Doc-es: Various small updates.

diff --git a/Documentation/es/user/rhythms.itely b/Documentation/es/user/rhythms.itely
index 25f58e19b594e3ef48c08228dd591816c4dab371..da1dbde197a227abd41f128a8c6f742a3d5b094a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/es/user/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8ca660d5575d9749325d099f89c218a6340ee837
+    Translation of GIT committish: f39d52df6c54f4e8f4ba8dab7ae0949b5e37b017
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/staff.itely b/Documentation/es/user/staff.itely
index bc88c2b5d84fb581a05b217a788de82c812a5209..7ba503bbccfd33fc30f5dd827a90b06666734d0d 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/staff.itely
+++ b/Documentation/es/user/staff.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f8f02ee701dfedb0795ec7578725d93a5cdd06b9
+    Translation of GIT committish: f39d52df6c54f4e8f4ba8dab7ae0949b5e37b017
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.

diff --git a/Documentation/es/user/text.itely b/Documentation/es/user/text.itely
index 4a13ad21735116da3689965c7814c7318d06c996..dc8d47a755d08f0353f8b21c4fe19a1d986c02c4 100644 (file)
--- a/Documentation/es/user/text.itely
+++ b/Documentation/es/user/text.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 93025d413c94192619727c51fb07d3b3e631d8a4
+    Translation of GIT committish: f39d52df6c54f4e8f4ba8dab7ae0949b5e37b017
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -883,8 +883,8 @@ instrucciones de marcado específicas.
 @cindex decorar texto
 @cindex enmarcar texto
 
-Ciertas instrucciones de marcado permiten decorar los elementos de
-texto con gráficos, como se muestra en el ejemplo siguiente.
+Ciertas instrucciones de marcado permiten la decoración de elementos
+de texto con gráficos, como se muestra en el ejemplo siguiente.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \markup \fill-line {
@@ -911,8 +911,8 @@ texto con gráficos, como se muestra en el ejemplo siguiente.
 @cindex relleno alrededor del texto
 @cindex texto, relleno de
 
-Algunas instrucciones pueden requerir que se aumente el relleno
-alrededor del texto: esto se puede conseguir con algunas instrucciones
+Algunas instrucciones pueden requerir un aumento del relleno alrededor
+del texto: esto se puede conseguir con algunas instrucciones
 específicas descritas exhaustivamente en @ref{Align}.
 
 @lilypond[quote,verbatim]
@@ -949,7 +949,7 @@ Flute quartet keeps very uneven time."
 
 Se pueden imprimir otros símbolos o elementos gráficos sin que se
 requiera ningún otro texto.  De igual manera que en el caso de las
-expresiones de marcado, dichos objetos se pueden combinar entre sí:
+expresiones de marcado, dichos objetos se pueden combinar:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
 \markup {
@@ -1273,7 +1273,7 @@ series y tamaños alternativos:
   \key d \major
   \override  Voice.TextScript #'font-shape = #'italic
   \override  Voice.TextScript #'font-series = #'bold
-  d''2.^\markup "Allegro"
+  d'2.^\markup "Allegro"
   r4
 @end lilypond