contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, breaks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "titles"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, paper-and-layout, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, fretted-strings, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "ancient-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "ancient-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "world-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, breaks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "winds"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, unfretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, editorial-annotations, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
doctitlees = "Cambiar la forma de los silencios multicompás"
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "contexts-and-engravers, midi"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
Se puede modificar el texto empleado para los crescendos y
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, paper-and-layout"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
La propiedad @code{measureLength}, junto con
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music, ancient-notation, contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout" % a new tag like "Mixing text and music" or
% "Special output" might be more adequate -jm
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, chords, keyboards"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, chords, keyboards, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations, contexts-and-engravers, paper-and-layout"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
A diferencia de las inscripciones de texto, las lestras de ensayo
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, keyboards, unfretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, text, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "ancient-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, unfretted-strings, midi"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, paper-and-layout, titles"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation,tweaks-and-overrides"
texidoc = "If there is only one staff in one of the staff types
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "keyboards, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings,tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
Los «incipit» se pueden escribir utilizando el grob del nombre del
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "keyboards"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "keyboards, percussion, fretted-strings, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks, keyboards, fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation,fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
Se pueden aplicar puntas de flecha a los elementos de extensión de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats, staff-notation, editorial-annotations"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, ancient-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
\bold
\huge
\override #'(baseline-skip . 2.5)
- \center-align {
+ \center-column {
T
A
B
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "spacing"
texidoc = "Page labels may be placed inside music or at top-level,
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "percussion"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "keyboards, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, keyboards, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
doctitlees = "Posicionar los silencios multicompás"
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats, breaks"
% ====================
% Move text to the desired position
% \once \override TextScript #'extra-offset = #'( 6 . -5.0 )
- % | s1*0^\markup { \center-align { D.S. "al Coda" } }
+ % | s1*0^\markup { \center-column { D.S. "al Coda" } }
% text and symbols center-aligned
% ===============================
\once \override TextScript #'word-space = #1.5
\once \override TextScript #'X-offset = #8
\once \override TextScript #'Y-offset = #1.5
- | s1*0^\markup { \center-align { "D.S. al Coda" \line { \musicglyph #"scripts.coda" \musicglyph #"scripts.tenuto" \musicglyph #"scripts.coda"} } }
+ | s1*0^\markup { \center-column { "D.S. al Coda" \line { \musicglyph #"scripts.coda" \musicglyph #"scripts.tenuto" \musicglyph #"scripts.coda"} } }
% Increasing the unfold counter will expand the staff-free space
\repeat unfold 4 {
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, expressive-marks, staff-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, percussion"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "Los pasajes citados tienen en cuenta la
transposición de la fuente tanto como la del destino. En este
}
{
- \set Staff.instrumentName = \markup \center-align { Horn \line { in F } }
+ \set Staff.instrumentName = \markup \center-column { Horn \line { in F } }
\quoteTest
\transpose c' d' << \quoteTest s4_"up a tone" >>
}
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation"
texidoc = "With @code{\\quote}, fragments of previously entered
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides, breaks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, ancient-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
Si la nota que da fin a un regulador cae sobre la primera parte de
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, chords, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "chords, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "fretted-strings"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "unfretted-strings, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "simultaneous-notes,tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "paper-and-layout"
texidoc = "A table of contents is included using
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms, text"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
doctitlees = "Transportar música con el menor número de alteraciones"
texidoces = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches, staff-notation, tweaks-and-overrides"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, contexts-and-engravers"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides"
texidoc = "
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "rhythms"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
%% Edit this file using a Unicode aware editor, such as GVIM, GEDIT, Emacs
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "tweaks-and-overrides, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "expressive-marks"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, tweaks-and-overrides, spacing"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, keyboards, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "text, vocal-music, contexts-and-engravers, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "vocal-music, template"
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoces = "
Mediante la adición del grabador @code{Volta_engraver} al
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats,staff-notation"
texidoc = "By adding the @code{Volta_engraver} to the relevant
%% Do not edit this file; it is auto-generated from input/new
%% This file is in the public domain.
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "repeats"
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoc = " Chord names are generated from a list pitches. The
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\header {
texidoc = "@cindex Chord Names German
The english naming of chords (default) can be changed to german
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
ragged-right=##f
\include "predefined-guitar-fretboards.ly"
-\version "2.11.56"
+\version "2.11.57"
mychords = \chordmode {c1 c:m c:aug c:dim c:7 c:maj7 c:m7 \break }
" }
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "gregorian-init.ly"
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
ragged-right=##f
\new Staff = "violone" {
\set Staff.instrumentName = \markup {
\hcenter-in #13 {
- \center-align {
+ \center-column {
Violone,
\line { e Cembalo. }
}
evenFooterMarkup = \markup {}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
#(define-markup-command (doc-char layout props name) (string?)
