Doc-de: Undefined translationof in de/essay, etc.

de/essay
de/extending
de/learning
de/notation
de/usage
de/web

diff --git a/Documentation/de/essay/literature.itely b/Documentation/de/essay/literature.itely
index aa1910317b1b579c3a62e679bb38e2154495a3e2..cac130a030b177b2e5cdf891dcf1b767d9e03efc 100644 (file)
--- a/Documentation/de/essay/literature.itely
+++ b/Documentation/de/essay/literature.itely
@@ -86,7 +86,7 @@ beginnt aber mit einem Überblick über bereits existente Praktiken.
 
 @node Lange Literaturliste
 @section Lange Literaturliste
-@translationof Long literatur list
+@translationof Long literature list
 
 @subheading Notensatzliteraturliste der University of Colorado
 

diff --git a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
index 32b49ab2ad4f58409d7d05b94f2690f98ac5cc1a..563c7ce8ccb2a1876d18dae7c5db9d3ad23e0de1 100644 (file)
--- a/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/de/extending/programming-interface.itely
@@ -51,7 +51,7 @@ Eingabedatei maßgeblich vereinfachen können.
 
 @node Syntax der musikalischen Funktionen
 @subsection Syntax der musikalischen Funktionen
-@translationof Music function syntax
+@translationof Music function definitions
 
 Die allgemeine Form von musikalischen Funktionen ist:
 
@@ -260,7 +260,7 @@ aufgerufen werden.
 
 @node Leere Funktionen
 @subsection Leere Funktionen
-@translationof Void functions
+@translationof Void music functions
 
 Eine musikalische Funktion muss einen musikalischen Ausdruck
 ausgeben, aber in manchen Fällen müssen Funktionen erstellt werden,

diff --git a/Documentation/de/learning/templates.itely b/Documentation/de/learning/templates.itely
index efe91b390d494547ba912a59b099a17672a6ce2b..9fe141f304f99db450cb1caa714df00553880f31 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/templates.itely
+++ b/Documentation/de/learning/templates.itely
@@ -93,7 +93,7 @@ schönen Notenbild erfreuen!
 @appendixsec Streichquartett
 @translationof String quartet
 
-@appendixsubsec Streichquartett
+@appendixsubsec Einfaches Streichquartett
 
 @lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
 {string-quartet-template-simple.ly}

diff --git a/Documentation/de/learning/tutorial.itely b/Documentation/de/learning/tutorial.itely
index e354179ce859ccf97b34bdcec63037d19b654f8d..be4289a8b3757fc48f9dfe421065abd20fa5ba81 100644 (file)
--- a/Documentation/de/learning/tutorial.itely
+++ b/Documentation/de/learning/tutorial.itely
@@ -796,7 +796,7 @@ cut-&-pastable section} bis ganz zum Ende der Datei.
 
 @n ode Navigation mit der Tastatur
 @s ubsection Navigation mit der Tastatur
-@translationof Keyboard navigation
+@t ranslationof Keyboard navigation
 
 @warning{Diese Funktion gibt es nur für die HTML-Version der Handbücher.}
 

diff --git a/Documentation/de/notation/input.itely b/Documentation/de/notation/input.itely
index 62d3f19372fd13ec72c456335dbba18e6bc7f94c..4c5e7d3d20904a6d841e4f9559ef32f25643b69a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/input.itely
+++ b/Documentation/de/notation/input.itely
@@ -569,7 +569,7 @@ zur Verfügung gestellt.
 
