Doc-de: update of sectioning for usage

diff --git a/Documentation/de/usage/external.itely b/Documentation/de/usage/external.itely
index de8d03c8cf61c3ee9ae68292c8fba3bb5b4ce271..3d9edf2b03ca984680b1fd6d19dd0374744c2a0e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/external.itely
+++ b/Documentation/de/usage/external.itely
@@ -198,7 +198,7 @@ zu näheren Fragen.  Derartige Editoren finden sich unter @rweb{Leichteres Editi
 
 
 @node Von anderen Formaten konvertieren
-@chapter Von anderen Formaten konvertieren
+@section Von anderen Formaten konvertieren
 @translationof Converting from other formats
 
 LilyPond kann auch Musik aus diversen anderen Formaten importieren.
@@ -230,7 +230,7 @@ Selbstverständlich sind Patches von Ihnen sehr willkommen!
 @end menu
 
 @node midi2ly aufrufen
-@section @command{midi2ly} aufrufen
+@subsection @command{midi2ly} aufrufen
 @translationof Invoking midi2ly
 
 @cindex MIDI
@@ -325,7 +325,7 @@ hinzufügen.
 
 
 @node muscxml2ly aufrufen
-@section @command{muscxml2ly} aufrufen
+@subsection @command{muscxml2ly} aufrufen
 @translationof Invoking musicxml2ly
 
 @cindex MusicXML
@@ -399,7 +399,7 @@ Dies ist die Standardeinstellung für Dateien mit der Erweiterung
 
 
 @node abc2ly aufrufen
-@section @command{abc2ly} aufrufen
+@subsection @command{abc2ly} aufrufen
 @translationof Invoking abc2ly
 
 @warning{Dieses Programm ist nicht unterstützt und kann aus kommenden
@@ -483,7 +483,7 @@ ABC synchronisiert den Liedtext am Anfang jeder Zeile mit den Noten,
 
 
 @node etf2ly aufrufen
-@section @command{etf2ly} aufrufen
+@subsection @command{etf2ly} aufrufen
 @translationof Invoking etf2ly
 
 @warning{Dieses Programm ist nicht unterstützt und kann in kommenden

diff --git a/Documentation/de/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/de/usage/lilypond-book.itely
index 18be2da2a12973262c3748ca3e07db073a1ce267..7b6b8c7acf077ece8120540618a910c56032f69d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/de/usage/lilypond-book.itely
@@ -58,7 +58,7 @@ angewendet werden.
 * lilypond-book aufrufen::
 * Dateiendungen::
 * lilypond-book-Vorlagen::
-* Alternative Methoden, Text und Musik zu kombinieren::
+* Alternative Methoden Text und Musik zu kombinieren::
 @end menu
 
 @node Ein musikwissenschaftlicher Text als Beispiel
@@ -1189,8 +1189,8 @@ lilypond-book.
 @end verbatim
 
 
-@node Alternative Methoden, Text und Musik zu kombinieren
-@section Alternative Methoden, Text mit Musik zu kombinieren
+@node Alternative Methoden Text und Musik zu kombinieren
+@section Alternative Methoden Text und Musik zu kombinieren
 @translationof Alternate methods of mixing text and music
 
 Andere Methoden, Text und Noten miteinander zu kombinieren (ohne

diff --git a/Documentation/de/usage/running.itely b/Documentation/de/usage/running.itely
index dc31fde945c3b59b39c8b0c3fbfc6acbda7d812b..de76564ee2989e47acef90eaf5b15714154c3bee 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/running.itely
+++ b/Documentation/de/usage/running.itely
@@ -719,7 +719,7 @@ der Fehler einmal verstanden ist, kann er einfach behoben werden.
 * Offensichtlicher Fehler in ../ly/init.ly::
 * Fehlermeldung Ungebundene Variable %::
 * Fehlermeldung FT_Get_Glyph_Name::
-* Warnung, dass staff affinities nur absteigen sollten::
+* Warnung über absteigende staff affinities::
 @end menu
 
 @node Noten laufen aus der Seite heraus
@@ -861,8 +861,8 @@ Datei ein Zeichen enthält, das nicht zu ASCII gehört und die Datei
 nicht in UTF-8-Kodierung gespeichert wurd.  Sie auch @ruser{Zeichenkodierung}.
 
 
-@node Warnung, dass staff affinities nur absteigen sollten
-@unnumberedsubsec Warnung, dass staff affinities nur absteigen sollten
+@node Warnung über absteigende staff affinities
+@unnumberedsubsec Warnung über absteigende staff affinities
 @translationof Warning staff affinities should only decrease
 
 Diese Warnung erscheint, wenn keine Notensysteme in der Ausgabe vorhanden

diff --git a/Documentation/de/usage/suggestions.itely b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
index 909b2f310e9634d7b7bde7ed32cfa7632139b4d3..39b447e0f690ebd85f7951bdde3e72bebeaed4bc 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
@@ -10,8 +10,8 @@
 
 @c \version "2.12.0"
 
-@node Vorschläge, wie LilyPond-Eingabe-Dateien geschrieben werden sollen
-@section Vorschläge, wie LilyPond-Eingabe-Dateien geschrieben werden sollen
+@node Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
+@chapter Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
 @translationof Suggestions for writing LilyPond input files
 
 Jetzt sind Sie so weit, größere Stücke mit LilyPond zu schreiben -- 
@@ -51,7 +51,7 @@ strukturiert werden, damit sie einfacher aktualisierbar sind.
 
 
 @node Allgemeine Vorschläge
-@subsection Allgemeine Vorschläge
+@section Allgemeine Vorschläge
 @translationof General suggestions
 
 Hier einige Vorschläge, wie Sie Probleme vermeiden oder lösen können:
@@ -111,7 +111,7 @@ und
 
 
 @node Das Kopieren von bereits vorhandener Musik
-@subsection Das Kopieren von bereits vorhandener Musik
+@section Das Kopieren von bereits vorhandener Musik
 @translationof Typesetting existing music
 
 Wenn Sie Musik aus einer fertigen Partitur kopieren (z. B. die 
@@ -161,7 +161,7 @@ eine B-Trompete oder @code{aes} für eine As-Klarinette usw.
 
 
 @node Große Projekte
-@subsection Große Projekte
+@section Große Projekte
 @translationof Large projects
 
 Besonders wenn Sie an größeren Projekten arbeiten, ist es 
@@ -209,7 +209,7 @@ g4\fdannp c'8. e16
 
 
 @node Fehlersuche
-@subsection Fehlersuche
+@section Fehlersuche
 @translationof Troubleshooting
 
 Früher oder später werden Sie in die Lage kommen, 
@@ -272,7 +272,7 @@ Eine andere nützliche Technik zur Problemlösung ist es,
 
 
 @node Make und Makefiles
-@subsection Make und Makefiles
+@section Make und Makefiles
 @translationof Make and Makefiles
 
 @cindex Makefile