Web-es: update NEWS.

diff --git a/Documentation/es/web/news-front.itexi b/Documentation/es/web/news-front.itexi
index 9a1c5b9d6f97488e2ab65e7f565da2b987ce239b..c6fe0a1caf61fe6ac621790d758eeadbea6bbf92 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news-front.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news-front.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fc5ab957efa72a9790dab507693946cb06e703a5
+    Translation of GIT committish: f05860757249e2ce03ac8a000f8ded60e8c39ba4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -18,9 +18,9 @@
 @c used for news about the upcoming release; see CG 10.2
 
 @newsItem
-@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.12!  @emph{8 de febrero de 2013}
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.13!  @emph{23 de febrero de 2013}
 
-Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.12.  Esta
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.13.  Esta
 versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
 ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
 desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero

diff --git a/Documentation/es/web/news.itexi b/Documentation/es/web/news.itexi
index 51afa65559661a57150ee7bff52834395fb074d0..fffbcedaee9cd266d0eb2d6297950c72f7de8270 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/news.itexi
+++ b/Documentation/es/web/news.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fc5ab957efa72a9790dab507693946cb06e703a5
+    Translation of GIT committish: f05860757249e2ce03ac8a000f8ded60e8c39ba4
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -33,6 +33,19 @@ NOTE:
   * don't duplicate entries from news-front.itexi
 @end ignore
 
+@newsItem
+@subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.12!  @emph{8 de febrero de 2013}
+
+Nos complace anunciar el lanzamiento de LilyPond 2.17.12.  Esta
+versión contiene el conjunto habitual de correcciones de fallos y
+ampliación de las funcionalidades, y contiene trabajos en
+desarrollo.  Tendrá acceso a las últimas posibilidades, pero
+algunas podrían estar incompletas, y podría encontrar fallos y
+finalizaciones abruptas.  Si necesita una versión estable de
+LilyPond, nuestro consejo es que utilice la versión 2.16.
+
+@newsEnd
+
 @newsItem
 @subsubheading ¡Lanzado LilyPond 2.17.11!  @emph{26 de enero de 2013}