-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Thu Jun 18 16:38:03 UTC 2009
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Mon Jul 6 21:04:09 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14816)</td>
+ <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14838)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(4550)</td>
+ <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(5027)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (68 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (54 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
+ <td>B Scheme-Übung<br>(1222)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #68ff28">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 LilyPond starten<br>(2827)</td>
+ <td>3 LilyPond starten<br>(3023)</td>
<td>Reinhold Kainhofer<br>
Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (97 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #5bff27">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Tonhöhen<br>(3145)</td>
+ <td>1.1 Tonhöhen<br>(3155)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1708)</td>
+ <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1689)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(6024)</td>
+ <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(6170)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
</tr>
<tr align="left">
<td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5187)</td>
+ <td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
- <td></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
407 user/lilypond-program.tely
193 user/install.itely (partial translation)
1149 user/setup.itely
-2827 user/running.itely
-8842 total
+3023 user/running.itely
+9038 total
-3- Learning manual
10318 user/fundamental.itely -- Fundamental concepts
-14816 user/tweaks.itely -- Tweaking output
-4550 user/working.itely -- Working on LilyPond files
+14838 user/tweaks.itely -- Tweaking output
+5027 user/working.itely -- Working on LilyPond files
498 user/templates.itely -- Templates
-30182 total
+30681 total
-4- Notation reference
724 user/lilypond.tely
91 user/notation.itely -- Musical notation
-3145 user/pitches.itely
+3155 user/pitches.itely
4772 user/rhythms.itely
1393 user/expressive.itely
555 user/repeats.itely
1456 user/simultaneous.itely
-1708 user/staff.itely
+1689 user/staff.itely
905 user/editorial.itely
2376 user/text.itely
76 user/specialist.itely -- Specialist notation
66 user/strings.itely
242 user/bagpipes.itely
4487 user/ancient.itely
-6024 user/input.itely -- Input syntax
+6170 user/input.itely -- Input syntax
2164 user/non-music.itely -- Non-musical notation
8663 user/spacing.itely -- Spacing issues
11747 user/changing-defaults.itely -- Changing defaults
5187 user/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
1182 user/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
252 user/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-63794 total
+63931 total
-5- Application usage
3248 user/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
-6- Appendices whose translation is optional
310 user/literature.itely
-960 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first)
-1270 total
+1222 user/scheme-tutorial.itely (needs to be revised first)
+1532 total
@end example
- <p><i>Actualizado en Thu Jun 18 16:38:03 UTC 2009
+ <p><i>Actualizado en Mon Jul 6 21:04:09 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Trucar la salida<br>(14816)</td>
+ <td>4 Trucar la salida<br>(14838)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d587ff">N/D</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(4550)</td>
+ <td>5 Trabajar en proyectos de LilyPond<br>(5027)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (54 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tutorial de Scheme<br>(960)</td>
+ <td>B Tutorial de Scheme<br>(1222)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d587ff">N/D</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
</table>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(2827)</td>
+ <td>3 Ejecutar LilyPond<br>(3023)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">parcialmente (97 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d587ff">N/D</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Alturas<br>(3145)</td>
+ <td>1.1 Alturas<br>(3155)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1708)</td>
+ <td>1.6 Notación de los pentagramas<br>(1689)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Entrada y salida generales<br>(6024)</td>
+ <td>3 Entrada y salida generales<br>(6170)</td>
<td>Francisco Vila</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">sí</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d587ff">N/D</span></td>
<td>pre-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <p><i>Dernière mise à jour Thu Jun 18 16:38:03 UTC 2009
+ <p><i>Dernière mise à jour Mon Jul 6 21:04:09 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Retouche de partition<br>(14816)</td>
+ <td>4 Retouche de partition<br>(14838)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff<br>
Damien Heurtebise</td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(4550)</td>
+ <td>5 Travail sur des projets LilyPond<br>(5027)</td>
<td>Ludovic Sardain</td>
<td>Jean-Yves Baudais<br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (68 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #d4ff37">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">partiellement (53 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #e8fe39">partiellement</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Tutoriel Scheme<br>(960)</td>
+ <td>B Tutoriel Scheme<br>(1222)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Exécution de LilyPond<br>(2827)</td>
+ <td>3 Exécution de LilyPond<br>(3023)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">non</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Hauteurs<br>(3145)</td>
+ <td>1.1 Hauteurs<br>(3155)</td>
<td>Frédéric Chiasson</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">partiellement</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">oui</span></td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1708)</td>
+ <td>1.6 Notation sur la portée<br>(1689)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</td>
<td>John Mandereau</td>
<td>pré-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>(6024)</td>
+ <td>3 Généralités en matière d'entrée et sortie<br>(6170)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave</td>
<td></td>
- <p><i>最終更新日 Thu Jun 18 16:38:03 UTC 2009
+ <p><i>最終更新日 Mon Jul 6 21:04:09 UTC 2009
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 出力を調整する<br>(14816)</td>
+ <td>4 出力を調整する<br>(14838)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 LilyPond プロジェクトに取り組む<br>(4550)</td>
+ <td>5 LilyPond プロジェクトに取り組む<br>(5027)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (68 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #dbff38">partially</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (53 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #f6fe3b">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+ <td>B Scheme tutorial<br>(1222)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 LilyPond を実行する<br>(2827)</td>
+ <td>3 LilyPond を実行する<br>(3023)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (97 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #5bff27">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
is finished.
</p>
- <p><i>Last updated Thu Jun 18 16:38:03 UTC 2009
+ <p><i>Last updated Mon Jul 6 21:04:09 UTC 2009
</i></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Tweaking output<br>(14816)</td>
+ <td>4 Tweaking output<br>(14838)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Nicolas Klutchnikoff<br>
Damien Heurtebise<br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Working on LilyPond projects<br>(4550)</td>
+ <td>5 Working on LilyPond projects<br>(5027)</td>
<td>Ludovic Sardain<br>
<small>Jean-Yves Baudais<br>
Valentin Villenave<br>
John Mandereau<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
- <span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (53 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
- <span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (54 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #dfef77">partially translated (68 %)</span><br>
- <span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (53 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (54 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
+ <td>B Scheme tutorial<br>(1222)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span><br>
</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Running LilyPond<br>(2827)</td>
+ <td>3 Running LilyPond<br>(3023)</td>
<td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
</td>
<td>Reinhold Kainhofer<br>
Till Rettig<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Yoshiki Sawada<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
- <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span><br>
+ <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.1 Pitches<br>(3145)</td>
+ <td>1.1 Pitches<br>(3155)</td>
<td>Frédéric Chiasson<br>
<small>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<small>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude</small><br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #ff6d58">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Staff notation<br>(1708)</td>
+ <td>1.6 Staff notation<br>(1689)</td>
<td>Valentin Villenave<br>
Jean-Charles Malahieude<br>
<small>John Mandereau</small><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(6024)</td>
+ <td>3 General input and output<br>(6170)</td>
<td>Jean-Charles Malahieude<br>
Valentin Villenave<br>
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (5 %)</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #d587ff"></span><br>
</td>
</tr>
<tr align="left">
<span style="background-color: #dfef77">partially translated (9 %)</span><br>
<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span><br>
</td>
- <td> <span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span><br>
+ <td>Till Rettig<br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
</td>
<td>Till Rettig<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>
- <span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span><br>
+ <span style="background-color: #1fff1f">up to date</span><br>
</td>
<td>Francisco Vila<br>
<span style="background-color: #1fff1f">translated</span><br>