 @node Titel erstellen
 @subsection Titel erstellen
-@translationof Creating titles
+@translationof Creating titles headers and footers
 
 Überschriften können für jede @code{\score}-Umgebung erstellt werden, sowohl
 für die gesamte Datei (oder eine @code{\book}-Umgebung) als auch für
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Notationsreferenz:
 
 
 @node Zeichenkodierung
-@subsection Zeichenkodierung
+@unnumberedsubsubsec Zeichenkodierung
 @translationof Text encoding
 
 @cindex Unicode

diff --git a/Documentation/de/usage/external.itely b/Documentation/de/usage/external.itely
index bc3edb36eb5ba079a4d116ebf349c1269c3acbcd..94889d7baff562b86f7600abccb6583d6fc1db0e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/external.itely
+++ b/Documentation/de/usage/external.itely
@@ -555,7 +555,7 @@ automatisiert geschieht.
 @end menu
 
 @node Viele Zitate aus einer langen Partitur
-@subsection Viele Zitate aus einer langen Partitur
+@unnumberedsubsec Viele Zitate aus einer langen Partitur
 @translationof Many quotes from a large score
 
 Wenn aus einer großen Partitur viele kleine Fragmente eingefügt
@@ -564,7 +564,7 @@ Siehe @ruser{Notationsfragmente extrahieren}.
 
 
 @node LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
-@subsection LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
+@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
 @translationof Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
 
 @cindex OpenOffice.org
@@ -574,7 +574,7 @@ Musik im LilyPond-Format kann in OpenOffice.org eingefügt werden mittels
 
 
 @node LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
-@subsection LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
+@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
 @translationof Inserting LilyPond output into other programs
 
 Um die Ausgabe von LilyPond in anderen Programmen einzufügen,

diff --git a/Documentation/de/usage/running.itely b/Documentation/de/usage/running.itely
index d6f932dad8084e90091293eecdd2651bac543966..a32bd93a07b9c655bb7c80916b6e2c355232db89 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/running.itely
+++ b/Documentation/de/usage/running.itely
@@ -68,7 +68,7 @@ Internet, wenn Sie mit der Kommandozeile nicht vertraut sind.
 @end menu
 
 @node lilypond aufrufen
-@subsection @command{lilypond} aufrufen
+@unnumberedsubsec @command{lilypond} aufrufen
 @translationof Invoking lilypond
 
 @cindex @command{lilypond} aufrufen
@@ -141,7 +141,7 @@ haben.
 
 
 @node Optionen auf der Kommandozeile für lilypond
-@subsection Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}
 @translationof Command line options for lilypond
 
 Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{lilypond} unterstützt:
@@ -468,7 +468,7 @@ Zeigt die Garantiebedingungen an, unter denen GNU LilyPond steht. (Es besteht
 
 
 @node Umgebungsvariablen
-@subsection Umgebungsvariablen
+@unnumberedsubsec Umgebungsvariablen
 @translationof Environment variables
 
 @cindex LANG

diff --git a/Documentation/de/usage/suggestions.itely b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
index 0b46022f8eb04b9e74155f7831ee24abe3013ab3..4b836d2341495e774c681601d26cf1922ead73dd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 @node Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
 @chapter Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
-@translationof Suggestions for writing LilyPond input files
+@translationof Suggestions for writing files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben --
 nicht nur die kleinen Beispiele aus der Übung, sondern ganze Stücke.

diff --git a/Documentation/de/web/manuals.itexi b/Documentation/de/web/manuals.itexi
index a31b7b52fe964182dc668152e1f2ade52e002908..ca3a1d8b5f2c3b4971f53d92bbe83cf96ef783db 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/manuals.itexi
+++ b/Documentation/de/web/manuals.itexi
@@ -455,7 +455,7 @@ Eigenschaften in LilyPond seit der vorigen stabilen Version.
 
 @node Erweitert
 @unnumberedsec Erweitert
-@translationof Extend
+@translationof Extending
 
 @divClass{column-left-top}
 @subheading Erweitern Sie LilyPond
@@ -466,7 +466,7 @@ Dieses Handbuch erklärt, wie man Erweiterungen für LilyPond schreibt.
 
 @divClass{column-right-bottom}
 
-@docLinks{Erweitert, extend,
+@docLinks{Erweitert, extending,
   @rextendnamed{Top,Erweitert},
   @manualStableExtendingSplit-de,
   @manualStableExtendingBig-de, 200 KB,