(interpret-markup layout props
% on melodies from Bellini's "Norma" %
%*****************************************************************%
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\override #'(baseline-skip . 2) {
\dir-column {
\musicglyph #"scripts.ufermata"
- \text \italic \hcenter long
+ \text \italic \center-align long
}
}
}
s8 \!
\stemDown
\once \override Script #'direction = #UP
- #(set-octavation 1)
+ \ottava #1
\voiceOne
\once \override PianoStaff.Arpeggio #'padding = #0.8
<cs''' as''' cs''''>4. \arpeggio \fermata
- #(set-octavation 0)
+ \ottava #0
\bar "|."
}
>>
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\header{
texidoc="
Note head shapes may be set from several choices.
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
% yes, I know this is a mess. But I'm not going to fuss with
% it one day before I leave. -gp
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\header {
title = "Screech and boink"
subtitle = "Random complex notation"
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
% this chart is used in the manual too.
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\include "english.ly"
#(set-global-staff-size 15)
\paper{
-\version "2.11.55"
+\version "2.11.57"
#(set-global-staff-size 15)
\paper {
line-width = 16\cm
-\version "2.11.53"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "staff-notation, fretted-strings"
\bold
\huge
\override #'(baseline-skip . 2.5)
- \center-align {
+ \center-column {
T
A
B
-\version "2.11.10"
+\version "2.11.57"
\header {
lsrtags = "pitches,staff-notation"
texidoc = "Quotations take into account the transposition of both
}
{
- \set Staff.instrumentName = \markup \center-align { Horn \line { in F } }
+ \set Staff.instrumentName = \markup \center-column { Horn \line { in F } }
\quoteTest
\transpose c' d' << \quoteTest s4_"up a tone" >>
}
}
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\paper { left-margin = 3\cm }
\score {
\new StaffGroup <<
}
\new Staff {
\override Staff . InstrumentName #'self-alignment-X = #CENTER
- \set Staff . instrumentName = \markup \center-align {
+ \set Staff . instrumentName = \markup \center-column {
"Centered" "instrument name"
}
\set Staff . shortInstrumentName = "Centered"
\header {
texidoc = "Fixed horizontal alignment of columns of text can be set using
-\left-column, \center-align and \right-column.
+\left-column, \center-column and \right-column.
"
}
three
}
\hspace #4
- \center-align {
+ \center-column {
one
\left-align
two
-\version "2.11.51"
+\version "2.11.57"
\header {
{
\time 3/4
\set Score.skipBars = ##t
- R2._\markup { \center-align { \musicglyph #"scripts.dfermata" \roman "Ad lib" } }
+ R2._\markup { \center-column { \musicglyph #"scripts.dfermata" \roman "Ad lib" } }
R2.^\fermataMarkup
R2.^"4"
R2.*3_\markup { \roman "a1b2c3" }
-\version "2.10.0"
+\version "2.11.57"
slashSeparator = \markup {
- \hcenter
+ \center-align
\vcenter \combine
\beam #2.0 #0.5 #0.48
\raise #0.7 \beam #2.0 #0.5 #0.48
stderr_write (_ ("\\put-adjacent axis dir markup markup."))
return str
+@rule ((2, 11, 57), "\\center-align -> \\center-column, \\hcenter -> \\center-align")
+def conv (str):
+ str = re.sub (r"([\\:]+)center-align", r"\1center-column", str)
+ str = re.sub (r"hcenter(\s+)", r"center-align\1", str)
+ return str
+
# Guidelines to write rules (please keep this at the end of this file)
#
# - keep at most one rule per version; if several conversions should be done,
(let* ((aligned-mols (map (lambda (x) (ly:stencil-aligned-to x X align-dir)) mols)))
(stack-lines -1 0.0 baseline aligned-mols)))
-(define-builtin-markup-command (center-align layout props args)
+(define-builtin-markup-command (center-column layout props args)
(markup-list?)
align
((baseline-skip))
@lilypond[verbatim,quote]
\\markup {
- \\center-align {
+ \\center-column {
one
two
three
(let* ((mol (interpret-markup layout props arg)))
(ly:stencil-aligned-to mol Y CENTER)))
-(define-builtin-markup-command (hcenter layout props arg)
+(define-builtin-markup-command (center-align layout props arg)
(markup?)
align
()
\\markup {
\\column {
one
- \\hcenter
+ \\center-align
two
three
}
(make-pad-to-box-markup
(cons (/ length -2) (/ length 2))
'(0 . 0)
- (make-hcenter-markup arg))))
+ (make-center-align-markup arg))))
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;; property
;; (if (markup? fig-markup)
;; (set!
