Swedish debconf translation, #516683

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 8053782dca86d3c529f439365e2bedefdf82990c..44f120c6064895bef4850389622338c48c4cd28c 100644 (file)
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,7 +1,8 @@
 roundcube (0.2~stable-2) UNRELEASED; urgency=low
 
-  * Update French debconf translation, thanks to Christian
-    Perrier. Closes: #515806.
+  * Update debconf translations:
+      + French, thanks to Christian Perrier. Closes: #515806.
+      + Swedish, thanks to Martin Bagge. Closes: #516683.
 
  -- Vincent Bernat <bernat@debian.org>  Tue, 17 Feb 2009 20:17:11 +0100
 

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 3d890e641c6a0fbe52ede8dfc6beda7d207852f1..cb5dfa2d27c102b047a02e1d427624b8c63c34e7 100644 (file)
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of roundcube.po to swedish
+# translation of debconf messages for Roundcube to Swedish
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the Roundcube package.
 #
 # Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2008.
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: roundcube\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: roundcube@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-15 17:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-15 00:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-23 01:41+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge <brother@bsnet.se>\n"
 "Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,10 +76,8 @@ msgstr "IMAP-värd/-ar som ska användas med RoundCube:"
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:4001
-#, fuzzy
-#| msgid "Please select the IMAP server that should be used with RoundCube."
 msgid "Please select the IMAP server(s) that should be used with RoundCube."
-msgstr "Ange IMAP-servern som ska användas med RoundCube:"
+msgstr "Ange den/de IMAP-server/-servrar som ska användas med RoundCube:"
 
 #. Type: string
 #. Description