Web: tune second navigation bar and complete i18n

- rename search-box.html to search-box.ihtml;
- i18n the search box and hosting thanks footer line;
- replace hard-coded section node names with hard-coded chapter file
name prefixes and numeric arrays, fixing the CSS class of second
navigation bar in translations;
- replace "(main)" with chapter name in the second navigation bar.