web-es: Nits.

diff --git a/Documentation/es/web/community.itexi b/Documentation/es/web/community.itexi
index b854cdfef120c27b12a6f53bdc498fcc711c6a13..7ac480c3e5f69faefb39faad6eb1a1eacf70158a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/community.itexi
+++ b/Documentation/es/web/community.itexi
@@ -444,7 +444,7 @@ Documentación: se pueden proponer cambios pequeños siguiendo las
 indicaciones de @rcontribnamed{Documentation suggestions,Sugerencias para la documentación}.
 
 @item
-El Respositorio de Fragmentos de Código (LSR): elabore y arregle
+El Repositorio de Fragmentos de Código (LSR): elabore y arregle
 fragmentos.  Consulte @rcontribnamed{Adding and editing snippets,Añadir y editar fragmentos de código}.
 
 @item
@@ -568,7 +568,7 @@ Las instrucciones de git y para la compilación están en la Guía del
 Colaborador.
 
 @quotation
-@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, respositorio git de lilypond}
+@uref{http://git.sv.gnu.org/gitweb/?p=lilypond.git, Repositorio git de lilypond}
 @end quotation
 
 En general, los redactores de la documentación y los pilotos de

diff --git a/Documentation/es/web/download.itexi b/Documentation/es/web/download.itexi
index 755f27052bf81fe5fbb9f8ad5b76dbd4696ec33d..7a057a792c95e3af9882a565b29942d768c629f5 100644 (file)
--- a/Documentation/es/web/download.itexi
+++ b/Documentation/es/web/download.itexi
@@ -396,7 +396,7 @@ Los guiones también se pueden lanzar desde la línea de órdenes
 mediante su invocación directa:
 
 @example
-@var{path/to}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond
+@var{ruta/de}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond
 @end example
 
 Lo mismo vale para el resto de los guiones de ese directorio, como