;; fig-markup (markup #:translate (cons 1.0 0)
- ;; #:hcenter fig-markup)))
+ ;; #:center-align fig-markup)))
(if alt-markup
(set! fig-markup
local-uninstall: uninstall-help2man
uninstall-help2man:
- $(foreach a, $(notdir $(MANGROFFS)), rm -f $(a) && ) true
+ $(foreach a, $(HELP2MAN_GROFFS), rm -f $(DESTDIR)$(mandir)/man1/$(notdir $(a)) && ) true
-rmdir $(DESTDIR)$(mandir)/man1
local-uninstall-files:
local-uninstall-outfiles:
- rm -f $(foreach i, $(notdir $(INSTALLATION_OUT_FILES)), \
+ rm -f $(foreach i, $(INSTALLATION_OUT_FILES:$(outdir)/%=%), \
$(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR)/$(i))
rm -f $(foreach suff, $(INSTALLATION_OUT_SUFFIXES), \
- $(foreach i, $(INSTALLATION_OUT_FILES$(suff)), \
+ $(foreach i, $(INSTALLATION_OUT_FILES$(suff):$(outdir)/%=%), \
$(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR$(suff))/$(i)))
- -rmdir $(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR) $(foreach suff, $(INSTALLATION_OUT_SUFFIXES), $(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR$(suff)))
+ -rmdir -p $(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR) $(foreach suff, $(INSTALLATION_OUT_SUFFIXES), $(DESTDIR)$(INSTALLATION_OUT_DIR$(suff)))
rm -f $(foreach suff, $(INSTALLATION_SUFFIXES), \
$(foreach i, $(INSTALLATION_FILES$(suff)),\
$(DESTDIR)$(INSTALLATION_DIR$(suff)/$(i))))
- -rmdir $(DESTDIR)$(INSTALLATION_DIR) $(foreach suff, $(INSTALLATION_SUFFIXES), $(DESTDIR)$(INSTALLATION_DIR$(suff))/)
+ -rmdir -p $(DESTDIR)$(INSTALLATION_DIR) $(foreach suff, $(INSTALLATION_SUFFIXES), $(DESTDIR)$(INSTALLATION_DIR$(suff))/)
local-uninstall: omf-local-uninstall
omf-local-uninstall:
- rm -f $(foreach i, $(OMF_FILES), $(DESTDIR)$(local_package_omfdir)/$(i))
+ rm -f $(foreach i, $(OMF_FILES), $(DESTDIR)$(local_package_omfdir)/$(notdir $(i)))
-rmdir $(DESTDIR)$(local_package_omfdir)
else # out!=www
-local-install-info: info
- -$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(package_infodir)
ifneq ($(patsubst %/local,%,$(DESTDIR)$(prefix)),/usr)
## Can not have absolute symlinks because some binary packages build schemes
## install files in nonstandard root. Best we can do is to notify the
## builder or packager.
+local-install-info: info
+ -$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(package_infodir)
@echo
@echo "***************************************************************"
@echo "Please add or update the LilyPond direntries, do"
@echo
@echo "and read the extra instructions."
@echo
+
+local-uninstall-info:
+ -rmdir $(DESTDIR)$(package_infodir)
+
else # installing directly into standard /usr/...
+local-install-info: info
+ -$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(package_infodir)
-$(INSTALL) -d $(DESTDIR)$(infodir)
$(foreach f,$(INFO_FILES),install-info --remove --info-dir=$(infodir) $(f) ; )true
install-info --info-dir=$(infodir) $(outdir)/$(MAIN_INFO_DOC).info
@echo
@echo " make out=www install-info "
@echo
-endif # installing into standard /usr/* root# installing into /usr/...
+
+local-uninstall-info:
+ $(foreach f,$(INFO_FILES),install-info --remove --info-dir=$(infodir) $(f) ; )true
+ -rmdir $(DESTDIR)$(infodir)
+ -rmdir $(DESTDIR)$(package_infodir)
+
+endif # installing into standard /usr/* root
endif # out!=www
local-uninstall:
for a in compiler ftdetect ftplugin indent syntax; do \
rm $(DESTDIR)$(vimdir)/$$a/lilypond.vim ; \
- -rmdir -p $(DESTDIR)$(vimdir)/$$a ; \
+ rmdir $(DESTDIR)$(vimdir)/$$a; \
done
+ -rmdir -p $(DESTDIR)$(vimdir)
$(LILYPOND_WORDS):
cd $(top-src-dir) && $(PYTHON) buildscripts/lilypond-words.py --words --vim --dir=$(top-build-dir)/vim/$(outconfbase)
projects / lilypond.git / commitdiff