Small French updates, including texidoc test

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
index 646db44a20e2ea049083434d7faace3f5204fcdb..36666791cc392c060807e22d463034e662d3b5c9 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-learning.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 007d0b5b94c36f9d9e228309d5b0e6a67ae27ebc
+    Translation of GIT committish: 6a56196b4b7dc895e7be90159f3b0fb94650fb9b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -25,7 +25,7 @@
 @c don't remove this comment.
 @ignore
 @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
-@omfdescription User manual of the LilyPond music engraving system
+@omfdescription Learning Manual of the LilyPond music engraving system
 @omftype program usage
 @omfcategory Applications|Publishing
 @omflanguage French

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
index 1db7f1862cc9e383f8fba10e1b36f977ef444c18..2655d490fb232b1375fb82b336134380108ae419 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond-program.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a8a6ce84e2b7d1bdda6d3cad2f15e6c380edad11
+    Translation of GIT committish: 6a56196b4b7dc895e7be90159f3b0fb94650fb9b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -24,7 +24,7 @@
 @c don't remove this comment.
 @ignore
 @omfcreator Han-Wen Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen and Graham Percival
-@omfdescription User manual of the LilyPond music engraving system
+@omfdescription Program Usage of the LilyPond music engraving system
 @omftype user manual
 @omfcategory Applications|Publishing
 @omflanguage French

diff --git a/Documentation/fr/user/lilypond.tely b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
index 98a082aedc7b2b1e3dc7f9ccf94c2b680726f604..89024223bbda38649115428dd06e5010b11f36cf 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/lilypond.tely
+++ b/Documentation/fr/user/lilypond.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 007d0b5b94c36f9d9e228309d5b0e6a67ae27ebc
+    Translation of GIT committish: 6a56196b4b7dc895e7be90159f3b0fb94650fb9b
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/fr/user/pitches.itely b/Documentation/fr/user/pitches.itely
index fc269ae52d005507307ec27b37c58a3301e89964..4e9774f2e27afee0584ec4e6a6d6c937d5363f7d 100644 (file)
--- a/Documentation/fr/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/fr/user/pitches.itely
@@ -12,7 +12,11 @@
 @node Pitches
 @section Pitches
 
-This section discusses how to specify the pitch of notes.
+@lilypondfile[quote]{pitches-headword.ly}
+
+Cette section détaille la façon d'indiquer les hauteurs de notes, sous
+trois aspects : la saisie des hauteurs, la modification des hauteurs
+et les options de gravure.
 
 @menu
 * Writing pitches::             
@@ -25,7 +29,7 @@ This section discusses how to specify the pitch of notes.
 @node Writing pitches
 @subsection Writing pitches
 
-Intro text.
+Cette section
 
 @menu
 * Normal pitches::              
@@ -124,19 +128,10 @@ d e fis g
 @end lilypond
 
 
-@commonprop
-
-En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on imprime
-un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
-altération précédente.  Pour modifier ce comportement, spécifiez
-@code{\set Staff.extraNatural = ##f}
-
-@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative=2]
-ceses4 ces cis c
-\set Staff.extraNatural = ##f
-ceses4 ces cis c
-@end lilypond
+@snippets
 
+@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc]
+{preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.ly}
 
 @seealso
 

diff --git a/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..75d3e46
--- /dev/null
+++ b/input/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -0,0 +1,6 @@
+  texidocfr = "
+En accord avec les règles standards de l'écriture musicale, on grave
+un bécarre avant un dièse ou un bémol si on a besoin d'annuler une
+altération précédente.  Pour modifier ce comportement, assignez la propriété
+@code{extraNatural} du contexte @code{Staff} à la valeur @code{##f} (faux).
+"